Übersetzung für "Zentrale versorgung" in Englisch

Hierdurch wird eine zentrale Versorgung des Brennstoffzellen-Moduls erreicht.
This results in a central supply for the fuel cell module.
EuroPat v2
Die zentrale Materialtrocknungsanlage und -versorgung befördert automatisch das gewünschte Material an jede Maschine.
The central material drying plant and supply system automatically conveys the required material to each machine.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Materialtrocknung und -versorgung sind für FKT wichtige Bausteine der effizienten Spritzgießproduktion.
Central material drying and supply are key building blocks for FKT's efficient injection moulding production.
ParaCrawl v7.1
Die Küchenarmatur ist darüber hinaus die zentrale Versorgung mit Trinkwasser in einem Haushalt.
Furthermore, the mixer tap is a household's main drinking water supply point.
ParaCrawl v7.1
Die Katalysator-Bereitstellung erfolgt über eine zentrale Amin-Versorgung.
The catalyser provision takes place through central amine supply.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt eine zentrale Versorgung mit den unterschiedlichen Systemen, d.h. chemische Systeme oder zentrale Systeme.
This allows a central supply using the different systems, i.e., chemical systems or central systems.
EuroPat v2
Für die zentrale Versorgung einer großen Schachtanlage wird daher nur das pneumatischo System vorgestellt.
When dealing with the centralized supply for a large pit, therefore, only the pneumatic system will be discussed.
EUbookshop v2
Weiterhin ist das Versorgungsmodul 200 an die zentrale Versorgung und ein CMS des Flugzeuges angeschlossen.
Furthermore, the supply module 200 is connected to the central supply and a CMS of the aircraft.
EuroPat v2
Er erklärt außerdem, dass der indische Staat bereits alternative Energieträger für die zentrale Versorgung nutze (Großkraftwerke) und es Sache der Zivilgesellschaft sei, nachdrücklich eine umfangreichere Nutzung zu fordern.
He also explained that the Indian State was already using alternative energy sources to the centralised supply (big power stations), and that it was for civil society to do pressure for applying them on a bigger scale.
TildeMODEL v2018
Für die zentrale, vollautomatische Versorgung mit Dammbaustoffen kommt nur die pneumatische Förderung mit feinkörnigen Bau stoffen in Betracht.
For the centralized, fully automatic supply of packing materials only pneumatic transport with finegrained materials can be considered.
EUbookshop v2
Eine zentrale Versorgung mit HF-Signalen und Strom erlaubt die zentrale Überwachung der Funktion der Sensorschaltungen sowie gleichzeitig die Auslösung von Warnsignalen bei Annäherung des Sensors an ein Objekt.
A central supply with HF-signals and current permits central monitoring of the function of the sensor circuits and at the same time triggering of warning signals when the sensor approaches an object.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist die erfindungsgemäss vorgesehene zentrale Versorgung der L/C-Kreise und/oder der Wechselstrom-Brückenschaltungen mittels eines Oszillators, da dadurch sowohl Kosten als auch störungsanfällige Bauteile verringert werden und gleichzeitig die zentrale Überwachung der einzelnen Sensor- Schaltungen auf Betriebsbereitschaft bzw. auf Vorliegen eines Abschalt-Signals möglich ist.
An aspect which is particularly advantageous is the central supply, which is provided in accordance with the invention, for the L/C circuits and/or the ac bridge circuits, by means of an oscillator, as that reduces both costs and also components which are susceptible to trouble, while at the same time permitting central monitoring of the individual sensor circuits in regard to operational readiness or the presence of a cut-off signal.
EuroPat v2
Aufgabe des Steuermoduls 82 ist die zentrale Versorgung der gesamten Pulverbeschichtungsanlage mit elektrischer Leistung (Pfeil 92 und Anzeigelampe 98) und Druckluft (Pfeil 93 und Anzeigelampe 94).
The purpose of the control module 82 is the central supply of the entire powder coating apparatus with the electric power (arrow 92 and display lamp 98) and pressurized air (arrow 93 and display lamp 94).
EuroPat v2
Vorzugsweise ist es mit der beschriebenen Anordnung darüber hinaus möglich, die Kühlmittelzufuhr radial am Spindelkopfgehäuse austretend an eine zentrale Versorgung anzuschließen, was gleichfalls Bauraum einspart und eine sichere Versorgung an Kühlmittel sicherstellt.
This layout preferably also connects the coolant feed radially from the spindlehead housing to a central supply point to conserve space and ensure dependable coolant supply.
EuroPat v2
Die DE 198 46 960 A1 zeigt eine Handhabungsvorr-chtung an einer Kunststoffverarbeitungsmaschine mit auf dieser in üblicher Weise den anzutreibenden Teilen zugeordneten Antriebsmotoren und einem zentralen Steuerschrank, an dem sowohl eine zentrale Einspeisungseinheit für die Versorgung der Antriebsmotoren mit Energie als auch eine zentrale Steuerungseinheit zur Versorgung der Antriebsmotoren mit Steuerinformationen angeordnet sind.
DE 198 46 960 A1 discloses a handling device on a plastics processing machine with on the latter drive motors associated in conventional manner with the parts to be driven, as well as a central control console on which are located both a central feed unit for supplying power to the drive motors and a central control unit for supplying the drive motors with control information.
EuroPat v2
Über das Multipositionierventil wird der entsprechende Einzelreaktor angesteuert, um über eine zentrale Versorgung die Dosiereinheit mit Substanz zu speisen.
The multi-position valve is used to drive the corresponding individual reactor accordingly, in order to supply the dosing unit with substance via a central supply.
EuroPat v2
Nach dem ursprünglichen Übergangsplan von Ryshkow und Abalkin wäre das dann der Fall, wenn die zentrale Versorgung und Zuteilung sowie die Vergabe von staatlichen Aufträgen all mählich in stärkerem Maße auszulaufen beginnen.
That, under the original Ryzhkov-Abalkin transition plan, would be when centralized supply allocation and placing of State orders would begin to be phased out to a more than marginal extent.
EUbookshop v2
An einem Rechenbeispiel wird vorgeführt, daß sich die zentrale Versorgung einer Schachtanlage bereits bei einem Tagesverbrauch von ca. 60 t rentiert.
With the aid of a calculated example it is shown that the centralized supply system of a colliery pays for itself after only approximately 60 days.
EUbookshop v2
Die Einspeisung in diese zentrale Versorgung findet aus Wasserkraftwerken, Wärmekraftwerken und Netzkupplungen zum öffentlichen 50-Hz-Verbundnetz (Umrichter/Umformer) statt.
The electricity fed into this central supply system comes from hydropower plants, thermal power plants and grid connections with the integrated 50-Hz public grid (via converters/ transformers).
ParaCrawl v7.1
Daraus ergeben sich zentrale Herausforderungen: die Versorgung mit Energie und Wasser, aber auch die Entsorgung sowie der Schutz der Umwelt.
This leads to meaningful challenges: the supply with energy and water, but also disposal as well as security of the environment.
ParaCrawl v7.1
Fundament der Lösung ist der Polycom CMA Server, eine standardbasierte Verwaltungsanwendung, die umfassende Verzeichnisdienstleistungen, zentrale Versorgung und Verwaltung Tausender von Videoendpunkten ermöglicht, sowohl von High Definition Telepresence als auch traditionelleren Videokonferenzsystemen.
The basis of the solution is the Polycom CMA Server, a standards-based management application that provides comprehensive directory services, central deployment and management for thousands of video endpoints, both high definition telepresence and more traditional video conferencing systems.
ParaCrawl v7.1
Es bietet Platz für mehr als 25 Hochleistungsspritzgussmaschinen sowie eine moderne Trocknungs- und Materialverteilungsanlage für die zentrale Versorgung der Maschinen mit unterschiedlichsten Kunststoffgranulaten.
It has room for over 25 high-performance injection moulding machines and a modern drying and material distribution unit for the centralised supply of machines with different plastic granulates.
ParaCrawl v7.1
Bei einer erfindungsgemäßen Walze oder Rolle und einem mit einer solchen Walze oder Rolle ausgestatteten Walzgerüst können die der Antriebsseite und der Bedienseite des Walzgerüstes jeweils zugeordneten Einrichtungen zum Verteilen des Schmierstoff-Gasstroms über den Verbindungskanal so miteinander verkoppelt sein, dass die zentrale Versorgung beider Verteileinrichtungen über eine einzige Versorgungsleitung erfolgen kann, wobei die unmittelbar mit der Versorgungsleitung verbundene Verteileinrichtung der nicht an die Versorgungsleitung direkt angeschlossenen Verteileinrichtung den erforderlichen Schmierstoffstrom zuteilt.
With a roll or cylinder according to the invention and a roll stand fitted with a roll or cylinder of this type, the devices, respectively associated with the drive side and the operating side of the roll stand, for distributing the lubricant-gas flow via the connecting channel can be coupled together such that both distributing devices can be supplied centrally by means of a single supply line, the distributing device directly connected to the supply line allocating the required lubricant flow to the distributing device which is not directly connected to the supply line.
EuroPat v2
Die zentrale Steuerung der Versorgung erlaubt neben einer minimalen Dimensionierung des Versorgungsnetzwerkes auch eine minimale Auslegung dieser Zwischenspeicher, gegenüber einer möglichen Lösung mit extrem grossen Zwischenspeichern und ohne zentrale Steuerung.
Besides the minimal dimensioning of the supply network, the centralized control of the supply also enables minimal design of these intermediate storages, as opposed to a possible solution with extremely large intermediate storages and without centralized control.
EuroPat v2
In der Dialyse sind Konzepte bekannt, Beutelgrößen von bis zu 500 Litern für eine zentrale Versorgung mehrerer Dialysebehandlungstationen mit Dialysierflüssigkeit bereitzustellen.
There are known concepts in dialysis for supplying bag sizes of up to 500 liters for supplying multiple dialysis treatment stations with dialysis fluid centrally.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Versorgungseinrichtungen an eine zentrale Versorgung angeschlossen sind.
Device according to claim 1, characterised in that the supply mechanisms are connected to a central supply.
EuroPat v2
Hierbei stellt die Durchgangsleitung eine zentrale elektrische Versorgung dar, von der die Abzweigleitungen über die Abzweigvorrichtungen gespeist werden.
Thus, the through line represents a central electrical supply by which the branch lines are fed through the branch off devices.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Zentrale zentrale punkt Versorgung zentrale elemente
gute versorgung zentraler Punkt hauswirtschaftliche versorgung zentral
zentrale leitstelle zentrale versorgung