Übersetzung für "Zeitliche intervalle" in Englisch
Durch
entsprechende
zeitliche
Intervalle
kann
jeder
beliebige
Koffeingehalt
des
Kaffees
der
resultierenden
Tasse
erreicht
werden.
By
means
of
suitable
time
intervals,
it
is
possible
to
achieve
every
desired
caffeine
content
of
the
coffee
of
the
resulting
cup.
EuroPat v2
Diese
Daten
sind
ja
nicht
an
bestimmte
zeitliche
Intervalle
gebunden,
und
deswegen
kann
der
millennium
bug
da
gar
keine
Wirkung
entfalten.
The
data
are
not
linked
to
particular
time
intervals
and
will
therefore
not
be
affected
by
the
millennium
bug.
Europarl v8
Oft
sind
noch
viel
größere
zeitliche
Intervalle
ausreichend,
um
die
magnetische
Vorspannung
der
Drossel
aus
den
Messwerten
der
Flussdichte
bei
dem
bekannten
Drosselstrom
zu
ermitteln.
Often,
even
much
longer
time
intervals
are
sufficient
to
ascertain
the
magnetic
bias
of
the
choke
from
the
measurement
values
of
the
flux
density
at
the
known
choke
current.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Abfolge
der
Intervalle
124
in
Form
von
Ein-Phasen
126
und
Aus-Phasen
128
sind
in
einem
charakteristischen
quasi-zufälligen
Muster
angeordnet.
The
temporal
sequence
of
the
intervals
124
in
the
form
of
on
phases
126
and
off
phases
128
are
arranged
in
a
characteristic
quasi-random
pattern.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
für
C-Raten
<
0,2
große
zeitliche
Intervalle
der
Überprüfung
der
Randbedingungen
zur
Bestimmung
des
Gesamtkapazitätsverlusts
gewählt.
In
particular,
in
order
to
determine
the
overall
loss
of
capacitance
for
C
rates
<0.2
large
time
intervals
are
selected
for
checking
the
boundary
conditions.
EuroPat v2
Insbesondere
für
C-Raten
>
3
müssen
hingegen
kleine
zeitliche
Intervalle
der
Überprüfung
der
Randbedingungen
(insbesondere
Temperatur,
Ladezustand,
Spannungslage)
zur
Bestimmung
des
Gesamtkapazitätsverlusts
gewählt
werden,
da
sich
die
Randbedingungen
schneller
und
häufiger
signifikant
ändern.
In
particular,
for
C
rates
>3
it
is
necessary,
by
contrast,
to
select
small
time
intervals
for
checking
the
boundary
conditions
(in
particular,
temperature,
state
of
charge,
voltage
level)
in
order
to
determine
the
overall
loss
of
capacitance,
since
the
boundary
conditions
change
significantly
more
quickly
and
frequently.
EuroPat v2
Dauer,
Succession,
rhythmische
Gliederung,
Geschwindigkeit,
Beschleunigung
können
direkt
wahrgenommen
werden,
es
können
zeitliche
Intervalle
direkt
mit
einander
verglichen
werden
-
aber
nur
dann,
wenn
das
gesamte
Wahrnehmung-
bezw.
Duration,
succession,
rhythmical
structure,
velocity,
acceleration,
can
be
perceived
directly,
the
temporal
intervals
can
be
directly
compared
one
to
the
other.
ParaCrawl v7.1
Das
zeitliche
Intervall
T
ist
vorzugsweise
größer
als
die
Periodendauer
P
P
.
The
time
interval
T
is
preferably
greater
than
the
period
duration
P
P
.
EuroPat v2
Das
zeitliche
Intervall
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Synchronisationspunkten
bezeichnet
man
als
Frame.
The
time
interval
between
two
successive
synchronisation
points
is
referred
to
as
a
frame.
EuroPat v2
Diese
Einheiten
können
verschiedene
zeitliche
(Intervall)
und
räumliche
Dimensionen
(Regionen)
aufweisen.
These
units
may
have
various
dimensions
of
time
(interval)
and
space
(regions).
EUbookshop v2
Das
zeitliche
Intervall
in
Sekunden,
in
welchem
das
Gerät
einen
Ping
an
die
Ziel-Adresse
sendet.
The
time
interval
in
seconds,
in
which
the
device
sends
a
ping
to
the
target
address.
ParaCrawl v7.1