Übersetzung für "Wehrdienst ableisten" in Englisch
Frauen
können
einen
freiwilligen
Wehrdienst
ableisten.
Women
are
eligible
for
voluntary
military
service.
WikiMatrix v1
Vorher
musste
ich
allerdings
meinen
Wehrdienst
ableisten
und
so
habe
ich
mich
für
zwei
Jahre
verpflichtet.
But
before
I
could
do
that
I
had
to
do
my
military
service,
and
signed
on
for
two
years.
ParaCrawl v7.1
Studierende,
die
länger
als
ein
Jahr
im
Ausland
leben,
oder
Wehrpflichtige,
die
ihren
Wehrdienst
ableisten,
werden
von
der
Eurostat-Arbeitskräfteerhebung
nicht
erfasst,
wodurch
sich
höhere
Quoten
ergeben
können
als
die,
die
national
verfügbar
sind.
Students
living
abroad
for
more
than
one
year
or
more
or
conscripts
on
compulsory
military
service
are
not
covered
by
the
EU
Labour
Force
Survey,
which
may
imply
higher
rates
than
those
available
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Die
estnische
Staatsbürgerschaft
nicht
zu
besitzen
hat
sich
in
einigen
Fällen
jedoch
auch
als
ein
Vorteil
erwiesen
(Nicht-Esten
brauchen
keinen
Wehrdienst
ableisten),
was
ebenfalls
die
geringe
Zahl
der
Einbürgerungsanträge
erklären
kann.
Not
having
Estonian
nationality
may
also
have
been
seen
as
an
advantage
in
certain
cases
(no
liability
for
compulsory
military
service
in
Estonia),
which
may
help
to
explain
the
small
number
of
applications.
TildeMODEL v2018
Ausgeschlossen
werden
alle
Heimarbeiter,
ob
sie
auf
der
Lohnliste
stehen
oder
nicht,
Arbeitskräfte,
die
von
anderen
Unternehmen
gegen
Entgelt
zur
Verfügung
gestellt
wurden,
Arbeitskräfte,
die
als
Beauftragte
anderer
Unternehmen
in
der
meldenden
statistischen
Einheit
Montage-
und
Reparaturarbeiten
durchführen,
sowie
Personen,
die
ihren
Wehrdienst
ableisten.
Excluded
are
home
workers
whether
on
the
payroll
or
not,
labour
made
available
to
the
unit
by
other
enterprises
and
charged
for,
persons
carrying
out
repair
and
maintenance
work
in
the
inquiry
unit
on
behalf
of
other
enterprises,
as
well
as
those
doing
their
compulsory
military
service.
EUbookshop v2
Ein
besonderer,
niedrige
rer
Satz
gilt
für
Lehrlinge
und
Personen,
die
eine
mindestens
18-monatige
Ausbildung
abgeschlossen
haben
oder
ihren
Wehrdienst
ableisten.
A
special
lower
rate
applies
to
apprentices,
persons
who
have
completed
vocational
training
of
at
least
18
months'
duration
and
persons
performing
military
service.
EUbookshop v2
Aus
einer
Erklärung
der
Regierung:
"Es
wird
von
allen
männlichen
Singapurern,
ungeachtet
ihrer
Rasse
oder
Religion,
erwartet,
dass
sie
zur
Verteidigung
unseres
Landes
den
nationalen
Wehrdienst
ableisten.
According
to
the
government:
"All
male
Singaporeans,
regardless
of
race
or
religion,
are
expected
to
do
National
Service
to
defend
our
country.
ParaCrawl v7.1
Jahrzehntelang
wurde
die
Wehrpflicht
für
Männer
als
integraler
Bestandteil
der
finnischen
Gesellschaft
angesehen
und
für
die
breite
Mehrheit
der
jungen
finnischen
Männer
war
es
selbstverständlich,
dass
sie
Wehrdienst
ableisten.
For
decades,
conscription
for
males
was
seen
as
an
integral
part
of
Finnish
society,
and
for
the
vast
majority
of
young
Finnish
men
it
was
self
evident
that
they
would
do
military
service.
ParaCrawl v7.1