Übersetzung für "Zivildienst ableisten" in Englisch
Dieser
letztgenannte
Aspekt
wurde
in
der
Vergangenheit
durch
die
Tatsache
erklärt,
dass
der
EFD
weniger
attraktiv
für
junge
Männer
war,
die
in
der
Mehrzahl
der
Mitgliedstaaten
einen
Militär-
oder
Zivildienst
ableisten
mussten.
This
latter
aspect
was
in
the
past
explained
by
the
fact
that
the
EVS
was
less
attractive
for
young
boys
who
were
compelled
to
fulfil
an
obligatory
military
or
civic
service
in
most
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ebenso
werden
junge
Männer,
die
ihren
Militär-
oder
Zivildienst
ableisten,
in
verschiedenen
Untersuchungen
unterschiedlich
klassifziert
(manchmal
werden
sie
der
Erwerbsbevölkerung
zugeordnet,
manchmal
den
Nichterwerbstätigen).
In
the
same
way,
the
classification
of
young
people
doing
their
civil
or
military
service
varies
in
individual
analyses
(sometimes
they
are
listed
as
being
in
the
active
population,
sometimes
among
the
nonactive).
EUbookshop v2
In
der
Bundesrepublik
Deutschland
sind
die
Wehrdienstverweigerer,
die
einen
Zivildienst
ableisten,
in
der
Krankenversicherung,
der
Arbeitslosenversicherung
und
auch
in
der
Rentenversicherung
(Invalidität,
Alter
und
Tod)
den
Personen
gleichgestellt,
die
Wehrdienst
leisten.
In
the
Federal
Republic
of
Germany
conscientious
objectors
who
carry
out
a
civilian
service
are
treated
as
persons
who
effect
military
service
for
the
purposes
of
sickness
and
unemployment
insu
rance
as
well
as
for
pension
insurance
(invalidity,
old
age
and
survivors).
EUbookshop v2