Übersetzung für "Ziel der übung" in Englisch
Ziel
der
Übung
ist
die
Vernetzung
der
Bevölkerungsschutzorganisationen
in
Europa.
The
aim
of
the
exercise
is
the
networking
of
civil
protection
organisations
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Drei-Punkte-Übung
ist
die
Augenmuskeln
gleich
einer
Bewegungstherapie
zu
aktivieren.
The
aim
of
the
three-point
exercise
is
to
activate
the
eye
muscles
like
in
a
movement
therapy.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Übung:
Einigkeit
demonstrieren.
The
objective
of
the
exercise:
To
demonstrate
unity.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Übung
bestand
in
der
Simulation:
The
aim
of
the
exercise
was
to
simulate:
CCAligned v1
Was
ist
das
Ziel
der
Übung?
What
is
the
objective
of
the
exercise?
CCAligned v1
Ziel
der
Penis-Übung
ist
es
sich
an
dem
Glied
nach
oben
zu
ziehen.
The
goal
of
this
natural
male
enhancement
length
exercise
is
to
pull
the
penis
upwards.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Übung
ist
eine
engere
Vernetzung
und
Kooperation
der
beteiligten
Bevölkerungsschutz-
organisationen.
The
aim
of
the
exercise
is
the
closer
networking
and
cooperation
of
the
participating
civil
protection
organisations.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Übung
und
die
nötigen
Programmierkonzepte
werden
genau
erklärt.
The
goals
and
main
programming
principles
are
explained.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
natürlich
mein
geheimes
Ziel
der
ganzen
Übung.
This
was,
of
course,
my
hidden
goal
for
the
whole
exercise.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Übung
ist,
zu
sehen,
wie
schnell
Sie
den
Fallschirm
lösen
können.
The
object
of
this
exercise
is
to
see
how
fast
you
can
disengage
from
your
chute.
OpenSubtitles v2018
Nur
einen
Microt
Selbstkontrolle
über
Ihre
persönlichen
Impulse
einzusetzen
war
das
Ziel
der
Übung.
To
exert
even
a
microt
of
self-control
over
your
personal
impulses
is
the
point
of
the
exercise.
OpenSubtitles v2018
Ziel
der
Übung
ist
es,
den
Radlader
innerhalb
der
Zeit
durch
den
Parcours
zu
fahren.
The
aim
of
the
exercise
if
to
drive
the
wheel
loader
through
the
checkpoints
track
in
time.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
ersten
Übung
ist
es,
einen
flexiblen
Silikon-Lappen
mit
Gazeverstärkung
zu
bauen.
The
goal
is
to
make
a
flexible
silicone
sheet
with
gauze
for
reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Übung
ist
es,
die
ITC-Spezialisten
mit
einem
realistischen
Szenario
auf
alle
Eventualitäten
vorzubereiten.
The
aim
of
the
exercise
is
to
prepare
the
ITC-specialists
for
all
eventualities
in
the
context
of
a
realistic
scenario.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Übung
ist
es,
die
Zusammenarbeit
im
Rahmen
des
EU-Gemeinschaftsverfahrens
zu
verbessern.
The
aim
of
the
exercise
is
to
improve
the
cooperation
as
part
of
the
EU-Mechanism.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
können
Menschen
erkennen
das
Ziel
der
Übung
auf
die
Reise
nehmen.
All
in
all,
people
can
realize
the
goal
of
taking
exercise
in
the
journey.
ParaCrawl v7.1
Er
erklärt,
Ziel
der
Übung
sei
es
gewesen,
Wege
zu
finden,
wie
Effizienz
und
Wirksamkeit
der
Arbeit
des
Ausschusses
trotz
der
beschränkten
Mittel
optimiert
werden
könnten.
He
pointed
out
that
the
purpose
of
the
exercise
was
to
find
ways
of
enabling
the
work
of
the
EESC
to
achieve
maximum
efficiency
and
impact,
despite
the
limited
resources
available
to
it.
TildeMODEL v2018
Natürlich
müssen
dabei
Ziel
und
Zweck
der
Übung
im
Auge
behalten
werden,
wozu
Auflagen,
ein
Verfahren
für
die
Berichterstattung
sowie
bestimmte
formale
Pflichten
und
Vorgehensweisen
festzulegen
sind.
It
goes
without
saying
that
when
such
steps
are
taken,
consideration
must
be
given
to
the
aim
and
purpose
for
which
obligations,
a
reporting
process,
formalities
and
procedures
were
put
in
place.
TildeMODEL v2018
Das
fiktive
primäre
Ziel
der
Übung
ist
es,
das
zivile
Raumschiff
Kobayashi
Maru
in
einer
simulierten
Schlacht
vor
den
Klingonen
zu
retten.
The
notional
primary
goal
of
the
exercise
is
to
rescue
the
civilian
vessel
Kobayashi
Maru
in
a
simulated
battle
with
the
Klingons.
WikiMatrix v1
Ziel
der
Übung
ist
es,
dem
Fahrschüler
das
Gefühl
dafür
zu
vermitteln,
wann
sich
das
Motorrad
in
Gang
setzt.
The
rider
should
understand
that
the
purpose
of
the
exercise
is
to
recognise
when
the
machine
is
about
move
forward.
EUbookshop v2
Es
stellt
sich
die
Frage,
welches
das
Ziel
der
jetzigen
Übung
ist
und
was
mit
dem
Rechtsschutz
von
Computerprogrammen
geschützt
wird.
I
think
it
is
fair
to
say
that
the
common
thread
that
runs
through
the
Court
of
Auditors'
report
is
the
problem
of
subsidiarity.
EUbookshop v2
Das
Ziel
der
Übung
ist,
„Weisheit
zu
verbessern,
Kraft
zu
steigern,
die
Ebene
zu
erhöhen
und
die
göttliche
Kraft
zu
stärken“.
The
objective
of
this
exercise
is
to
"enhances
wisdom,
increases
strength,
raises
a
person's
level,
and
strengthens
divine
powers".
WikiMatrix v1
Obwohl
Arbeitslose,
die
derzeit
andere
Formen
von
Sozialleistungen
erhalten
kann
es
ablehnen,
diese
neueste
Nutzen
zu
sammeln,
wo
sie
sie
fürchten,
dass
ihre
erste
Vorteile
beeinflussen,
Sozialexperten
sagen,
das
ganze
Ziel
der
Übung
zu
analysieren,
wie
die
Menschen
auf
freie
Monatsgehälter
in
einer
arbeitslosen
Umgebung
verhalten.
Although
unemployed
persons
who
currently
receive
other
forms
of
social
benefits
may
decline
to
collect
this
latest
benefit
where
they
fear
it
will
affect
their
first
benefits,
social
experts
say
the
whole
aim
of
the
exercise
is
to
analyze
how
people
behave
to
free
monthly
salaries
in
a
jobless
environment.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Challenge-Übung
ist
es,
sicherzustellen,
dass
die
gesamte
Flugzeug-,
Hubschrauber-,
Film-
und
Übertragungs-Ausrüstung,
sowie
die
gesamte
Sicherheitsausrüstung
und
alle
Sicherheitspraktiken
voll
funktionsfähig
sind
und
gut
funktionieren.
The
aim
of
the
Challenge
Rehearsal
is
to
ensure
that
all
aircraft,
helicopters,
filming
and
streaming
equipment,
as
well
as
all
safety
equipment
and
safety
procedures,
are
fully
functional
and
work
well.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
völlig
klar
Wesen
und
geistige
Gesundheit
wissen,
Ich
werde
kein
Updates
erhalten,
die
nicht
das
Ziel
der
Übung
ist,
und
will
einfach
nur,
um
mit
yum
Arbeitspaket
zu
installieren,
die
ich
brauche.
At
the
moment
completely
clear
creature
and
sanity
know,
I
will
not
receive
any
updates
that
is
not
the
aim
of
the
exercise,
and
just
want
to
have
working
with
yum
to
install
package
that
I
need.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Übung
ist
es,
das
Wissen
und
die
Anwendung
der
Protokolle
zu
gewährleisten,,
Aktionen
und
Maßnahmen,
die
im
Zentrum
Failsafe-Plan
bezeichnet.
The
objective
of
the
exercise
is
to
ensure
the
knowledge
and
application
of
the
protocols,
actions
and
measures
referred
to
in
the
center
Failsafe
Plan.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Übung
„Forest
Fire
2009“
war
es,
die
Koordination
der
Zusammenarbeit
von
Einsatzkräften
aus
Tschechien
und
Deutschland
zu
üben.
The
aim
of
the
exercise
“Forest
Fire
2009”was
to
practise
the
coordination
of
the
cooperation
of
volunteers
from
the
Czech
Republic
and
Germany.
ParaCrawl v7.1