Übersetzung für "Zeugen befragen" in Englisch
Die
von
der
federführenden
Untersuchungsstelle
als
relevant
erachteten
Zeugen
sind
zu
befragen.
Interviews
shall
be
conducted
with
all
available
witnesses
considered
by
the
lead
investigative
body
to
be
relevant.
DGT v2019
Der
Gefangene
darf
den
Zeugen
befragen,
wenn
er
es
will.
If
the
prisoner
so
desires,
he
may
question
the
witness.
OpenSubtitles v2018
Möchte
die
Verteidigung
den
Zeugen
befragen?
Does
the
defense
wish
to
question
the
witness?
OpenSubtitles v2018
Der
Anwalt
soll
den
Zeugen
zur
Todesursache
befragen.
The
People
call
this
witness
only
to
show
the
cause
of
death.
OpenSubtitles v2018
Herr
Vorsitzender,
ich
würde
den
Zeugen
gern
befragen.
Mr
President,
I'd
like
to
question
the
witness,
if
I
may.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
in
Ihrem
Rechtsbereich
einen
möglichen
Zeugen
befragen.
We're
gonna
be
working
in
your
jurisdiction,
questioning
a
possible
witness.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
wir
brauchen
3
Tage,
um
diesen
Zeugen
zu
befragen.
Your
Honor,
we
need
three
days
to
depose
this
witness.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
Zeugen
befragen,
die
die
Polizei
für
tatverdächtig
hielt.
Your
Honor,
we
all
want
to
question
witnesses
that
the
police
viewed
as
suspects
before
narrowing
their
focus
on
the
accused.
OpenSubtitles v2018
Der
Anwalt
der
Verteidigung
wird
den
Zeugen
befragen.
The
counsel
for
the
defense
will
question
the
witness.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
die
Zeugen
lieber
allein
befragen.
I
would
rather
interview
the
witnesses
alone.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
Zeugen
und
befragen
die
Leute
hier.
We
need
to
find
witnesses
and
to
start
investigating.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
damit
anfangen,
alle
Zeugen
erneut
zu
befragen.
I'm
going
to
start
by
re-interviewing
all
of
the
witnesses.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Recht,
diesen
Zeugen
zu
befragen.
I
believe
I'm
entitled
to
question
this
witness.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Recht,
Zeugen
zu
befragen,
ist
schon
anerkannt
worden.
Your
right
to
question
has
been
previously
established.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meinen
Zeugen
weiter
befragen,
ob's
Ihnen
gefällt
oder
nicht!
And
I'm
gonna
take
my
witness'
testimony
whether
the
hell
you
like
it
or
not!
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
gestatten
Sie
mir,
den
Zeugen
zu
befragen.
Your
honour,
allow
me
to
question
the
witness
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
den
ersten
Zeugen
befragen.
Let
me
question
the
first
witness.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
den
Zeugen
dazu
befragen?
Can
I
interview
the
witness?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Zeugen
befragen
und
Sie?
I
have
witnesses
to
interview,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
gerade
unseren
Zeugen
befragen.
We
are
supposed
to
be
interviewing
our
witness
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Zeugen
getrennt
befragen.
We'll
need
to
separate
them
for
the
interviews.
OpenSubtitles v2018
Ehe
wir
den
Zeugen
befragen,
bitte
ich,
festzustellen,
ob
alle
Vorstandsmitglieder
anwesend
sind.
Before
you
call
the
next
witness
are
all
the
officers
of
Local
37
4
present
this
morning?
OpenSubtitles v2018
Der
Colonel
muss
sich
die
relevanten
Akten
ansehen
und
den
Gefangenen
und
den
Zeugen
befragen.
I
will
arrange
for
the
Colonel
to
look
over
the
pertinent
papers
and
interrogate
the
prisoner
and
the
witness.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Anspruch,
alle
Zeugen
direkt
zu
befragen,
nachdem
sie
vom
Ausschuss
befragt
wurden.
You
are
entitled
to
direct
examination
of
all
witnesses
immediately
after
the
board
has
questioned
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Zeugen
befragen
und
versuchen
zu
beweisen,
dass
Liam
es
getan
hat.
I'm
going
to
interview
witnesses
and
see
if
I
can
prove
that
Liam
did
this.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
plant
der
Gegenanwalt
einen
weiteren
Zeugen
zu
befragen,
um
ihm
zu
widersprechen.
But
now
the
opposing
attorney
intends
to
put
another
witness
on
the
stand
to
contradict
him.
OpenSubtitles v2018