Übersetzung für "Ziels auf" in Englisch

Eine Anhebung dieses Ziels auf 30 % bis 2020 ist daher sehr realistisch.
Therefore, raising this target to 30% by 2020 is very realistic.
Europarl v8

Eine Bildaufnahmevorrichtung (V) nimmt Bilder des Ziels (Z) auf.
An image recording device (V) records images of the target (Z).
EuroPat v2

Die Zweckbestimmungen des neuen Ziels 4 sind auf natürliche Weise im Vertrag verwurzelt.
The goals of the new Objective 4 are, of course, rooted in the Treaty.
EUbookshop v2

Syntax: $(recip)- Ruft den Namen des Ziels des Alias auf.
Syntax: $(recip)- Gets the name of the target of the alias.
ParaCrawl v7.1

Bisher zielt die Umsetzung dieses Ziels vor allem auf den Personenverkehr ab.
So far, this goal has mainly been aimed at passenger transport.
ParaCrawl v7.1

Die Bildaufnahmeeinheit 18 nimmt das Abbild eines kooperativen Ziels 20 auf.
The image recording unit 18 records the image of a cooperative target 20 .
EuroPat v2

Dient zur Eingabe einer Beschreibung des Ziels, auf das der Alias zeigt.
Provides a space for you to type a description of the target to which the alias points.
ParaCrawl v7.1

Bezeichnung des Website-Ziels, das auf der Seite erreicht werden soll.
Designation of the website target which should be achieved on the page.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie anschließend zum Abrufen des Ziels auf „Fertigstellen“.
Once entered, click "Finish" to retrieve the target.
ParaCrawl v7.1

Die Auswahl des Ziels beruhte auf geophysikalischen Daten und geologischer Interpretation.
Targeting was based on geophysical data and geological interpretation.
ParaCrawl v7.1

Ich werde mich zur Erreichung dieses Ziels weitgehend auf Vizepräsident Alexander von Schwerin stützen.
I will rely very much on the assistance of Vice-President Alexander Von Schwerin for this exercise.
TildeMODEL v2018

Zur Erreichung dieses Ziels kommt es auf schnelle Netzverbindungen und die Erfüllung der DAE-Breitbandziele an:
Essential to this goal is fast connectivity and the DAE broadband targets:
TildeMODEL v2018

Es wird vorgeschlagen, zur Verfolgung dieses Ziels zunächst auf zwei Arten von Maßnahmen zurückzugreifen:
It is proposed to pursue this objective initially by developing two types of action:
TildeMODEL v2018

Es kann aber auch das Bild des Ziels unmittelbar auf dem Bildschirm des Monitors dargestellt werden.
It is, however, also possible to generate an image of the target directly on the screen of the monitor.
EuroPat v2

All deine Konzentration ist auf die Erreichung dieses einen Ziels und auf das gleichzeitige Überleben fokussiert.
All your concentration is focused on reaching your goal and surviving.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie den Typ des Ziels, auf das durch die Verknüpfung verwiesen wird.
Select the type of target to which the shortcut points.
ParaCrawl v7.1

In einer Ausgestaltung weisen die ersten Mittel ferner eine Lichtquelle zur Beleuchtung des definierten Ziels auf.
In one embodiment, the first means also includes a light source for illuminating the target.
EuroPat v2

Schon über 10% des Ziels wurden auf http://startnext.de/bluereader innerhalb des ersten Tages gesammelt.
Over 10% of target are already collected on http://startnext.de/bluereader within the first day.
CCAligned v1

Alle Aktivitäten des Ziels wird leicht auf dem XNSPY Armaturenbrett zur Verfügung gestellt werden.
All of your target’s activity will be made readily available on the XNSPY dashboard.
ParaCrawl v7.1

Dient zur Eingabe des Formatnamens des Ziels, auf das der neue Alias zeigt.
Provides a space for you to type the format name of the target to which the new alias points.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel Moose stellt die westliche Erweiterung des Ziels Smiley auf dem Grundstück Wildcat 1 dar.
The Moose Target represents the western extension of the Smiley Target onto the Wildcat 1 property.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus besteht die Europäische Union auf einer Anhebung des Ziels zur Emissionsminderung auf 30 % im Jahr 2020, vorausgesetzt, dass sich andere Industrieländer zu einer vergleichbaren Emissionsminderung verpflichten.
Moreover, the European Union is insisting on an increase in the target for reducing emissions to 30% in 2020, provided that other developed countries commit to comparable reductions in emissions.
Europarl v8