Übersetzung für "Zu anderer zeit" in Englisch

Falls nicht, machen wir das an anderem Ort zu anderer Zeit.

Hätten wir uns nur zu anderer Zeit kennen gelernt.

Zu anderer Zeit, an anderem Ort hätten wir eine Chance gehabt.

Aber: Bei vielen Mädchen wird auch zu anderer Zeit ein Ei reif.

Jedes Papier kann zu anderer Zeit, an anderem Ort andere Formen annehmen.

Zu anderer Zeit konnte eine derartige Offenba- rung nur auf die betroffene Person angewendet werden.

Wenn nötig, können sie unfertige Ergebnisse speichern und die Liste zu anderer Zeit fertigstellen.

Wirklich können wir uns zu anderer Zeit elegant nicht bekleiden und, sich herauszuheben...

Es wird wahrscheinlich auch nicht das letzte Mal sein, hoffentlich zu anderer Zeit, denn wir als Parlament können offensichtlich unsere Position zur Liberalisierung der Postdienste nicht oft genug betonen.

Plötzliche und sich schnell ausbreitende Epidemien unzureichend bekannter Krankheiten wird es mit Sicherheit auch anderenorts und zu anderer Zeit geben.

Um nun nicht das zu anderer Zeit oder von anderen Kollegen bereits Gesagte zu wiederholen, werde ich in meinem Redebeitrag vor allem drei Themen genauer beleuchten.

Ich möchte weder konkret auf die Lage in Litauen noch auf Minderheitenfragen eingehen, denn dazu wird zu anderer Zeit Gelegenheit sein, sondern über Europa als Ganzes sprechen.

Es war ein Auftrag, den er zu anderer Zeit gewiß für ehrend gehalten hätte, den er aber jetzt, da er nur mit großer Anstrengung sein Ansehen in der Bank noch wahren konnte, widerwillig übernahm.

April 1965 als Nachfolger von Charles P. Cabell den Posten des stellvertretenden Direktors der CIA inne und arbeitete auch zu anderer Zeit als Berater des von George C. Marshall geleiteten US-Verteidigungsministeriums.

Dieses Europa der Unterschiede — es freut mich, daß ge rade Herr Tindemans, der zu anderer Zeit die Formel vom Europa der zwei Geschwindigkeiten auf den Tisch brachte, zu dem Schluß kam, daß dieses Europa heute in Wirklichkeit nicht entsteht — ist nicht Europa, es ist etwas anderes, und Europa kann nur ein Europa mit einer Geschwindigkeit sein, nämlich jener der Konvergenz unserer Wirtschaften und Gesellschaften, eine Konvergenz, mit der wir die Arbeitsplätze erhalten und verteidigen und die Lebens qualität der Bürger in Europa verbessern können.

Die zum Coil 15 aufgewickelte Vliesbahn 5 ist an anderer Stelle erzeugt und mag zu anderer Zeit hergestellt worden sein.

Das beschriebene Ausführungsbeispiel zeigt zwar in einer Vakuumkammer zwei Kathodenverdampfer, aber selbstverständlich ist es auch möglich, eine Anlage mit nur einer oder mit mehreren Verdampfungskathoden zu bauen oder beispielsweise bei der beschriebenen Anlage nur die untere etwa für die Verdampfung eines ersten Materials und zu anderer Zeit die obere Verdampfungskathode für die Verdampfung eines zweiten Materials zu benutzen.

Eine Überschreitung der normalen Arbeitszeit ist in bestimmten Fällen zugelassen, voraus gesetzt, daß zu anderer Zeit ein Ausgleich durch Freizeit entsprechend den genehmigten Arbeitszeitüberschreitungen erfolgt.

Reduzierte Ruhezeiten müssen jedoch innerhalb von zehn Tagen durch Verlängerung der täglichen oder wöchentlichen Ruhezeit zu anderer Zeit nachgeholt werden.

Eine Überschreitung der normalen Arbeitszeit ist in bestimmten Fällen zugelassen, vorausgesetzt, daß zu anderer Zeit ein Ausgleich durch Freizeit entsprechend den genehmigten Arbeitszeitüberschreitungen erfolgt.

In einigen Ländern wird der Tag des Werkes zu anderer Zeit bemerkt - zu ihm verhalten sich, zum Beispiel, die USA und Japan.

Auch in Indien hatten wir solche Zivilisationen wie (Harapnan?) und anderer zu dieser Zeit.

Er konnte, wie kein anderer zu jener Zeit, die Begeisterung den Studenten vermitteln, seine Vorlesungen waren brillant.

Vom buddhistischen Gesichtspunkt hat jeder – Tiere und Insekten eingeschlossen – zu einer oder anderer Zeit jede nur mögliche Form des Lebens angenommen.

Der dritte Nachteil, der aus dem Bedarf von Genauigkeit in den Regeln kommt ist, daß, je genauer ein Regel beschrieben ist, um zu einer bestimmten Zeit und Ort zu passen, desto weniger paßt sie zu anderer Zeit und Ort.

Es ist wenig, dass, sie, wie auch die Frauen-wodolei, mentorski den Ton in eine beliebige Anrede zu den Menschen, wobei, bekannt oder fremd unbedeutend ist, die Erklärung, ihre sarkastischen Scherze hineinlegen werden, die zu anderer Zeit, unbedingt, über einen bestimmten Reiz verfügten, riskieren, aufrichtig böse und giftig zu werden.

Nach der Saison ist dazu der Juni besser, zu anderer Zeit der Menschen ist es zu viel, und die Strandlinie viel zu eben schafft keine Einsamkeit.

Aber wenn Sie sich entschieden haben, es zu anderer Zeit - nichts furchtbar zu machen, es ist einer jener Salate, in dem man sogar peresrewschije die Gurken verwenden kann.