Übersetzung für "Zu der überzeugung gelangen" in Englisch

I have also noticed that we have made the reference that we would be prepared to use Article 5 if we were convinced that these conditions of free and fair elections were not met.

We are convinced by numerous declarations that some people in Turkey just want 'symbolic recognition' , purely for internal reasons, and do not take their future in Europe seriously.

We will check that and withdraw the amendment if, on reflection, we think we have gone too far.

What we need to say is that Alstom will survive, and we must do everything possible to ensure that survival and protect those 110 000 jobs.

If you at the Council can find the will to do justice to our enemy, then we will already have won.

We therefore saw a rapid response on the part of the Committee of the Regions at all times, and a willingness to work with us, with Parliament, to improve compliance with the rules, and to achieve greater transparency and to allow us to feel that this problem was being addressed.

This is just one example to illustrate that I am a firm believer in the principle of providing services, technical information and advice on a modus operandi to these peoples, so that they can sustain their forests themselves, for I am sure that it is in their interest to operate in this way rather than conducting mass tree-felling operations and laying waste to vast numbers of these areas which are so valuable for our planet' s atmosphere.

These are a key priority, in my opinion, especially in view of climate change, and I hope we can all convince ourselves that this is a reality and not just a slogan.

As the Latin saying goes, bona pecunia non olet, or euphemistically, good money smells but does not stink, so who knows, maybe even the British will come round to the idea that it might be worth introducing the euro, since it brings with it such a swathe of benefits.

But just as the time is coming when the US will to come see the UN as indispensable, the Security Council and its members will come to see the creation of new bodies within the UN not as rivals, but as the only means for the world's people, in solidarity, to confront the myriad social and economic problems that they face.

In other words Arabs will have to become convinced that they can neither subjugate the Jews nor drive the Jews out of Palestine.

To be sure, a political crisis can bring the coalition down, but this can happen only if Poland’s “wandering” electorate decides that the PiS has let it down.

The Israeli government needs to be convinced that resuming peace talks could lead to more constructive Syrian behavior vis-à-vis Lebanon and the Israeli-Palestinian conflict.

If one makes no distinctions and disregards nuances one will end up believing that 60% Turkish women wear the veil.

On all of these policies – anti-recession, banking, fiscal, environmental, anti-discrimination, rule of law, healthcare – you could close your eyes and convince yourself that, at least as far as the substance is concerned, Obama is in fact a moderate Republican named George H.W. Bush, Mitt Romney, John McCain, or Colin Powell.

If Romania's peasants come to believe that the EU insists that they hug their pigs, not butcher them with knives, their fidelity towards the social democrats will wither.

Like the United Kingdom’s Brexiteers, Italians might convince themselves that they have what it takes to succeed on their own in the global economy.

As we saw in 2016, there can be far-reaching consequences when vast inequalities of opportunities and outcomes lead people to believe that they have no future.

Only by enacting such policies will globalization’s losers begin to think that they may eventually join the ranks of its winners.

The Commission reserves the right to launch infringement proceedings also on this matter in case it should not be satisfied that EU law will be applied effectively by independent courts in Hungary in line with the requirements of EU law.

On the basis of past experience in carrying out such remedies, as well as detailed comments by energy market operators, the Commission concluded that the divestiture will establish a second, independent player on the Danish storage market.

And again, there is a clear need for formative and summative qualitative monitoring and evaluation in order to identify the direct and indirect effects of participation in study, training and work experience programmes.

Real Europe, the Europe that is the final destination of that arduous journey, is a great nation in which the various traditions, local histories and languages come together in a beneficial exchange of values and in the recognition that we all share a single cultural root.

In the perspective of external economic relations, the new agreement permits the problems of the Cohesion Fund to