Übersetzung für "Zeitlich getaktet" in Englisch

The activation times of the light source should therefore be timed.

The light emitted by the light sources is encoded, e.g., pulsed over time.

In such a so-called ON-OFF-control the clutch, and therewith the fan, are timewise activated in cycles.

The lump of raked-off material 22, which has formed in the compacting zone 21, is systematically divided into appropriate portions with the help of the shearing blade 24 in device 23 so that these portions of contaminated raked-off material are, so to speak, jogged (pulsed), in terms of time, over into the area of the other shaft 3 according to arrow 26.

Patent publication DE-OS No. 29 30 920 discloses a similar method in which the transistors that are diagonally opposite in the bridge are timed with a time displacement such that, for each direction of the load current, only two diagonally opposite transistors are activated. As a result, the safety pause that would otherwise be required between all switch-on pulses is required only when the load current changes polarity.

The invention also relates to an electronic device for monitoring the operation of a microprocessor (watchdog), having a trigger signal input which toggles, in a clocked manner, between a disabled position (CLOSED window) and an enabled position (OPEN window). The trigger signal is received during the OPEN window in order to bring about synchronization between the microprocessor and the monitoring device.

Adjacent plasma electrodes can thereby be cycled at staggered times, without resulting in a disturbing effect on the plasma and on the deposition behavior of the PICVD process.

The fluid friction clutch in accordance with claim 1 wherein said armature coil (34) is time-wise energized in pulses, and the stroke position of said anchor (28) is determined by the pulse frequency of the energization.

Also here, the adhesive application by the head 17 can be triggered by the passage of single pockets or pocket contents or it can also be synchronised to a timed cycle whereby the cycle depends on the speed of the carrier tape or the pocket tape 1 .

The signals at the output 49 which are individually output in time cycles for each colour (R=red, G=green, B=blue) can be shown in a three dimensional view in a space 64 .

The rotating bladed disk (the rotating removal device) removes, from the crystal bed which is conveyed toward the rotating bladed disk (toward the rotating removal device), at the end thereof which meets it, continuously or at time intervals, a stream of crystals which flows through the passage orifices of the bladed disk into the crystal melt space, which adjoins the process space in conveying direction of the crystal bed beyond the rotating bladed (removal) disk (removal device), of the wash column.

The stream of crystals which is removed from the lower end of the crystal bed by the removal device and flows into the crystal melt space (the rotation and with it the removal may be either continuous or at time intervals) is melted by introduction of heat to give a crystal melt stream.

The braking torque can be applied in a cycled manner over time or be increased in steps or continuously from a minimum braking torque to a maximum braking torque.

If a single camera 9 is provided, it may be connected to a device which is able to switch in a clocked manner between the image information items delivered by the various optical fibers, thus allowing the camera 9 to record images in the interior 1 at various times from various locations or from various directions.

The advancement/embodiment is characterized in that the relative distance of the individual clamp advancing members (seen in the axial direction) is different from the respective storage position distances of the clamps, such that the entrainment of the stored clamps in the context of a single conveying stroke takes place clocked/staggered in time (at different time points, respectively within one stroke).

It is hereby possible both that the etching gas is supplied via a separate gas inlet and that the etching gas and the precursor are supplied via the same gas inlets, which is then effected in a temporal cycle.

According to the variant of the embodiment depicted here, however, it is a pressure sensor whose sensor signal is relayed to the stimulation device 60 via a sensor electrode line 50 either continuously or in a clocked cycle and is processed there.

In the test region, the solar cells are then taken from the first conveyor device by a robot and placed on an indexing turntable, where they are delivered, in timed increments to the optical checking device for visual checking and to the electrical checking device for function testing.

To obtain the desired mixture, the individual gas components are released by valves 5 at a timed sequence.

A major goal in regenerative medicine is therefore to attain self-organizing human tissues – in which cells experience a series of coordinated molecular events precisely timed and spaced to form functioning three dimensional liver buds.

In this example, the three heating elements shown are clocked with a time shift t.

That makes setup and dismantling, where timing is already tight, a logistics challenge.

Both channels I and II are clocked at the same pulse rate, but with a respective time delay.

The temporal control of the cyclical booster discharge is basically possible without extensive additional circuitry by a temporally controlled pulse relay.