Übersetzung für "Zu gut für diese welt" in Englisch
Du
bist
zu
gut
für
diese
Welt.
You're
too
good
for
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
warst
zu
gut
für
diese
Welt.
I
suppose
you
were
not
really
meant
for
this
world.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
einfach
zu
gut
sind
für
diese
Welt.
We're
simply
too
good
for
this
world.
OpenSubtitles v2018
Oh
Mel,
du
bist
einfach
zu
gut
für
diese
Welt.
You're
too
honest
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Stefan
war
zu
gut
für
diese
Welt!
Stefan
was
too
good
for
this
world!
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Trauer
sagten
mir
die
Leute,
sie
sei
zu
gut
für
diese
Welt.
In
my
grief,
people
told
me
that
she
was
too
good
for
this
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
dir
gesagt,
Ricky,
wir
sind
einfach
zu
gut
für
diese
Welt!
I
told
you.
This
is
because
we're
too
nice.
OpenSubtitles v2018
Isolationismus
ist
ein
wohlbekannter
Refrain
in
der
US-Außenpolitik,
sowohl
unter
gewissen
rechten
Elementen,
die
die
USA
für
zu
gut
für
diese
Welt
halten,
als
auch
unter
denjenigen
auf
der
linken
Seite
des
politischen
Spektrums,
die
Amerika
für
eine
destruktive
globale
Kraft
halten.
Isolationism
is
a
familiar
refrain
in
US
foreign
policy
among
those
elements
of
the
right
that
consider
the
US
too
good
for
the
world,
as
well
as
among
those
on
the
left
who
consider
America
a
destructive
global
force.
News-Commentary v14
Oh,
süße
Cookie
Cats,
mit
deinem
knusprigen
außen
Keks,
deinem
kremigen
inneren,
du
warst
zu
gut
für
diese
welt.
Oh,
sweet
cookie
cats,
with
your
crunchy
cookie
outside,
your
icy
creamy
insides,
you
were
too
good
for
this
world.
OpenSubtitles v2018
Eines
aber
weiß
ich:
Alex
hatte
immer
etwas
in
sich
was
zu
gut
für
diese
Welt
war.
But
I
do
know...
that
there
was
always
something
about
Alex...
that
was
too
good
for
this
world.
OpenSubtitles v2018
Gelegentlich
hat
man
das
Vorrecht,
jemanden
zu
treffen,
der
„zu
gut‘‘
für
diese
trübe
Welt
ist
–
jemand,
der
freundlich
und
mitfühlend
ist
und
dem
vergängliches
Vergnügen
und
das
Streben
nach
materiellem
Gewinn
nichts
bedeuten.
Occasionally,
you
have
the
privilege
to
meet
someone
who
is
really
too
“good”
for
this
tarnished
world
–
someone
who
is
kind,
caring
and
for
whom
transitory
pleasures
and
the
pusuit
of
material
gain
mean
nothing.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
hat
man
das
Vorrecht,
jemanden
zu
treffen,
der
"zu
gut''
für
diese
trübe
Welt
ist
–
jemand,
der
freundlich
und
mitfühlend
ist
und
dem
vergängliches
Vergnügen
und
das
Streben
nach
materiellem
Gewinn
nichts
bedeuten.
Occasionally,
you
have
the
privilege
to
meet
someone
who
is
really
too
"good"
for
this
tarnished
world
–
someone
who
is
kind,
caring
and
for
whom
transitory
pleasures
and
the
pusuit
of
material
gain
mean
nothing.
ParaCrawl v7.1