Übersetzung für "Zu allem unglück" in Englisch

Zu allem Unglück starb er vor einem Monat.

Zu allem Unglück standen die besten Steuermänner an Land.

Und zu allem Unglück droht in der Region auch noch ein Krieg mit Ruanda.

Zu allem Unglück spielte an diesem Tag auch noch das GPS auf meinem iPhone verrückt.

Zu allem Unglück rutschte der Gurt so dumm hoch das mein Magen schwer rebellierte.

Jeder hatte sie, und zu allem Unglück waren sie bereit und willens, sich auszubreiten.

Ich danke Ihnen allen für Ihre Mitarbeit, die heute besonders wichtig war, weil zu meiner gewohnten Unfähigkeit zu allem Unglück noch eine Frühjahrspharyngitis hinzugekommen ist, die aber für mich zumindest den Vorteil hat, daß mir klar wird, daß ich das Frühjahr noch in jeder Beziehung wahrnehme, und das ist nicht unwichtig.

Zu den Problemen bei der Übertragbarkeit der sozialen Sicherheit kommt noch das Chaos bei der Gesetzgebung im Bereich der Besteuerung, die in ungefähr 220 verschiedenen bilateralen Abkommen geregelt wird und die zu allem Unglück nicht auf die Regelungen im Bereich der sozialen Sicherheit abgestimmt ist, so daß in dem einen Fall das Wohnlandprinzip, im anderen Fall das Arbeitslandprinzip Anwendung findet.

Und zu allem Unglück erscheinen die Medikamente der Frau Kommissarin - wenn ich es einmal so ausdrücken darf -, als wären sie auf einem Basar erstanden worden.

Zu allem Unglück lebte sie über ihre Verhältnisse, kam ins Gefängnis und wurde von ihren Söhnen fast aufgefressen.

Zu allem Unglück zieht sich Atalante wenig später eine Sehnenzerrung zu, sodass Rönning sich weigert, das angeschlagene Pferd beim kommenden, großen Derby zu führen.

Zu allem Unglück verliebt sich Cliff auch noch in Miriam und überzeugt sie, mit ihm in die USA heimzukehren, um ihn dort zu heiraten.

Zu den Problemen bei der Übertragbarkeit der sozialen Sicherheit kommt noch das Chaos bei der Gesetzgebung im Bereich der Besteuerung, die in ungefähr 220 verschiedenen bilateralen Abkommen geregelt wird und die zu allem Unglück nicht auf die Regelungen im Bereich der sozialen Sicherheit abgestimmt ist, so daß in dem ei nen Fall das Wohnlandprinzip, im anderen Fall das Arbeitslandprinzip Anwendung findet.

Zu allem Unglück entzündete sich die Wunde und wir konnten die Reise mit Sarina nur mit einer hoch dosierten Antibiose starten.

Und das, obwohl eigentlich jeder weiß, dass Sepsis nicht nur hochgradig gefährlich ist, sondern zu allem Unglück auch noch häufig vorkommt.

Und zu allem Unglück erklärte die Versicherungsgesellschaft, dass Asche nicht in ihre Definition von sterblichen Überresten falle und Mukhopadhya die vollen Kosten der Urnen-Rückführung übernehmen müsse.

Zu allem Unglück fehlte bei der Ankunft in Buenos Aires mein Antennenmast, was meine Stimmung nicht gerade steigerte.

Und zu unser aller Unglück warst du dieser Darsteller.

Die Krönung Dornen ist Ausdruck eines bestimmten Geistes zu evakuieren alle Unglücke, hält Aufwuchses.

Aber sie werden einen Anführer brauchen und zu unser aller Unglück, ist Ihr Premierminister nicht dieser Anführer.

Zu alledem zu allen Unglücken, die ich in Kiew erlebt habe: das Bedürfnis und die Leiden, die Überschwemmung, die Angst vor der Streife und das Gemetzel, zu mir auch ist die Nachricht gekommen, dass mein lieber Vater gestorben ist, dass dieser schöne, reine und herzliche Jude -... nicht ertragen hat Natürlich, auf der Zwangsarbeit sich fühlen besser, als er sich im Dorf fühlte, und im Alter von die Elster sechs Jahre ist er gestorben.