Übersetzung für "Zeitliche ebene" in Englisch
Mit
The
Registration
Machine
erweitert
Jan
Lemitz
das
Ensemble
um
eine
zeitliche
Ebene.
With
The
Registration
Machine,
Jan
Lemitz
adds
a
temporal
plane
to
the
ensemble.
ParaCrawl v7.1
Diese
Interpolatortätigkeit
160
stellt
eine
zweite
zeitliche
Ebene
innerhalb
des
Gesamtsystems
dar.
Interpolator
operation
160
is
a
second
time
domain
within
the
overall
system.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Ebene
der
Zeitanalyseelemente
bleibt
allerdings
konstant.
The
time
level
of
the
time
analysis
members,
however,
remains
constant.
ParaCrawl v7.1
Diese
Satzvorbereitung
150
stellt
eine
erste
zeitliche
Ebene
des
NC-Programms
dar,
welches
typischerweise
im
Millisekundenbereich
abläuft.
Block
preparation
150
is
a
first
time
domain
of
the
NC
program,
which
typically
takes
place
within
milliseconds.
EuroPat v2
Es
ist
demnach
zu
erwarten,
dass
in
der
Interpretation
dieses
Gedankenmaterials
(d.h.
Walters,
Clarissens
und
Ulrichs)
diese
zeitliche
Ebene
zum
Ausdruck
gebracht
werden
kann.
Therefore,
it
can
be
expected,
in
the
interpretation
of
this
intellectual
material
(i.e.
of
Walter,
Clarisse
and
Ulrich),
that
the
temporal
level
can
be
expressed.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschreiben
Ereignisse
auf
einer
ähnlichen
räumlichen
und
zeitlichen
Ebene
wie
wir.
They
describe
events
on
a
level
of
spatial
and
temporal
magnitude
similar
to
ours.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschäftigung
mit
bitweiser
Klangsynthese
setzte
diese
Überlegungen
auf
der
zeitlichen
Ebene
fort.
The
work
with
bit-wise
audio
synthesis
continued
these
efforts
at
the
temporal
level.
ParaCrawl v7.1
Mit
Biosensoren
konnten
die
Wissenschaftler
nun
die
Interaktion
auf
zeitlicher
und
räumlicher
Ebene
aufklären.
With
biosensors,
scientists
were
able
to
explain
the
interaction
on
a
temporal
and
spatial
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
des
Fernbleibens
pro
Jahr
und/oder
pro
Fall
kann
auf
nationaler
Ebene
zeitlich
begrenzt
werden.
A
limit
of
a
certain
amount
of
time
per
year
and/or
per
case
may
be
specified
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Das
Mosaik
ist
ein
Kaleidoskop
oder
ein
Kristall,
der
zeitliche
und
räumliche
Ebenen
ebenso
kurzschließt
wie
unterschiedliche
Medien
und
deren
Historizität.
The
mosaic
presented
is
a
kaleidoscope
or
a
crystal
that
short-circuits
temporal
and
spatial
dimensions
as
well
as
different
media
and
their
historicity.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
zeitlichen
Ebene
ist
sie
eine
Allianz
mit
der
kapitalistischen
Bourgeoisie
eingegangen,
unterstützt
die
neue
bürgerliche
Ordnung
und
gibt
den
Unterdrückungen
und
Verbrechen,
die
darin
an
der
Tagesordnung
sind,
ihren
Segen.
On
the
temporal
plane,
it
forged
an
alliance
with
the
capitalistic
bourgeoisie,
prop
of
the
new
middle-class
order,
and
bestowed
its
blessing
on
the
tide
of
oppression
and
crime
within
it.
ParaCrawl v7.1