Übersetzung für "Zu den akten gelegt" in Englisch

Deshalb ist es gut, daß das zu den Akten gelegt wird.
That is why it is good that this file has been closed.
Europarl v8
Dieses Vorhaben wurde inzwischen zu den Akten gelegt.
However, that project has now been shelved.
TildeMODEL v2018
Dieses Vorhaben wurde inzwi­schen zu den Akten gelegt.
However, that project has now been shelved.
TildeMODEL v2018
Meistens wird sie nur zu den Akten gelegt.
Very often they simply... file it away.
OpenSubtitles v2018
Die Generaldirektion Wettbewerb der Kommission hat den Fall daher zu den Akten gelegt.
The Directorate-General for Competition has therefore closed its examination of these cases.
TildeMODEL v2018
Angesichts dieser Umstände hat die Kommission den Fall zu den Akten gelegt.
The Commission has therefore closed the case.
TildeMODEL v2018
Der Vorgang konnte damit zu den Akten gelegt werden.
They have therefore closed the file.
TildeMODEL v2018
Warum hat die deutsche Justiz den Fall zweimal zu den Akten gelegt?
Why have the German courts twice closed this case?
OpenSubtitles v2018
Die Sache wurde zu den Akten gelegt.
The plaintiffs withdrew their complaint and the case was closed.
OpenSubtitles v2018
Morgen wird die Anklageschrift zu den Akten gelegt.
The sealed indictment will be filed tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Das FBI hatte die Sache schon zu den Akten gelegt.
The FBI had already filed all this.
OpenSubtitles v2018
Der Fall soll endlich zu den Akten gelegt werden.
Do whatever it takes to close the case clean.
OpenSubtitles v2018
Unser Endbericht wird zu den Akten gelegt.
Our final report will be filed.
OpenSubtitles v2018
Ohne Schießerei wäre Andréattis Tod zu den Akten gelegt worden.
Without the massacre, Andréatti's death would've been a closed case.
OpenSubtitles v2018
Die Pläne zur Elektrifizierung der Pferdebahn wurden ebenfalls zu den Akten gelegt.
Compulsory insurance for mountaineers also came on the agenda.
WikiMatrix v1
Der Bürgerbeauftragte hat daher den Fall zu den Akten gelegt.
The Ombudsman therefore closed the case.
EUbookshop v2
Mein Chef hat den Fall dann zu den Akten gelegt.
And my boss took the case back then back then.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wer den schaden hat, braucht für den spott nicht zu sorgen zu den zu den akten nehmen zu den akten genommen
zu den akten gelegt zu den akten reichen zu den akten geben zu den akten legen
zu den akten in den Akten