Übersetzung für "Zog nach sich" in Englisch
Sie
zog
sich
nach
Aversa
zurück,
wo
sie
1331
starb.
Matilda
married
yet
again
to
Hugh
de
La
Palice
and
retired
to
Aversa,
where
she
died
in
1331.
Wikipedia v1.0
Er
zog
sich
nach
Utrecht
zurück,
wo
er
1580
starb.
Van
Nieuwland
returned
to
Utrecht,
where
he
later
died.
Wikipedia v1.0
Dunlop
zog
sich
nach
der
Hälfte
der
Saison
aus
der
Formel
Renault
zurück.
The
most
notable
recent
graduate
of
the
formula
is
Kimi
Räikkönen,
who
moved
straight
into
Formula
One
after
winning
the
British
Formula
Renault
championship.
Wikipedia v1.0
Danach
verließ
er
den
Militärdienst
und
zog
sich
nach
Gelnhausen
zurück.
He
then
left
the
military
and
retired
to
Gelnhausen.
Wikipedia v1.0
Als
dieser
1829
starb,
zog
sie
sich
nach
Montreal
zurück.
When
her
husband
died
in
1829,
she
moved
to
Montreal,
Quebec,
Canada,
to
be
with
her
daughters.
Wikipedia v1.0
Tom
zog
sich
nach
dem
Abendessen
auf
sein
Zimmer
zurück.
Tom
retreated
to
his
bedroom
after
dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
zog
sich
nach
dem
Abendessen
auf
ihr
Zimmer
zurück.
Mary
retreated
to
her
bedroom
after
dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Streit
zog
bedauerliche
Folgen
nach
sich.
The
quarrel
had
unfortunate
consequences.
Tatoeba v2021-03-10
Osorio
zog
sich
nach
Kuba
zurück,
wo
er
1819
starb.
Osorio
proceeded
to
Cuba,
where
he
died
in
1819
of
malaria.
Wikipedia v1.0
Iulia
Paula
zog
sich
nach
der
Scheidung
ins
Privatleben
zurück.
After
the
divorce,
Elagabalus
removed
Paula's
Augusta
title.
Wikipedia v1.0
Während
der
Märzrevolution
1848
zog
er
sich
nach
Dessau
zurück.
After
the
revolutions
of
1848,
he
returned
to
Dessau,
but
in
1855,
he
took
part
in
the
World
Exhibition
in
Paris.
Wikipedia v1.0
Die
Finanzkrise
löste
eine
tiefe
Rezession
aus
und
zog
erhebliche
Wachstumsverluste
nach
sich.
The
financial
crisis
triggered
a
deep
recession
and
led
to
large
losses
in
output.
TildeMODEL v2018
Was
wir
auf
dem
Lollapalooza
taten,
zog
Dinge
nach
sich.
Look,
whatever
we
did
at
Lollapalooza
had
some
crazy
ripple
effects.
OpenSubtitles v2018
Ich
zog
nach
Schanghai,
wo
sich
jeder
neu
erfindet.
I
moved
to
Shanghai,
where
everyone
reinvents
themselves.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
zog
das
Konsequenzen
nach
sich.
Obviously,
there
was
some
consequence
of
that.
OpenSubtitles v2018
Taggart
zog
sich
nach
Phoenix
zurück.
Taggart's
retired
to
Phoenix.
OpenSubtitles v2018
Der
Eingriff
zog
bleibende
Gehirnschäden
nach
sich.
The
invasive
nature
of
the
surgery
left
him
with
permanent
brain
damage.
OpenSubtitles v2018
Deslaur
legte
daraufhin
seine
Ämter
nieder
und
zog
sich
nach
Salona
zurück.
Deslaur
remained
with
Walter
even
after
he
tried
to
expel
the
Catalans.
Wikipedia v1.0
Es
zog
sich
nach
mehreren
Abwürfen
von
Wasserbomben
zurück.
After
that
the
contact
with
the
submarine
was
lost.
Wikipedia v1.0
Er
zog
sich
nach
Brataj
zurück
und
amtierte
bis
1917
als
Ortsoberhaupt.
He
withdrew
to
Brataj,
Vlorë
and
served
as
a
village
chief
until
1917.
WikiMatrix v1