Übersetzung für "Zitat anfang" in Englisch
Diese
steht
in
Verbindung
zu
meinem
Zitat
vom
Anfang
dieses
Beitrags.
This
connects
to
the
quote
i
started
this
blog
post
with.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
Zugang
zu
den
VIIPLUS-Lagerzeichnungen
bitten
um
einen
Zitat
Anfang
Ihr
Projekt
mit
einem
Anwendungs-Ingenieur.
Get
access
to
VIIPLUS
bearing
drawings
Ask
for
a
quote
Start
your
project
With
an
Application
Engineer.
CCAligned v1
Er
gingen
Nachrichten
hin
und
her
mit
jemandem,
der
sagte,
Zitat
Anfang
"Heiliger
Ort",
Zitat
Ende.
He's
got
texts
back
and
forth
from
someone
saying
"sanctuary,"
quote,
unquote.
OpenSubtitles v2018
Elisons
Zitat
steht
am
Anfang
eines
neuen
Buchs
über
kwv
txhiaj
und
einen
seiner
Sänger,
Bee
Yang.
Ellison's
quote
starts
off
a
new
book
about
kwv
txhiaj
and
one
of
its
singers,
a
man
named
Bee
Yang.
GlobalVoices v2018q4
Seine
eigene
Währung
zu
haben
wird
weithin
als
einwesentliches
Element
der
nationalen
Souveränität
betrachtet
(siehe
Zitat
am
Anfang
dieses
Kapitels).
Having
one's
own
currency
has
been
widely
thought
an
essential
element
ofnational
sovereignty
(see
the
quotation
at
the
head
of
this
section).
EUbookshop v2
Was
nicht
aus
einem
Agatha
Christie
Film
ist,
sind
modernste
Haustechnik,
WLan,
Sky-Anschlüsse
in
allen
Zimmern
usw.,
womit
sich
der
Kreis
zu
dem
Zitat
am
Anfang
schließt.
What
isn't
from
an
Agatha
Christie
film
is
the
state-of-the-art
hotel
technology,
WiFi,
SKY
TV
channels
in
all
rooms,
etc.
with
which
we
go
full
circle
with
the
quote
at
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Ich
stelle
dieses
Zitat
an
den
Anfang
meiner
Rede,
weil
ich
euch
bitten
will,
diese
Vision
der
heilen
Erde
zu
sehen,
so
oft
und
intensiv
ihr
könnt.
I
put
this
quote
at
the
beginning
of
my
speech
because
I
want
to
ask
you
to
see
this
vision
of
a
healed
world
as
often
and
as
vividly
as
you
can.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veränderungen
zeigen
auch,
dass
das
Zitat
am
Anfang
dieses
Artikels
nicht
up
to
date
ist:
Brown
denkt
nur
an
männliche
Verweigerer.
These
changes
also
demonstrate
the
outdated
nature
of
the
quote
above:
Brown
only
refers
to
male
conscientious
objectors.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
bloß
ein
Machtspiel...
Das
Zitat
am
Anfang
von
"Here"
stammt
von
Robert
Gluck
–
aus
einer
seiner
Lesungen.
It's
just
a
power
trip...
the
quote
at
the
beginning
of
Here
is
from
Robert
Gluck—it
was
something
he
said
at
a
reading
he
gave.
ParaCrawl v7.1
Es
war
mir
sehr
wichtig,
im
Film
den
Konnex
zur
Waldheim-Affäre
aus
heutiger
Sicht
herauszuarbeiten:
zum
einen
mit
dem
Lincoln-Zitat
am
Anfang
des
Films
und
mit
dem
Verweis
darauf,
wie
Alois
Mock
und
Michael
Graff,
also
hochrangige
Repräsentanten
der
ÖVP,
erfolgreich
Ressentiments
geschürt
haben.
It
was
very
important
to
me
in
the
film
to
emphasise
the
connection
with
the
Waldheim
Affair
from
today's
viewpoint:
with
the
Lincoln
quotation
at
the
beginning
of
the
film
and
by
pointing
out
how
Alois
Mock
and
Michael
Graff
–
high-ranking
representatives
of
the
ÖVP
–
successfully
stirred
up
resentment.
ParaCrawl v7.1
Mein
Lehrer
hiess
Arty
Lang,
ein
Psychiater
aus
Schottland,
und
ich
werde
mit
einem
Zitat
von
ihm
anfangen.
My
teacher
was
R.
D.
Laing,
a
Scottish
psychiatrist,
and
I'll
start
with
a
quote
from
him.
QED v2.0a
Wenn
wir
im
1.
Buch
Moses
weitergehen
zu
den
Kapiteln
15
und
17,
Abschnitte
aus
denen
wir
Zitate
an
den
Anfang
dieser
Betrachtungen
gesetzt
haben,
kommen
wir
zu
Abraham.
Moving
on
in
the
Book
of
Genesis
to
chapters
15
and
17,
some
passages
from
which
we
have
placed
at
the
head
of
this
meditation,
we
come
to
Abraham.
ParaCrawl v7.1