Übersetzung für "Zeitlich flexibel" in Englisch
Sie
planen
einen
Urlaub
in
Bergen
und
sind
zeitlich
ein
wenig
flexibel?
Are
you
planning
a
holiday
in
the
mountains
and
are
a
little
bit
flexible
in
terms
of
time?
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
schätzen
es
sehr,
zeitlich
und
räumlich
flexibel
zu
arbeiten.
The
students
appreciate
to
work
flexibly
regarding
time
and
location.
ParaCrawl v7.1
So
seid
Ihr
zeitlich
flexibel
und
nicht
auf
ein
Splitboard
Camp
angewiesen.
Your
are
flexible
regarding
time,
not
bound
to
a
determined
splitboard
camp.
ParaCrawl v7.1
Bei
Workshops
sind
wir
zeitlich
flexibel.
Workshops
are
flexible
(contact
us).
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
wohnen
Sie
zeitlich
flexibel
schon
ab
1
Monat.
We
offer
flexible
renting
terms
from
1
month.
CCAligned v1
Dank
meiner
Selbstständigkeit
bin
ich
zeitlich
flexibel
&
gerne
als
deine
Reisebegleitung
verfügbar.
Thanks
to
my
self-employment
my
schedule
is
rather
flexible
and
I
am
available
as
your
travel
escort
as
well.
CCAligned v1
Erfahren
und
zeitlich
flexibel
unterstützen
wir
die
Organisation
Ihrer
Veranstaltung.
We
help
you
arrange
your
event
with
our
experience
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Zeitlich
flexibel
spielen
dank
einer
Golfrunden-Dauer
von
ca.
2
Stunden.
Flexible
playing
times,
thanks
to
a
golf
round
duration
of
approx.
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Warum
nicht
Tablet-basiert
prüfen,
wenn
Sie
zeitlich
und
räumlich
flexibel
Ihre
Prüfung
durchführen
können?
Why
not
perform
a
tablet-based
exam
when
you
can
be
flexible
in
time
and
space?
CCAligned v1
Bei
der
Suche
nach
Sprengstoffen,
Waffen
und
Munition
sind
Spürhunde
zeitlich
und
räumlich
flexibel.
When
searching
for
explosives,
weapons
or
ammunition,
sniffer
dogs
are
flexible
with
regard
to
time
and
place.
ParaCrawl v7.1
Der
eigene
Arbeitsplatz
soll
damit
unverbindlich
und
zeitlich
flexibel
genutzt
werden
-
das
pay-as-you-go
Büro!
Thereby
our
own
workplace
is
to
be
used
flexibly
in
time
and
without
obligation
-
a
pay-as-you-go
office!
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bin
ich
zeitlich
flexibel
und
ich
habe
noch
Zeit
für
ein
paar
ehrenamtliche
Tätigkeiten.
This
is
flexible
and
allows
time
for
a
few
other
voluntary
roles.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterrichten
Sie
zeitlich
flexibel
und
zu
sehr
moderaten
Preisen
vor
Ort
in
Ihrem
Unternehmen.
We
teach
at
your
company
at
a
time
most
convenient
to
you
and
at
very
competitive
prices.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermieterin
war
zeitlich
sehr
flexibel
was
das
Treffen
zur
Schlüsselübergabe
und
die
Bezahlung
betraf.
Owner
was
very
flexible
with
meeting
her
to
get
the
key
and
payment.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
beim
Umzug
einer
ganzen
Abteilung
alle
Berechtigungsstrukturen
der
SimonsVoss-Schließanlage
zeitlich
flexibel
geändert
werden.
If
a
whole
department
moves,
for
example,
all
SimonsVoss
locking
system
authorisation
structures
can
be
flexibly
changed
over
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
minimalinvasiven
Eingriff
vor
Ort
werden
Zellen
entnommen,
die
zeitlich
flexibel
eingesetzt
werden
können.
In
a
minimally
invasive
surgery
on
site
cells
are
taken
which
can
be
used
flexibly
in
time.
ParaCrawl v7.1
Der
eigene
Arbeitsplatz
soll
damit
unverbindlich
und
zeitlich
flexibel
genutzt
werden
–
das
pay-as-you-go
Büro!
Thereby
our
own
workplace
is
to
be
used
flexibly
in
time
and
without
obligation
–
a
pay-as-you-go
office!
ParaCrawl v7.1
Die
TU
Ilmenau
verfolgt
das
Ziel,
die
Arbeitsorganisation
sinnvoll
räumlich
und
zeitlich
flexibel
zu
gestalten.
The
TU
Ilmenau
aims
to
make
work
organisation
meaningfully
spatial
and
flexible
time-wise.
ParaCrawl v7.1
Unser
qualifiziertes
und
motiviertes
Personal
steht
Ihnen
zeitlich
flexibel
bei
kurzfristigen
Reaktionszeiten
zur
Verfügung.
Our
qualified
and
highly-motivated
staff
will
be
flexibly
available
in
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Kindergarten
ist
Montag
bis
Freitag
zwischen
6
und
17
Uhr
geöffnet
und
kann
zeitlich
flexibel
genutzt
werden.
The
centre
is
open
from
Monday
through
Friday
from
6
a.m.
to
5
p.m.
and
offers
flexible
childcare
hours.
Wikipedia v1.0
Diese
beiden
Bestrebungen
haben
dazu
geführt,
dass
vielfältige
Formeln
für
die
Verwaltung
der
Arbeitszeiten
entwickelt
wurden,
die
sowohl
auf
die
betroffenen
Personen
oder
Einheiten
ausgerichtet
als
auch
zeitlich
flexibel
sind
(Flexibilisierung
der
Arbeitszeit,
Job-Sharing,
Kapovaz
usw.).
This
has
led
to
the
introduction
of
many
formulae
for
managing
working
hours,
differing
either
according
to
the
persons
or
the
departments
involved
and
flexible
in
time
(flexible
working
schedules,
job
sharing,
kapovaz
(capacity-related
variable
working
hours,
etc.).
EUbookshop v2
Es
ist
aber
auch
sinnvoll,
den
Arbeitsplan
zeitlich
so
flexibel
zu
gestalten,
dass
er
gegebenenfalls
geändert
werden
kann.
However,
it
is
also
wise
to
leave
some
flexibility
in
the
work
plan
so
that
it
can
be
modified
if
necessary.
EUbookshop v2