Übersetzung für "Zu bemerken ist" in Englisch

Zu bemerken ist, dass der ABORTED und der TIMEOUT-Status gleichzeitig auftreten können.
One thing to note is that both the ABORTED and the TIMEOUT states can be active at the same time.
PHP v1
Zu bemerken ist, daß das Arbeitslosengeld vom kommenden Jahr an steuerpflichtig ist.
It should be added that unemployment benefit will be liable to income tax from next year.
EUbookshop v2
Zu bemerken ist dass diese Wirkung bei den mikrolegierten Stählen am stärksten ist.
It should be noted that this effect is at a maximum in the case of microalloyed steels.
EUbookshop v2
Wobei zu bemerken ist, dass sich im Nippel der groesste Lustfaktor konzentriert.
It being understood, that in the nipple the greatest pleasure factor concentrates.
OpenSubtitles v2018
Optimale Klarheit, die kaum zu bemerken ist, dass sie da ist.
Optimal clarity barely able to notice it is there
ParaCrawl v7.1
Zu bemerken ist, dass der lateinamerikanische Film sich international immer stärker etabliert.
It needs to be mentioned that the Latin American film becomes increasingly established internationally.
ParaCrawl v7.1
Dies zu bemerken und verstehen ist ein für euch sehr wichtiger Aspekt.
This is a most important aspect for you to realize and understand.
ParaCrawl v7.1
Zu bemerken ist, dass der ABORTED- und der TIMEOUT-Status gleichzeitig auftreten können.
Check your settings to see what the max number of PHP processes is that can be spawned.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie, wie groß Lebens zu bemerken ist.
Click to see how great life.
ParaCrawl v7.1
Das Nichtvorhandensein des Hindernisses zu bemerken, ist ebenfalls wichtig.
Noticing a hindrance's absence is also important.
ParaCrawl v7.1
Zu bemerken ist, dass das Amt des Rebmeisters offensichtlich sehr prestigeträchtig war.
It should be mentioned that the office of the Rebmeister was obviously very prestigious.
ParaCrawl v7.1
Zu bemerken ist, dass sich das Beispiel von Fig.
It is to be noted that the example of FIG.
EuroPat v2
Zu bemerken ist, dass die verschiedenen Vorgänge der Fig.
It should be noted that the different processes of FIG.
EuroPat v2
Zu bemerken ist, dass bei dem Ausführungsbeispiel der Fig.
It should be noted that, in the exemplary embodiment of FIG.
EuroPat v2
Zu bemerken ist hierbei, dass im Unterschied zu der Ausführungsform nach Fig.
It should be noted at this point that, unlike embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Es den Anlass zu bemerken ist:
To note it the occasion is:
ParaCrawl v7.1
Zu bemerken ist noch, dass ja zu der Wohnung ein Tiefgaragenplatz gehört.
Should also be noted that yes to the apartment belongs a parking space.
ParaCrawl v7.1
Man braucht, zu bemerken, was ist Säuberung ziemlich aggressiv ist.
It should be noted that such clarification is quite aggressive.
ParaCrawl v7.1
Es ist nötig zu bemerken, dass ist es teueres Projekt genügend.
It is necessary to notice that it enough expensive project.
ParaCrawl v7.1
Alte emotionale Muster zu bemerken ist der erste Schritt zur Veränderung.
Recognising old emotional patterns is the first step to changing them.
ParaCrawl v7.1
Zu bemerken ist die geografische Ähnlichkeit dieser beiden Hafenstädte.
It is worth noting the geographical similarities between these two port cities.
ParaCrawl v7.1
Zu bemerken ist im Übrigen, dass die vorgeschlagene Verordnung verschiedene Optionen in Sachen Kennzeichnung vorsieht.
It should also be noted that this Regulation offers different options for labelling.
TildeMODEL v2018
Zu bemerken ist, daß 86% von ihnen im Vere­inigten Königreich immatrikuliert waren.
It should be noted that 86% of them were enrolled in the United Kingdom.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

ist zu hinterfragen zu achten ist ist zu ist zu begrüßen
ist zu bemerken zu bemerken ist es ist zu bemerken zu entnehmen ist
zu bemerken zu ende ist