Übersetzung für "Zivildienst" in Englisch
Die
Wehrdienstverweigerer
leisten
ihren
Zivildienst,
der
übrigens
länger
dauert
als
der
Militärdienst.
Conscientious
objectors
undertake
civil
service
in
place
of
military,
for
a
longer
period.
Europarl v8
Und
sie
wollen
eine
europäische
Armee
und
einen
europäischen
Zivildienst.
And
they
want
a
European
army
and
European
non-combatant
service.
Europarl v8
Zwischenzeitlich
absolvierte
er
1987/88
seinen
Zivildienst.
In
1987/88
he
made
his
Alternative
civilian
service.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Zivildienst
studierte
er
Geschichte
und
Germanistik
an
der
Ruhr-Universität
Bochum.
A
conscientious
objector,
he
opted
for
the
Zivildienst
instead
of
military
service.
Wikipedia v1.0
Mehr
und
mehr
junge
Männer
leisteten
zu
dieser
Zeit
statt
Militärdienst
lieber
Zivildienst.
More
and
more
young
men
chose
civilian
over
military
service.
News-Commentary v14
Zivildienst
ist
eine
in
einigen
Ländern
angebotene
nicht
freiwillige
Alternative
zum
verpflichtenden
Wehrdienst.
Civilian
service
is
an
alternative
to
compulsory
military
service
in
some
countries,
but
not
voluntary.
TildeMODEL v2018
Ich
erwäge
die
Möglichkeit,
auf
der
Erde
Zivildienst
zu
leisten.
I'm
investigating
the
possibility
of
returning
to
Earth
for
civilian
service.
OpenSubtitles v2018
Meine
Tochter
geht
doch
nicht
zum
Zivildienst.
I
don't
want
my
daughter
in
community
service.
OpenSubtitles v2018
Anschließend
ging
er
nach
Bremen
und
leistete
dort
seinen
Zivildienst.
Then
he
came
to
Istanbul
for
his
military
service.
WikiMatrix v1
Im
Anschluss
absolvierte
er
seinen
Zivildienst.
Afterwards,
he
completed
his
civil
service.
WikiMatrix v1
Dort
besuchte
er
das
Friedrich-Spee-Gymnasium
und
absolvierte
seinen
Zivildienst.
There
he
attended
the
Friedrich-Spee-School
and
completed
his
Zivildienst.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Abitur
1998
am
Max-Born-Gymnasium
Backnang
leistete
Bilger
seinen
Zivildienst
ab.
After
graduation
in
1998
at
Max
Born
High
School
in
Backnang,
Bilger
did
his
civil
service.
WikiMatrix v1
Erstens:
Dieser
europäische
Zivildienst
ist
eine
gute
Sache.
The
idea
of
setting
up
a
European
public
service
dates
back
a
long
while,
and
has
been
aired
several
times
in
our
resolutions.
EUbookshop v2
Ich
habe
der
Polizei
gesagt
ich
würde
Zivildienst
machen.
I
told
the
office
I
was
doing
community
service.
OpenSubtitles v2018
Nach
Abitur
und
Zivildienst
studierte
er
Biologie
an
der
RWTH
Aachen.
After
the
A-Levels
and
civilian
service
he
studied
biology
at
RWTH
Aachen.
WikiMatrix v1
Ich
mache,
äh...
meinen
Zivildienst
hier.
I
am
doing...
civil
service.
OpenSubtitles v2018
In
Deutschland
können
wir
zwischen
Armee
und
Zivildienst
wählen.
In
Germany
you
can
choose
To
go
to
the
army
or
do
civil
service.
OpenSubtitles v2018