Übersetzung für "Zeitliche entzerrung" in Englisch
Dies
ermöglicht
den
Unternehmen
eine
zeitliche
Entzerrung.
This
will
make
it
possible
for
undertakings
to
stagger
operations.
TildeMODEL v2018
Das
bewusste
Zulassen
und
aktive
Annehmen
von
Insolvenzen
bewirkt
auch
eine
zeitliche
Entzerrung
der
Krisen.
Consciously
and
actively
accepting
an
insolvency
also
makes
the
time
factor
of
a
crisis
more
predictable.
ParaCrawl v7.1
Damit
findet
eine
zeitliche
Entzerrung
zwischen
einer
Anfrage
von
dem
Mikrocontroller
und
der
entsprechenden
Antwort
durch
die
ausgewählte
Slave-Einrichtung
oder
Peripherie-Einrichtung
statt.
With
that,
an
equalization
in
time
takes
place
between
a
request
by
the
microcontroller
and
the
corresponding
response
by
the
selected
slave
device
or
peripheral
device.
EuroPat v2
Außerdem
führt
die
Auflösung
der
festen
Teilung
auch
zu
einer
zeitliche
Entzerrung
einzelner
Arbeitsschritte
dahingehend,
dass
nicht
mehr
wie
im
Stand
der
Technik
aufgrund
der
bestehenden
Taktung
der
Maschine
jeder
Vorgang
einen
immer
gleiche
Anteil
an
der
festen
Taktzeit
beanspruchen
muss,
sondern
jeder
Arbeitsschritt
nicht
mehr
als
genau
die
erforderliche
Zeit
beanspruchen
muss.
Moreover,
elimination
of
the
fixed
partitioning
also
results
in
staggering
of
individual
operating
steps,
to
the
extent
that
it
is
no
longer
necessary
as
in
the
prior
art,
on
account
of
the
existing
timing
of
the
machine,
for
each
operation
to
take
up
an
always
equal
part
of
the
fixed
cycle
time;
rather,
each
operating
step
need
take
up
no
more
than
precisely
the
amount
of
time
which
is
necessary.
EuroPat v2
Durch
ein
intelligentes
Fahrplan-Management
für
Wärmepumpen
und
Mini-BHKW
in
Verbindung
mit
einem
thermischen
Pufferspeicher
kann
eine
zeitliche
Entzerrung
der
auftretenden
elektrischen
Spitzenlast
erfolgen.
An
intelligent
schedule
management
for
heat
pumps
and
mini
CHPs
combined
with
a
thermal
buffer
storage
system
allows
the
peak
electric
load
to
be
spread
out
over
time
when
it
occurs.
ParaCrawl v7.1
Wie
beispielsweise
in
Wales
gewonnene
Erfahrungen
gezeigt
haben,
führt
diese
geographische
Verteilung
auch
zu
einer
besseren
zeitlichen
Entzerrung,
die
durch
den
Trend
zu
Zweit-
oder
sogar
Drittferien
gekennzeichnet
ist.
Moreover,
in
Wales,
for
example,
this
geographical
"spreading-out"
also
helps
to
stagger
holidays
as
people
take
a
short
second
or
even
a
third
holiday.
TildeMODEL v2018
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Schaltungsanordnung
zur
Amplitudenregelung
bei
einer
automatischen
adaptiven,
zeitlichen
Entzerrung
der
Nachschwinger
eines
mindestens
dreipegeligen
Basisbandsignals,
das
über
eine
bespulte
Leitung
übertragen
wird,
mit
einem
Regelverstärker,
dem
das
verzerrte
Basisbandsignal
zugeführt
wird,
mit
einer
Korrektursignaleinrichtung,
die
in
Abhngigkeit
vom
Fehler
des
entzerrten
Basisbandsignals
ein
Korrektursignal
erzeugt,
und
mit
einem
Summierer,
der
durch
Addition
des
Korrektursignals
und
des
vom
Regelverstärker
abgegebenen
Signals
das
entzerrte
Basisbandsignal
erzeugt.
The
present
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
the
automatic,
adaptive,
temporal
distortion
correction
of
the
ringings
of
an
at
least
three-stage
base
band
signal
which
is
transmitted
via
a
loaded
line,
comprising
a
controlled-gain
amplifier
to
which
the
distorted
base
band
signal
is
supplied,
a
correction
signal
device
which
generates
a
correction
signal
as
a
function
of
the
error
of
the
distortion-corrected
base
band
signal,
and
a
summer
which
generates
the
distortion-corrected
base
band
signal
by
addition
of
the
correction
signal
and
the
signal
emitted
by
the
controlled
gain
amplifier.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Schaltunganordnung
zur
Amplitudenregelung
bei
einer
automatischen
adaptiven,
zeitlichen
Entzerrung
der
Nachschwinger
anzugeben,
mittels
der
ein
mindestens
dreipegeliges
Basisbandsignal
auch
dann
befriedigend
entzerrt
werden
kann,
wenn
dieses
Basisbandsignal
über
eine
bespulte
Leitung
übertragen
wird.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
circuit
arrangement
for
the
automatic,
adaptive,
temporal
distortion
correction
of
the
ringings,
by
which
an
at
least
three-stage
base
band
signal
can
also
be
satisfactorily
distortion
corrected
when
this
base
band
signal
is
transmitted
via
a
loaded
line.
EuroPat v2