Übersetzung für "Zeitliche auslastung" in Englisch
Es
kann
davon
ausgegangen
werden,
daß
die
in
einigen
Branchen
durch
die
Arbeitszeitverkürzung
erzielten
Produktivitätsgewinne
zusammen
mit
einer
Verringerung
der
Kapitalkosten
durch
die
bessere
zeitliche
Auslastung
der
Maschinen
und
eine
gleichzeitige
Senkung
der
Sozialabgaben
Spielraum
für
problemlose
Zugeständnisse
in
Tarifverhandlungen
schaffen
können.
In
some
sectors
the
increased
productivity
brought
about
by
shorter
working
hours,
together
with
lower
capital
costs
as
a
result
of
higher
equipment
utilization
factors
and
lower
social
contributions
could
provide
some
scope
for
negotiation.
TildeMODEL v2018
Es
kann
davon
ausgegangen
werden,
daß
die
in
einigen
Branchen
durch
die
Arbeitszeitverkürzung
erzielten
Produktivitätsgewinne
zusammen
mit
einer
Verringerung
der
Kapitalkosten
durch
die
bessere
zeitliche
Auslastung
der
Maschinen
und
eine
gleichzeitige
Senkung
der
Sozialabgaben
Spielraum
für
problemlose
Zugeständnisse
in
Tarifverhandlungen
schaffen
können.
In
some
sectors
the
increased
productivity
brought
about
by
shorter
working
hours,
together
with
lower
capital
costs
as
a
result
of
higher
equipment
utilization
factors
and
lower
social
contributions
could
provide
some
scope
for
negotiation.
TildeMODEL v2018
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
hat
auch
den
Vorteil,
dass
es
über
längere
Zeiträume,
wie
mehrere
Stunden
oder
Tage,
ohne
Unterbrechung
betrieben
werden
kann,
wodurch
die
zeitliche
Auslastung
der
Abfüllanlagen
sehr
hoch
ist.
The
method
according
to
the
invention
also
has
the
advantage
that
it
can
be
operated
without
interruption
over
relatively
long
periods,
such
as
a
plurality
of
hours
or
days,
as
a
result
of
which
the
utilization
of
the
packaging
plants
with
respect
to
time
is
very
high.
EuroPat v2
Dabei
können
Codeabschnitte
von
unabhängigen
Modell-Berechnungssträngen
im
Programmcode
auch
abwechselnd
platziert
werden,
um
die
zeitliche
Auslastung
der
FXP-
und
FLP-Units
weiter
günstig
zu
beeinflussen
(beispielsweise
um
evtl.
Detektierungsschwächen
im
eingesetzten
Compiler
auszugleichen).
In
this
design,
code
sections
of
independent
model
processing
threads
can
also
be
placed
in
the
program
code
in
alternation
in
order
to
further
improve
the
utilization
over
time
of
the
FXP
and
FLP
units
(to
compensate
for
potential
detection
weaknesses
in
the
compiler
used,
for
example).
EuroPat v2
Insbesondere
bei
großen
Netzwerken
ist
es
vorteilhaft
die
zeitliche
Auslastung
der
Netzwerkelemente
und/oder
Netzwerkleitungen
im
Soll-Netzwerk
genau
zu
bestimmen,
d.h.
zu
bestimmen
welchen
Zeitpunkten
die
dritte
Nachricht
zu
einer
Auslastung
welcher
Netzwerkelemente
und/oder
Netzwerkleitungen
im
Soll-Netzwerk
führt.
Especially
for
large
networks,
it
is
advantageous
to
precisely
determine
the
loading
of
the
network
elements
and/or
network
lines
in
the
target
network
over
time,
which
is
to
say
to
determine
when
the
third
message
results
in
loading
of
which
network
elements
and/or
network
lines
in
the
target
network.
EuroPat v2
Die
Struktur
von
Funknetzwerken
und
deren
lokal
unterschiedliche
Empfangsgegebenheiten
sowie
die
zeitlich
variierende
Auslastung
von
Übertragungswegen
kann
leicht
berücksichtigt
werden,
indem
nach
einer
Nutzung
des
ausgewählten
Übertragungsweges
eine
dabei
registrierte
Qualität
des
Übertragungsweges
und
die
Angabe
über
den
Standort
durch
das
Kommunikationsgerät
für
einen
Neueintrag
in
der
Datenbank
und/oder
für
eine
Korrektur
eines
vorhandenen
Eintrages
in
der
Datenbank
verwendet
wird.
The
structure
of
radio
networks
and
their
locally
differing
reception
circumstances
and
also
the
time-variant
utilization
level
of
transmission
paths
can
easily
be
taken
into
account
by
virtue
of
use
of
the
selected
transmission
path
being
followed
by
a
quality
registered
in
the
process
for
the
transmission
path
and
the
statement
about
the
location
being
used
by
the
communication
appliance
for
a
fresh
entry
in
the
database
and/or
for
correcting
an
existing
entry
in
the
database.
EuroPat v2
Je
nach
Art,
Größe
und
Heizleistung
des
Ofens,
Arbeitstemperatur,
Betriebsart
und
zeitlicher
Auslastung
der
Anlage
und
ebenfalls
unter
Berücksichtigung
der
örtlichen
Bedingungen,
Vorstellungen
und
Gewohnheiten
des
Kunden,
werden
Heizsysteme
mit
unterschiedlichem
Nutzungsgrad
der
Wärmekapazität
der
den
Ofen
verlassenden
Abgase
geplant.
Depending
on
the
type,
size,
and
heat
capacity
of
the
furnace,
operating
temperature,
modes
of
operation
and
equipment
utilization
in
time
and
also
in
respect
of
the
local
conditions,
customer’s
imagination
and
habits,
combustion
systems
are
designed
that
–
to
a
varying
extent
–
make
use
of
the
thermal
capacity
of
the
fumes
exhausted
from
the
furnace
working
area.
ParaCrawl v7.1