Übersetzung für "Zentral abgelegt" in Englisch

Alle aufgezeichneten Daten werden in einer Software zentral abgelegt.
All recorded data are centrally stored in a software.
ParaCrawl v7.1

Das Bedienprojekt wird im combo control Master zentral abgelegt.
The project is stored in the combo control Master.
ParaCrawl v7.1

Alle Ihre Freigabeaufzeichnungen werden für eine künftige Bezugnahme zentral abgelegt.
All your sharing records will be centralized for future reference.
ParaCrawl v7.1

Daten werden nicht mehr auf Endgeräten gespeichert, sondern vermehrt zentral abgelegt.
Data is no longer stored on terminal devices but more often centrally.
ParaCrawl v7.1

Alle Dokumente können zentral abgelegt und mit Partnern geteilt werden.
All documents can be stored centrally and shared with partners.
CCAligned v1

Durch die Verwendung der Schematechnik werden die Scripte jetzt zentral abgelegt.
Scripts are now stored centrally through the use of schemes.
ParaCrawl v7.1

Die Daten müssen schnell vorliegen und zusammen mit begleitenden Informationen zentral und sicher abgelegt werden.
The data must be available promptly and must be stored centrally and safely together with the accompanying information.
ParaCrawl v7.1

Die Daten, die für einen solchen Dienst erforderlich sind, z.B. eine Rufnummer an die weitergeleitet werden soll, werden im allgemeinen nicht zentral abgelegt, wie in dem vorigen Beispiel in einem SCP, sondern dezentral jeweils in der Ortsvermittlungsstelle, über die der den Dienst in Anspruch nehmende Teilnehmer mit dem Telekommunikationsnetz verbunden ist.
The data required for such a service, e.g., a dial number to which the call is to be forwarded, is typically not stored centrally in an SCP as in the above example, but decentrally in the respective local exchange through which the subscriber using the service is connected to the telecommunications network.
EuroPat v2

Ob B2C oder B2B – der Aufbau eines PIM sollte entgegen der geläufigen Meinung gleich gestaltet sein, da einerseits die Pro duktinformationen unabhängig von Endnut zer und Zweck zentral und hochstrukturiert abgelegt werden müssen, andererseits die User auch im B2B-Bereich «Enduser» sind.
One person calls the shots Whether B2C or B2B, the construction of a PIM system should, contrary to popular belief, be designed from the beginning: on the one hand, because the product information must – regardless of the end user and purpose – be stored centrally and in a highly-structured way. On the other hand, because users in the B2B area are also “end users”.
ParaCrawl v7.1

Das Einschalten des Systemtrace ist in der guixt.ini-Datei möglich (Parameter "Trace" und "TraceFile"), aber oft möchten Sie die guixt.ini Datei nicht ändern, da sie zentral abgelegt ist und auch für andere Benutzer gilt.
But often you do not want to change the guixt.ini file, since it is stored in a central location and you do not want to activate the trace for all users.
ParaCrawl v7.1

Die Lizenzdatei kann - ebenso wie die Skripte - zentral abgelegt werden, es ist also keine Verteilung der Lizenzdatei auf einzelne PCs nötig.
The license file can, like the scripts, be centrally stored; so that there is no need to do this on each individual PC.
ParaCrawl v7.1

Für alle anderen Datenquellen wird nur der Verweis (Verknüpfung) auf die eigentliche Datenquelle zentral abgelegt sowie die Spalteneigenschaften/ Datenmaske.
For all other data sources only the link to the actual data source is saved centrally as well as the column properties and the data form.
ParaCrawl v7.1

Revisionssicher archivieren, Prozesse beschleunigen und Zusammenarbeit verbessern: mit dem PrimaV® Dokumentenmanagementsystem werden alle Dokumente und E-Mails zentral verwaltet, revisionssicher abgelegt und mithilfe der Recherche- und Filterfunktionen problemlos unternehmensweit wieder aufgefunden.
Archive revision-safe, accelerate processes and improve cooperation: PrimaV® Document Management System manages all documents and e-mails in a central place where they can be found with filter functions without problems all over the company.
ParaCrawl v7.1

Die VB Dateien (VB.NET dll oder VBScript) können wie die GuiXT Scripte zentral abgelegt werden, z.B. im SAP Web Repository.
The VB files (VB.NET dll or VBScript programs) can be stored centrally, e.g. in SAP Web Repository,
ParaCrawl v7.1

Die iCloud dient hierbei als Online-Speicher, in dem Einstellungen, Passwörter und Fotos sowie Lizenzen für gekaufte Videos zentral abgelegt werden.
The iCloud serves as an online storage where settings, passwords and photos as well as licenses for purchased videos are stored centrally for use with all Apple devices.
ParaCrawl v7.1

Basierend auf der Blockchain-Technologie sind Informationen, die bei der Nutzung des City Passes anfallen, nicht mehr ausschließlich zentral abgelegt.
Being based on blockchain technology, the information generated through the use of the City Pass is no longer only stored centrally.
ParaCrawl v7.1

Die Diskette wird in der Zentrale abgelegt.
I sent it to be filed at Central.
OpenSubtitles v2018

Die hinterlegten Daten werden automatisch auf einem zentralen firmeneigenen Server abgelegt.
The gathered data is automatically saved on the company's own central, internal server.
ParaCrawl v7.1

Der Anwender muss lediglich eine in der Cloud zentral abgelegte CSV.-Datei updaten.
Operators just need to modify a centralized .csv file in cloud.
ParaCrawl v7.1

Der selektierte Ordner wird daraufhin im zentralen "config"-Verzeichnis abgelegt.
The selected folder is saved then in the central "config" directory.
ParaCrawl v7.1

Für jede Postsendung wird ein Datensatz erzeugt und in einer zentralen Datenbank abgelegt.
For each mail item a data record is generated and filed in a central database.
EuroPat v2

Dadurch kann die in dem zentralen Speicher 22 abgelegte Fahrplaninformation ständig aktualisiert werden.
This allows the timetable information stored in the central memory 22 to be constantly updated.
EuroPat v2

Die Zuordnung zwischen LIDs und Positionsinformationen wird zuvor in der zentralen Steuereinheit abgelegt.
The association between LIDs and position information items is stored in the central control unit in advance.
EuroPat v2

Alle Modelltypen sind hierarchisch aufgebaut, verknüpfbar und im zentralen Repository abgelegt.
All model types have a hierarchical structure, are fully connectable, and are stored in the central repository.
ParaCrawl v7.1

Metadata über Teleskope und Beobachtungen werden in dem Zentralen Informationsdienst Stellaris abgelegt.
Metadata related to telescopes and observations is stored in the central information service Stellaris .
ParaCrawl v7.1

Der Anwender muss lediglich eine in der Cloud zentral abgelegte CSV-Datei updaten.
Operators just need to modify a centralized .csv file in the cloud.
ParaCrawl v7.1

Arbeitsschritte und Übergabepunkte sind in zentral abgelegten Prozessbeschreibungen und Arbeitsanweisungen dokumentiert.
Procedures and interfaces are documented in centrally stored process descriptions and working instructions.
ParaCrawl v7.1

Bei Office-Strukturen ist es selbstverständlich, dass Dateien in zentralen Serverstrukturen abgelegt werden.
In office structures, it is natural that files are stored on central servers.
ParaCrawl v7.1

Dies kann beispielsweise dadurch realisiert werden, dass die Images auf einem zentralen Storage abgelegt werden.
This can be achieved, for example, by storing the images in a central storage system.
ParaCrawl v7.1

Alle verfügbaren Sonderfarben sind in einer zentralen Farbdatenbank abgelegt und können vom Anwender jederzeit ergänzt werden.
All available spot colors are stored in a central color database and can be added to by user at any time.
ParaCrawl v7.1

Ein mobiler Rechner kann so Dienste des lokalen Netzwerkes benutzen und beispielsweise zentral abgelegte Dateien benutzen.
A mobile computer can thus use the services of the local network and, for example, use centrally stored files.
EuroPat v2

Sämtliche Informationen werden in einer zentralen Werkstoffdatei abgelegt und jede Schmelze bekommt eine eigene Identnummer.
All the information is stored in a central materials database and every melt is given its own identnumber.
ParaCrawl v7.1

Damit können die Mitarbeiter im Gegensatz zu früher nun direkt auf sämtliche zentral abgelegten Dokumente zugreifen.
It gives employees direct access to documents stored at a central location.
ParaCrawl v7.1

Sie können aber auch als Btx-Information in der Btx-ZentraLe abgelegt und vom Wartungspersonal am Endgerät nach Bedarf abgerufen werden.
They may also be stored as Btx information in the Btx center and called up by maintenance personnel at the terminal as required.
EuroPat v2

Diese Codenummer wird bei der Herstellung des Fahrzeugs z.B. in die Airbag-Steuereinheit nichtflüchtig, nicht auslesbar und nicht überschreibbar eingetragen und parallel dazu in einer zentralen Datenbank abgelegt.
During manufacture of the vehicle, this code number is entered, for example, in the air bag control unit in a nonvolatile, nonreadable and nonoverwritable manner and is filed in parallel thereto in a central external memory databank.
EuroPat v2