Übersetzung für "Zeitnahe verfügbarkeit" in Englisch
Der
WSA
anerkennt
die
Notwendigkeit
für
eine
zeitnahe
Verfügbarkeit
eines
Arbeitskostenindex.
The
ESC
recognises
the
need
for
an
up-to-date
labour
costs
index
to
be
available.
TildeMODEL v2018
Die
enge
Zusammenarbeit
mit
Halbleiterherstellern
gewährleistet
eine
zeitnahe
Verfügbarkeit
und
hohe
Qualität
der
Werkzeuge.
Close
cooperation
with
semiconductor
vendors
ensures
an
in
time
availability
and
high
quality
of
the
tools.
ParaCrawl v7.1
Für
OEM-Kunden
stellen
wir
in
der
Produktionsphase
die
zeitnahe
und
spontane
Verfügbarkeit
der
Komponenten
sicher.
For
OEM
customers
we
ensure
the
timely
and
spontaneous
availability
of
the
components.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Kriterium
„Transparenz
und
Haushaltskontrolle“,
das
für
die
Gewährung
von
Budgethilfe
herangezogen
wird,
wird
vor
allem
auf
die
zeitnahe
Verfügbarkeit
umfassender
und
solider
Haushaltsdaten
abstellen,
anhand
derer
die
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
die
Entscheidungsträger
besser
zur
Rechenschaft
ziehen
können.
The
new
eligibility
criterion
on
"transparency
and
oversight
of
the
budget"
will
focus
on
the
timely
availability
of
comprehensive
and
sound
budgetary
information
with
which
CSOs
can
better
hold
decision
makers
to
account.
TildeMODEL v2018
Der
Vorsitzende
gewährleistet
die
Transparenz
durch
die
zeitnahe
und
einheitliche
Verfügbarkeit
der
relevanten
technischen
Dokumentation
mit
Bezug
zu
den
Infrastrukturdiensten
und
-projekten
des
Eurosystems
im
gesonderten
Bereich
des
MIB
auf
der
EZB-Website.
The
Chairperson
ensures
transparency
through
the
timely
and
consistent
availability
of
relevant
technical
documentation
in
relation
to
the
Eurosystem
infrastructure
services
and
projects
on
the
MIB-dedicated
section
of
the
ECB's
website.
DGT v2019
Die
Kommission
wurde
im
Dezember
2010
vom
Rat
(Beschäftigung,
Sozialpolitik,
Gesundheit
und
Verbraucherschutz)
aufgefordert,
die
zeitnahe
Verfügbarkeit
aussagefähiger
Indikatoren
zu
unterstützen,
um
die
soziale
Dimension
der
Europa-2020-Strategie
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
zu
beobachten.
The
Commission
has
been
invited
by
the
December
2010
(EPSCO)
Ministers
of
social
affairs
to
support
the
timely
availability
of
valid
indicators
to
monitor
the
social
dimension
of
the
Europe
2020
Strategy
in
collaboration
with
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Dabei
kommt
es
nicht
nur
auf
den
Informationsinhalt
der
Statistiken,
die
Aktualität
und
auf
die
zeitnahe
Verfügbarkeit
der
Daten
an,
sondem
auch
auf
ihre
Qualität
und
internationale
Vergleichbarkeit.
But
it
is
not
merely
the
information
content
of
the
statistics
which
is
important,
or
their
topicality
or
their
rapid
availability.
It
is
also
a
matter
of
their
quality
and
international
comparability.
EUbookshop v2
Die
zeitnahe
Verfügbarkeit
der
aktuellen
Informationen
aus
den
eingehenden
Daten
in
gut
aufbereiteter
Form
ist
die
Grundvoraussetzung
für
eine
optimale
Steuerung
des
Vortriebsprozesses
und
führt
damit
zur
Risikominimierung.
The
timely
availability
of
current
process
data
in
intelligible
format
is
a
prerequisite
for
the
optimal
control
of
the
operating
processes,
thus
contributing
to
risk
minimization.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
Verfahren
einer
breiteren
Nutzung
zuzuführen,
die
Kompetenz
und
Wettbewerbsfähigkeit
der
beteiligten
KMU
zu
stärken
sowie
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
deutschen
Industrie
über
die
zeitnahe
Verfügbarkeit
der
neuartigen
Prüfkörper
zu
sichern.
The
aim
is
to
make
these
procedures
available
for
a
broader
use,
to
strengthen
the
competence
and
competitiveness
of
the
participating
SMEs
and
to
secure
the
competitiveness
of
German
industry
by
making
these
novel
test
objects
available
in
the
short
run.
ParaCrawl v7.1
Sehen
sie
in
unserer
Webseite
die
zeitnahe
Preise
und
Verfügbarkeit,
Hotels
Bilder,
Beschreibungen
und
Pläne.
We
provide
you
with
updated
rates
and
availability,
hotel
pictures,
description
and
location
map.
ParaCrawl v7.1
Die
zeitnahe
Verfügbarkeit
aktueller
Prozessdaten
in
verständlich
aufbereiteter
Form
ist
die
Grundvoraussetzung
für
eine
optimale
Steuerung
des
Betriebsprozesses
und
führt
damit
zur
Risikominimierung.
Timely
availability
of
current
process
data,
output
in
intelligible
format
is
a
prerequisite
for
the
optimal
control
of
the
operating
processes,
therebyleading
to
risk
minimization.
ParaCrawl v7.1
Um
etwa
die
Schiffsbetreiber
bei
ihren
routinemäßigen
Wartungen
zu
unterstützen,
Wartungskosten
zu
senken
und
zeitnahe
Verfügbarkeit
zu
gewährleisten,
unterhält
Bosch
Rexroth
ein
Netzwerk
von
Servicestationen
in
allen
wichtigen
Häfen.
In
order
to
support
ship
operators
in
their
routine
maintenance,
lower
maintenance
costs
and
guarantee
timely
availability,
Bosch
Rexroth
maintains
a
network
of
service
stations
at
all
major
ports.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
den
zeitnahen
Informationsaustausch
zur
Verfügbarkeit
der
Produkte.
It
permits
real-time
exchange
of
information
on
product
availability.
ParaCrawl v7.1
Gerne
geben
wir
Ihnen
unverbindlich
und
zeitnah
Auskunft
zur
Verfügbarkeit
unserer
Zimmerkategorien
im
gewünschten
Zeitraum.
We
are
happy
to
give
you
information
on
the
availability
of
our
rooms
for
your
selected
period
of
stay
in
a
timely
manner.
CCAligned v1
Kann
der
Kommissar
bestätigen,
dass
diese
Verordnung
eine
zeitnahere
Verfügbarkeit
wichtiger
statistischer
Angaben
dieses
Bereichs
bewirken
wird
und
dass
das
von
uns
hier
in
der
EU
verwendete
statistische
Modell
vergleichbar
ist
mit
dem,
das
beispielsweise
von
den
USA
und
anderen
globalen
Akteuren
eingesetzt
wird,
damit
wir
Gleiches
mit
Gleichem
vergleichen?
Can
the
Commissioner
confirm
that
this
regulation
will
result
in
more
timely
availability
of
vital
energy
statistics
and
that
the
statistical
model
we
use
here
in
the
EU
is
comparable
to
that
used
by,
for
example,
the
USA
and
other
global
players,
so
that
we
can
compare
like
with
like?
Europarl v8