Übersetzung für "Zogen sich zurück" in Englisch
Nach
einstündigem
Kampf
zogen
sich
die
Franzosen
zurück.
After
over
an
hour
of
fighting,
the
French
were
forced
back
to
a
hilltop.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Kampf
zogen
sich
die
Kreuzzugstruppen
zurück.
After
the
battle,
the
crusaders'
formations
withdrew.
Wikipedia v1.0
Die
schwedischen
Kräfte
unter
Kommando
von
General
Georg
Lybecker
zogen
sich
landeinwärts
zurück.
The
Swedish
forces
under
general
Georg
Henrik
Lybecker
retreated
inland.
Wikipedia v1.0
Die
Briten
zogen
sich
schließlich
zurück.
The
British
finally
retreated.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
dem
Verlust
ihrer
Anführer
zogen
sich
die
Franken
zurück.
With
the
loss
of
their
leaders,
the
Franks
had
to
retreat.
Wikipedia v1.0
August
1916
wurde
ein
Desaster
und
die
Verbände
zogen
sich
nach
Palästina
zurück.
The
attack
was
beaten
off
and
again
the
Turks
retreated
back
to
their
bases
in
Palestine.
Wikipedia v1.0
Bei
Jarebitschna
zogen
sich
unsere
Truppen
zurück.
We've
retreated
at
Yarebitchna.
OpenSubtitles v2018
Mein
Herr,
die
letzten
Rebellengötter
zogen
sich
zurück.
Lord,
the
last
of
the
rebel
gods
have
retreated
behind
her
walls.
OpenSubtitles v2018
Alle
anderen
Kräfte
zogen
sich
zurück!
All
the
other
forces
have
fallen
back!
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Zerstörung
der
Equinox
zogen
sich
die
Aliens
zurück.
With
the
Equinox
destroyed,
the
aliens
have
withdrawn
to
their
realm.
OpenSubtitles v2018
Die
britischen
Truppen
zogen
sich
aus
Syrien
zurück.
UK
diplomats
withdrawn
from
Syria.
WikiMatrix v1
Nach
etlichen
Brandschatzungen
zogen
sie
sich
zurück.
After
a
brief
exchange
of
fire
they
retreated.
WikiMatrix v1
Sie
durchsuchten
am
21.
April
den
übertägigen
Bereich
und
zogen
sich
dann
zurück.
They
searched
the
above-ground
facilities
on
21
April
and
then
withdrew.
WikiMatrix v1
Daraufhin
zogen
sich
die
Cherokee
zurück.
The
Cherokee
held
back.
WikiMatrix v1
Einige
rückten
vor,
andere
zogen
sich
zurück.
Some
are
moving
and
some
are
standing.
WikiMatrix v1
Der
Angriff
wurde
abgeschlagen
und
die
Reste
des
Regiments
zogen
sich
zurück.
One
battalion
was
scattered,
and
the
remainder
of
the
regiment
was
forced
to
withdraw.
WikiMatrix v1
Morrows
Leute
zogen
sich
gerade
zurück.
Morrow's
men
retreated
inside
a
few
minutes
ago.
OpenSubtitles v2018
Zogen
sich
zurück,
um
unsere
Mittel
zu
retten!
Pulled
back
to
save
our
assets!
OpenSubtitles v2018
Verwirrung
machte
sich
unter
den
Spaniern
breit
und
sie
zogen
sich
langsam
zurück.
The
Spaniards
were
thrown
into
confusion
and
started
a
slow
retreat.
WikiMatrix v1