Übersetzung für "Ziel der veranstaltung" in Englisch

Ziel der Veranstaltung war es, Gewalteinsatz im Namen des Islam zu verurteilen.
The goal was to signal the disapproval of the use of violence in the name of Islam.
Wikipedia v1.0

Ziel der Veranstaltung war es, Gewalteinsatz im Namen des Islams zu verurteilen.
The goal was to signal the disapproval of the use of violence in the name of Islam.
WikiMatrix v1

Ziel der Veranstaltung ist Inspiration durch Vorträge und die Vernetzung der Teilnehmer untereinander.
The goal of the event is inspiration through lectures and the networking of the participants among each other.
WikiMatrix v1

Ziel der Veranstaltung ist es, Wissenschaftler über diese beiden Einrichtungen zu informieren.
The aim of the event is to inform scientists about the two organisations.
EUbookshop v2

Ziel der Veranstaltung ist es, Shop-Besitzern und...
The event is to give shop workers, buyers and important...
ParaCrawl v7.1

Was ist das Ziel der Veranstaltung?
What is the goal of the Forum?
ParaCrawl v7.1

Abhängig vom Ziel und Thema der Veranstaltung modifiziere ich das natürlich.
Of course, I modify the answers according the goal and topic of the event I am attending.
ParaCrawl v7.1

Ziel der Veranstaltung ist die Initiierung eines französisch-deutschen Dialoges zur Umsetzung zukunftsweisender Wasserinfrastrukturkonzepte.
The event aims at initiating a Franco-German dialogue to realise future-oriented concepts for water infrastructure.
ParaCrawl v7.1

Ziel der Veranstaltung ist es, auf die wirtschaftlichen...
The event aims to familiarize participants with...
ParaCrawl v7.1

Ziel der Veranstaltung war die Vorstellung der Neustrukturierung des Untenehmens.
The aim of the event was to present the new company structure.
ParaCrawl v7.1

Entscheidend sind immer das Ziel der jeweiligen Veranstaltung und die Interessen der Teilnehmenden.
The deciding factors are always the aim of the individual event and the participants’ interests.
ParaCrawl v7.1

Ziel der Veranstaltung ist das Diskutieren von zukünftigen Herausforderungen und Chancen in Brasilien.
The aim of the event is to discuss the future challenges and opportunities in Brazil.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel der Veranstaltung ist die Vernetzung und Unterstützung kreativer Akteure aller Disziplinen.
The aim of the event is to facilitate networking and to support creatives in all disciplines.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel der Veranstaltung war der Austausch persönlicher und......
The theme of the event was sharing personal and......
ParaCrawl v7.1

Ziel der Veranstaltung ist es, den produktiven Einsatz innovativer mobiler Roboter sicherzustellen.
The event aims to ensure productive deployment of innovative mobile robotics technology.
ParaCrawl v7.1

Ziel der Veranstaltung war die Förderung grüner und nachhaltiger Bauweisen mit industrialisierten Bausystemen.
The purpose of the event was the promotion of green and sustainable construction methods with industrialized building systems.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel der Veranstaltung war es, mit den Gästen...
The aim of the event was to discuss...
ParaCrawl v7.1

Ziel der Veranstaltung ist es, Anbieter aus der EUmit Anwendern und Zwischenhändlern ausdersüdlichen Mittelmeerregionzusam-menzubringen.
The aim of theevent is to bring together providersfrom the EU with users and intermediaries from the southern Mediterraneanregion.
EUbookshop v2

Ziel der Veranstaltung wares, Schlußfolgerungen des Europäischen Jahres auf regionaler Ebene zu ziehen.
The aim was to draw conclusions from the European Year in Denmark at a regional level
EUbookshop v2

Ziel der Veranstaltung ist, europäische Industrielle und Wissenschaftler über das neue Programm zu informieren.
The aim of the event is to provide informa­tion for European industrialists and scien­tists on the new Programme.
EUbookshop v2

All das, um das Ziel der Veranstaltung zu erlangen:einen unvergesslichen Moment zu schaffen.
Everything is taken care for the event to achieve its purpose: to imprint in your memory an unforgettable moment.
ParaCrawl v7.1

Ziel der Veranstaltung war der Informationsaustausch über Potenziale und Herausforderungen der Künstlichen Intelligenz für Deutschland.
The aim of the event was to exchange information on the potential and challenges of artificial intelligence for Germany.
ParaCrawl v7.1

Ziel der Veranstaltung ist es, den Dialog und die Maßnahmen hinsichtlich globaler Investment-Herausforderungen zu vereinfachen.
The event seeks to facilitate debate on global investment challenges and encourage action.
ParaCrawl v7.1

Ziel der zweitägigen Veranstaltung war der In­for­ma­tions­austausch zwischen den Forscher-Alumni-Beauftragten an deutschen Hochschulen und Forschungseinrichtungen.
The purpose of the two-day event was to support the exchange of information between research alumni officers at German colleges, universities and research institutions.
ParaCrawl v7.1

Ziel der Veranstaltung ist es, unseren Gästen unseren vielfältigen und breiten Service darzustellen.
The event aims to present our diverse and broad range of services to our guests.
ParaCrawl v7.1

Ziel der Veranstaltung war es, großzügige Gewinne und Spenden für unsere Jüngsten zu generieren.
The main goal of this event was to generate many donations for our youngest.
CCAligned v1