Übersetzung für "Zu ihrem besten" in Englisch
Es
ist
nur
zu
Ihrem
Besten.
It's
for
your
own
good.
Tatoeba v2021-03-10
Das
sage
ich
Ihnen
zu
Ihrem
eigenen
Besten.
I'm
telling
you
this
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Zu
Ihrem
eigenen
Besten
sollte
lieber
ich
das
übernehmen.
For
your
own
good,
Czerny,
perhaps
you
better
let
me
handle
this.
OpenSubtitles v2018
Zu
Ihrem
eigenen
Besten
sagen
Sie
nichts,
bis
wir
in
Valparaiso
sind.
So
for
your
own
sake,
say
nothing
till
we
get
to
Valparaiso.
OpenSubtitles v2018
Sie
weiß
nicht,
was
zu
ihrem
Besten
ist.
She
won't
know
what
you're
doing
is
good
for
her.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
das
ist
zu
ihrem
Besten.
Please,
this
is
for
her
own
good.
Let
me
go!
OpenSubtitles v2018
Mom,
bitte,
das
ist
zu
ihrem
Besten.
Please,
it's
for
her
own
good.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
zu
Ihrem
Besten.
But
it's
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sie
nicht
immer
überzeugen,
dass
Sicherheit
zu
ihrem
Besten
ist.
You
can't
always
convince
them
that
safety
is
in
their
own
best
interest.
OpenSubtitles v2018
Ich
zerriss
ihn
zu
ihrem
Besten.
I
shredded
it
for
her
own
good.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mich
zu
Ihrem
besten
Mann
für
den
Job.
It
makes
me
the
best
man
for
the
job.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
Ihrem
Besten,
Brendon.
It's
for
your
own
good,
Brendon.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
zu
ihrem
Besten!
It's
for
your
own
good!
OpenSubtitles v2018
Aber
Ihre
Gefangenschaft
ist
zu
Ihrem
Besten.
But
your
confinement
is
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
doch
gesagt,
es
ist
zu
ihrem
Besten.
I
done
told
you,
it's
for
her
own
good.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
nicht,
dass
dies
zu
ihrem
Besten
ist?
Don't
you
see
that
it's
for
their
own
OpenSubtitles v2018
Agent
Weston,
es
ist
zu
Ihrem
Besten.
Agent
Weston,
that
was
for
your
benefit.
OpenSubtitles v2018
Wie
genau
war
das
zu
ihrem
Besten?
How
exactly
was
that
in
her
best
interest?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
zu
Ihrem
Besten.
There
is
talk
of
more
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
nur
zu
ihrem
Besten
gemacht.
I
only
did
it
for
her
own
good.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
uns
einig,
dass
es
nur
zu
ihrem
eigenen
Besten
sei.
We
agreed
this
was
in
her
best
interest.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
tat,
machte
ich
nur
zu
ihrem
Besten.
What
I
did,
I
did
for
her
own
good.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Sicherheitsvorkehrungen
zeugen
nicht
von
Vertrauen,
aber
sie
sind
zu
Ihrem
Besten.
Our
methods
of
security
can
seem
a
little
mistrustful,
but
they
are
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
ihrem
eigenen
Besten.
Well,
it's
for
their
own
good.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
Ihrem
Besten,
Benny.
It's
for
your
own
good,
Benny.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
zu
Ihrem
Besten,
Karen.
It's
for
your
own
good,
Karen.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
es
zu
ihrem
Besten
ist,
oder?
You
do
know
it's
in
her
own
best
interests,
right?
OpenSubtitles v2018