Übersetzung für "Ziele erfassen" in Englisch

Signalisieren Sie der Flotte, die Ziele zu erfassen.
The Founders. Signal the fleet to charge weapons and lock on to their targets.
OpenSubtitles v2018
Es kann damit zwei Ziele gleichzeitig erfassen und anvisieren.
It can track and target two targets.
WikiMatrix v1
Eine Anwendung solcher Identifizierungs und Klassifizierungstechniken sind Suchköpfe, die ganz bestimmte Ziele erfassen müssen.
Seeker heads which have to detect certain selected targets constitute one application of such identification and classification techniques.
EuroPat v2
Die Ziele erfassen alle drei Dimensionen der Nachhaltigkeit: Soziales, Umwelt und Wirtschaft.
These goals address all three dimensions of sustainable development: social, environmental and economic.
ParaCrawl v7.1
Ein Monitoringsystem wird die lokalen und nationalen Beiträge zur Erreichung der internationalen Ziele erfassen.
A monitoring system will record local and national contributions towards the agreed international goals.
ParaCrawl v7.1
Eine Werte-basiertes Leben ist ein selbst-fähigen Leben frei von Zweifel oder Angst, ein Leben, das Ihnen erlaubt, Risiken einzugehen, erfüllen Träume, Ziele erfassen und leben zu Ihrer vollsten Kapazität.
A values-based life is a self-capable life free of doubt or fear; a life that allows you to take risks, fulfill dreams, capture goals and live to your fullest capacity.
ParaCrawl v7.1
Blighter Radare profitieren von einem breiten Antennendiagramm im vertikalen Winkel, so dass sie gleichzeitig weit entfernte als auch Ziele im Nahbereich erfassen.
Blighter radars benefit from having a very wide vertical elevation beam, allowing them to simultaneously detect targets in the distance as well as close-up.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf freundliche oder feindliche Einheiten/Ziele zu Kontext Menüaktionen wie Angriff, Gießen Zaubersprüche oder Ziele erfassen aufbringen.
Click friendly or enemy units/objectives to bring up context menu actions such as attacking, casting spells or capturing objectives.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie erfolgreich investieren können, wollen wir alle Aspekte Ihrer Situation und Ihrer Ziele erfassen und verstehen.
Investing To help you invest successfully, we want to understand every aspect of your situation and your goals.
ParaCrawl v7.1
Erst dann wurde sie von jenen, die Augen haben um sie zu sehen und eine Intelligenz, die fähig ist die Ziele Gottes zu erfassen, verstanden.
It this then that it was understood by those who have eyes to see and an intelligence able to understand God’s intentions.
ParaCrawl v7.1
Indem Sie geschäftliche Ziele erfassen und diese im gesamten Netzwerk aktivieren und sicherstellen, können Sie die Lücke zwischen den Bedürfnissen Ihres Unternehmens und den Möglichkeiten Ihres Netzwerks schließen.
By capturing business intent and activating and assuring it networkwide, you can bridge the gap between what your business needs and what your network delivers. Watch video
ParaCrawl v7.1
Die Ziele erfassen Schlüsselthemen wie saubere Lust, Trinkwasser oder den Natur- und Artenschutz (Biodiversität).
The objectives encompass key environmental topics such as clean air, potable water, and protecting biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen uns gerne die Zeit, persönliche und wirtschaftliche Ziele zu erfassen und zu analysieren – natürlich unter besonderer Berücksichtigung der steuerlichen Rahmen-bedingungen, persönlicher Risikobereit-schaft und Renditeerwartungen oder des Liquiditätsbedarfs.
We are happy to take the time to gather and analyse personal and economic goals. We do this with particular regard to the fiscal environment and personal risk tolerance, as well as yield expectations and liquidity requirements.
ParaCrawl v7.1
Ziele erfassen, Erwartungen abfragen, Pre- und Posttests, Zufriedenheitsabfrage und Transfer-Auswertung in zeitlichen Abständen können frei definiert werden.
Determination of objectives, expectations enquiry, pre- and posttests, satisfaction survey and periodical transfer assessment can be freely defined.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Untersuchung ist es, die komplexen Förderstrukturen zu erfassen, Ziele und Rahmenbedingungen der Forschungs- und Innovationsförderung sowie die Inhalte und das Verhalten der beteiligten Akteure zu untersuchen.
The task of the study is to grasp the complex structures of funding, to analyse the objectives and the framework of research and innovation advancement, the content of single programmes as well as the behavior of the engaged actors.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Strategie, außer blind Ziele erfassen, schiessen und schlagen ohne etwas zu sehen und hoffen, dass man auch mal etwas trifft.
There is no possible strategy, except of random targeting, shooting and hitting without to see your target and pray for a hit.
ParaCrawl v7.1
Annes Professionalität im Lifestyle Coaching hilft ihren Kunden und Klienten, deren Wünsche und Ziele genau zu erfassen bzw. sie zu konkretisieren.
Anne’s training in Lifestyle Coaching enables her in helping her clients recognize and articulate their own needs and goals.
ParaCrawl v7.1
Mit der 3D-Tracking-Funktion ist das Artisan 3D in der Lage, mehr als 800 Ziele gleichzeitig zu erfassen und so auch in kritischen Situationen eine sichere Bewertung der Lage und der erforderlichen Abwehrmechanismen zuzulassen.
Functioning on its primary sensor role with 3D tracking capacity, the Artisan 3D is capable to detect more than 800 targets simultaneously, providing a critical, tactical situational awareness for operator's safety evaluation and defense mechanism.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verbindliches ziel ziel am ziel ziele erfassen
erfassen in ziel ziel an ziele
ziel bei ambitioniertes ziel