Übersetzung für "Zeitlich und örtlich unbegrenzt" in Englisch

Sämtliche aus etwaigen Bild- und Tonaufnahmen entstehenden Leistungsschutzrechte verbleiben zeitlich und örtlich unbegrenzt bei der Hochschule für Musik und Theater Rostock.
All ancillary copyrights resulting from any image or sound recordings remain unlimited in terms of time and place for the Rostock University of Music and Drama.
ParaCrawl v7.1

Soweit das für die Realisierung der vom Nutzer/von der Nutzerin gem. I der Nutzungsbedingungen gewählten Zugriffsoption und zur Realisierung der Verfügbarmachung der hochgeladenen Medienobjekte im Rahmen der vom Nutzer/von der Nutzerin gewählten Lizenz erforderlich ist, räumt der/die NutzerIn dem Diensteanbieter das unentgeltliche, nicht ausschließliche, zeitlich und örtlich unbegrenzte Recht ein, sein Medienobjekt ganz oder teilweise beliebig oft zu nutzen, insbesondere zu vervielfältigen, zu veröffentlichen, zu verbreiten, zu senden, zu archivieren, der Öffentlichkeit drahtgebunden oder drahtlos zur Verfügung zu stellen, zu bearbeiten, insbesondere an dem Medienobjekt Veränderungen vorzunehmen, die aus technischen Gründen oder mit Rücksicht auf die Erfordernisse der Langzeitarchivierung geboten sind.
To the extent that is necessary for the realization of the access option selected by the user in accordance with Article I of these Terms of Use and for the realization of making the uploaded media objects available within the scope of the license chosen by the user, the user grants the service provider the free, non-exclusive, temporally and spatially unlimited right to use any of the service provider's media objects, wholly or in part, in particular to copy, publish, distribute, send, archive or provide via public wire or wirelessly, to edit, particularly to make changes to the media object that are necessary for technical reasons or with regard to the requirements of long-term archiving.
ParaCrawl v7.1