Übersetzung für "Zeitvorgaben einhalten" in Englisch

Die Fahrer rasen, weil sie die Zeitvorgaben ihrer Auftraggeber einhalten müssen.
The drivers are speeding because they have to meet the dead-lines of their employers.
ParaCrawl v7.1

Differenziert ausgestattete Arbeitsplätze unter einem Studiodach, mehrere Teams, die bei größeren Produktionen parallel arbeiten, um auch enge Zeitvorgaben einhalten zu können, sowie weitreichende Dienstleistungen vor und nach der Kamera garantieren ein hohes Maß an Flexibilität.
Different equipped workstations under one studio roof, several teams that work in parallel for larger productions, even close timing and extensive services before and behind the camera, guarantees a high degree of flexibility.
ParaCrawl v7.1

Zu ihren Zielen und Erwartungen gehören insbesondere Budgeteinhaltung, Einhaltung der Zeitvorgaben und Einhaltung der Qualitätsanforderungen.
Their goals and expectations are in particular budget observance, adherence to the allowed time and adherence to the quality requirements.
ParaCrawl v7.1