Übersetzung für "Zu einem definierten zeitpunkt" in Englisch

In addition, adjustable retention times allow data to be deleted at a defined point in time.

The peak value S g is the sensor value at a definite time point during the transport interval.

This may be immediately at the time of observation or at a defined point in time, i.e. a synchronization point in time.

Thanks to the inhibiting member, the drawn base can be punched at a definite time.

Initiating the start of an exposure at a particular time is called asynchronous reset or triggering.

The purpose of conducting a HBS in a more broad sense is to give a picture of living conditions of private households in a defined area and time.

To characterize the sound or vibration behavior of a machine at a defined point in time, the impulse density, which provides a direct measure of the rhythm of the sound, can be determined as a function of the amplitude of the sound in the form of an impulse density distribution.

For many applications, it is desirable not to use the free amines, but instead to add the amines to the reaction mixture in a masked form from which they are released at a specific time to initiate the required reaction.

For this purpose, the device comprises a source of constant current for the resistance probe from the terminals of which probe the initial voltage is taken at an initial time and the measurement voltage at a defined later time.

The display voltage UANZ is formed here in the manner that the difference voltage between the initial voltage at the resistance probe and the measurement voltage is produced at a given subsequent time after a flow of current through the resistance probe and that this difference voltage is reversed.

A second means 10 for detecting and storing the measured voltage at a given later time, for instance 1.5 seconds after the initial time, is connected to a second output of the timer.

However, a good resolution in the investigation of molecule ions with a time-of-flight mass spectrometer can also only be achieved when the molecule ions start at an optimally exactly defined time (t<5 ns) on an optimally small space (<1 mm).

In order to achieve a good resolution in the investigation of the molecule ions with a time-of-flight mass spectrometer, the molecule ions must start at an optimally exactly defined time (t<5 ns) on an optimally small space (<1 mm).

In this way it was attempted to exclude the influence of the surrounding temperature, inasmuch as the initial voltage drops over the resistance probe at the initial time is dependent on influence by the surrounding temperature in the same way as the measurement temperature which the resistance probe assumes at a subsequent defined time after the connection of the source of constant current.

For many applications, it is desirable not to use the free amines, but instead to add the amines to the reaction mixture in a masked form from which they are released at a specific time to initiate the required reaction.

The grippers make possible positive transport of the products and a precise positioning thereof on the way from the supply device to the delivery belt and mean that the products are released at a precisely controlled point in time so that there is a highly accurate alignment of the products on the delivery belt.

If, after sample application, the liquid has penetrated through to the layer (5) and has dissolved the reagents there present or if it has entered with the reagents present therein into the first reaction step of a reaction sequence consisting of several reaction steps, then, at a definite point of time, by closing the flap, the layer (6) is brought into contact with the layer (5) and the liquid passes over into this layer.

This assumes that by electrophoretic migration the respective molecule is present at a defined place at a defined time shortly after measurement and can be electrophoretically separated there.

A further advantage of such an embodiment is that the voltage jump occurs at a defined time.

Besides the higher switching speed, this has the advantage of occurring at a defined time andthus not being able to cause premature opening of the transistor M4 through the source control.

The spark discharge is triggered via the third, so-called auxiliary, electrode by means of an auxiliary spark (E=0.2 mJ) at a defined point in time.

Consequently, due to the adjustment based on the pivotal position-time course 236, the reversal position 240 will be reached at a defined predetermined time point 242 .

Therefore, particularly in the case of DDR SDRAMs, it is customary to provide at the output of a cell array an output delay device which ensures that the arriving data are sorted correctly and output onto the data highway at a precisely defined instant.

In order to avoid data collisions, the data which have been brought to the output of the cell array must be output onto the data highway at a precisely defined output instant, which must be synchronized with the clock of the data highway.

Depending on the chronological position of the position data request signal with respect to the just transmitted data word at the time of the request it is, however, not assured that the detection of the actual measured position value, or of the position data, takes place at a defined time.

A moistening agent feed and a control for the moistening agent feed are preferably provided according to the present invention, the control being designed such that a defined quantity of moistening agent can be added to the ink present in the container at a defined point in time.

With the aid of the manually or automatically switchable change-over device a reversal of the direction of flow of the electrolyte through the reaction space at a definite point in time is possible so that a constant layer thickness or different layer thickness can be realized on the surface to be coated.