Übersetzung für "Zu einem passen" in Englisch

Der Raga schreibt vor, welche Töne zu einem Musikstück passen.
A raga uses a series of five or more musical notes upon which a melody is constructed.
Wikipedia v1.0
Es gibt auch subperiostale Knochenblutergüsse, die zu einem Treppensturz passen.
Also subperiosteal bone bruising, consistent with a fall down stairs.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden einen Schlüssel, der zu einem Toyota passen könnte.
At one point, we found a key that appeared to be from a Toyota vehicle.
OpenSubtitles v2018
Und das heißt, er muss nur noch zu einem unserer Verdächtigen passen.
And that means that all we need to do is match it to one of our suspects.
OpenSubtitles v2018
Und diese Wohnung würde zu einem Lord passen.
Look at these lodgings. They're fit for a lord.
OpenSubtitles v2018
Ich muß dass wissen, weil die zu einem Sofa passen müssen.
I have to know because they have to go with a sofa.
OpenSubtitles v2018
Organ- und Gewebeschäden, die zu einem schnellen Objekt passen.
Metallic shrapnel residue, organ and tissue damage consistent with a high velocity object.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, eine dunklere Jacke würde eher zu einem Herumtreiber passen.
I thought a darker jacket more befitting a prowler.
OpenSubtitles v2018
Es könnte alles zu einem Lymphom passen.
It could fit with lymphoma.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Verletzungen die zu einem Schuss passen würden.
There are no injuries on my body consistent with a gunshot wound.
OpenSubtitles v2018
Das würde hervorragend zu einem vollmundigen Chianti passen.
This would go well with a full-bodied Chianti.
OpenSubtitles v2018
Die Kleidung sollte zu einem Gartenbesuch passen.
Your clothing should fit for a garden walk.
CCAligned v1
Natürlich sollte es chic aussehen und zu einem feierlichen Anlass passen.
Of course, the dress should look chic and always be occasion-appropriate.
ParaCrawl v7.1
Aber Du machst doch Bilder, die zu einem bestimmten Lifestyle passen?
But you do create paintings that suit particular lifestyles?
ParaCrawl v7.1
Der würde auch gut zu einem Hotel passen.
Very nice site next to a lovely beach.
ParaCrawl v7.1
Wenn klassische Hosen zu einem Datum passen, kombinieren Sie sie mit Sandalen.
If classic pants are put on a date, combine them with sandals.
ParaCrawl v7.1
Eine Forschungskooperation muss nicht unbedingt zu einem unserer Eigenforschungsgebiete passen.
A research co-operation needs not neccessariliy deal with one of USTEM's research topics.
ParaCrawl v7.1
Zu einem solchen Omelett passen hervorragend Kapern.
The omelette matches perfectly with capers.
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative ist das Telefon mit einem zu passen lokal SIM geliefert.
An alternative is to fit your phone with a locally supplied SIM .
ParaCrawl v7.1
Es gibt folgende Dinge, die wirklich zu einem Online-Räuber passen.
There are following things that really suits to an online predator.
ParaCrawl v7.1
Deshalb entwerfen sie keine Produkte, die zu einem Bild passen.
It's why they don't design products to fit an image.
ParaCrawl v7.1
Wie sollen Mascara, Lipgloss und andere Kosmetikartikel zu einem Schweizer Industrieunternehmen passen?
How do mascara, lipgloss, and co. fit in at the Swiss industrial company?
ParaCrawl v7.1
Tadschikistan weist noch immer Merkmale auf, die nicht zu einem demokratischen Rechtsstaat passen.
Tajikistan still shows features which are incompatible with a democratic constitutional state.
Europarl v8
Hier geht es um Ihr Leben verändern Stil zu einem gesünderen, energisch, passen.
It is about changing your lifestyle to a healthier, more energetic and fit.
ParaCrawl v7.1
Die Idee besteht darin, dass bestimmte allgemeine Kennzeichen einer Person zu einem homöopathischen Mittel passen.
The idea is that certain general characteristics of a person match a homeopathic remedy.
ParaCrawl v7.1
Gesichtssuche, mit der Sie schnell Gesichter finden können, die zu einem Bild passen..
Face search, which allows you to quickly find faces that match a picture.
ParaCrawl v7.1
Das samtartige, aber zugleich scharfe Sensi d ambra wird ideal zu einem solchen Mann passen.
Velvet, but at the same time spicy fragrance Sensi d ambra is an ideal choice for him.
ParaCrawl v7.1
Die Apps im Kurio Store werden so ausgewählt, dass sie zu einem jungen Publikum passen.
The apps in the Kurio store are selected to make sure they are adapted to a young audience.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zu einem stundensatz zu einem ganzen zu einem passen zu ihnen passen
zu einem datum zu einem bis zu einem passen zu
zu einem preis zu einem drittel