Übersetzung für "Zeit zur freien verfügung" in Englisch

Am Nachmittag haben Sie Zeit zur freien Verfügung.
In the afternoon you have time for leisure.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie 2 Stunden Zeit zur freien Verfügung in Irlands mittelalterlicher Hauptstadt.
You will enjoy 2 hours of free time in Ireland's medieval capital.
ParaCrawl v7.1

Vor der Rückfahrt nach Budapest haben Sie Zeit zur freien Verfügung im Zentrum.
After lunch you can enjoy some free time in the pedestrian area before return to Budapest.
ParaCrawl v7.1

Später Zeit zur freien Verfügung für an den berühmten Colombo Märkten einkaufen.
Later time at leisure for shopping at the famous Colombo markets.
CCAligned v1

Eventuell haben Sie noch Zeit zur freien Verfügung in Yerseke.
After which you will have free time in Yerseke.
ParaCrawl v7.1

Am Nachmittag werden wir in Saranda etwas Zeit zur freien Verfügung haben.
In the afternoon we will have some free time in Saranda.
ParaCrawl v7.1

Am Nachmittag haben Sie Zeit entweder zur freien Verfügung oder für die Stadtbesichtigung.
Afternoon is at leisure or sightseeing tour in the city.
ParaCrawl v7.1

Wir haben im Schnitt jeden Tag dreieinhalb Stunden Zeit zur freien Verfügung.
On average, we have about 3 to 3.5 hours of free time every day.
ParaCrawl v7.1

Es stand immer wieder Zeit zur freien Verfügung.
Time and again we had free time.
ParaCrawl v7.1

Nach der Besichtigung bleibt noch kurze Zeit zur freien Verfügung bevor der Bus Sie zurück bringt.
After a short free time you will return to the ship by bus.
ParaCrawl v7.1

Um die Rennwagen zu spielen, benötigen Sie mindestens eine kurze Zeit zur freien Verfügung.
To play the race cars, need at least a short period of free time.
ParaCrawl v7.1

Nach der Führung haben Sie noch Zeit zur freien Verfügung, beispielsweise um zu essen.
After the tour you have free time, for example to have lunch.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß, dass es eine Reiseroute gibt, aber haben wir Zeit zur freien Verfügung?
I know there is an itinerary, but do we get any free time?
CCAligned v1

Nach dem Frühstück haben Sie bis zum Transfer zum Flughafen Zeit zur freien Verfügung.
After breakfast you have free time until the transfer to the airport.
ParaCrawl v7.1

Zeit zur freien Verfügung um die Umgebung zu erkunden und eine bekannte Weinkellerei zu besichtigen.
Free time to explore the surroundings and visit a renowned winery of the area.
ParaCrawl v7.1

Du kannst Zeit zur freien Verfügung einplanen und über die von dir angebotenen Optionen nachdenken.
You can map out unscheduled time you’ll have and think about the options you’ll offer.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss habt ihr Zeit zur freien Verfügung, zum Beispiel für das berühmte Münchner Oktoberfest .
After that you have some free time and can e.g. visit the famous Munich Beer Festival (Oktoberfest) .
ParaCrawl v7.1

In der Kurstadt mit wunderschönen Parks und eindrucksvollen Gebäuden haben Sie Zeit zur freien Verfügung.
You will have free time in the spa town with it's beautiful parks full of impressive buildings.
ParaCrawl v7.1

Diese Tour umfasst eine ausgewogene Mischung aus Führungen und Zeit zur freien Verfügung und umfasst Hin- und Rückfahrt von Hotels in Long Beach.
This tour includes a balanced mix of guided tours and free time and includes round-trip transportation from Long Beach hotels.
ParaCrawl v7.1

Nach einem köstlichen 3-Gänge-Mittagsmenü in einem traditionellen Restaurant haben Sie ausreichend Zeit zur freien Verfügung, um die Umgebung zu erkunden, einzukaufen oder sich in der bezaubernden Stadt Tossa de Mar zu entspannen,.
After a tasty 3-course lunch at a traditional restaurant, enjoy free time to explore, shop, or relax in the charming town of Tossa de Mar.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Mittagessen bleibt etwas Zeit zur freien Verfügung, dann brechen wir auf nach: Stilo .
After lunch there will be some free time to visit the town before the final stop: Stilo .
ParaCrawl v7.1

Nach einer kurzen Zeit zur freien Verfügung geht es über die Höhenstrasse auf den Kahlenberg, den Hausberg der Wiener.
After a short free time you will continue by a stroll through the streets of Kahlenberg, a hill ina Vienna.
ParaCrawl v7.1

Danach haben Sie Zeit zur freien Verfügung, um das Dorf auf eigene Faust zu erkunden, durch Geschäfte zu bummeln und das unglaubliche Spektakel der ansteigenden Flut zu beobachten, die die Insel mit Wasser umschließt.
You'll also have free time to walk around the village on your own to explore the shops and admire views of the bay before returning to Paris.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie Zeit zur freien Verfügung zur Erkundung der bunten Fassaden und mittelalterlichen Architektur in Ihrem eigenen Tempo nein köstliches 3-Gänge-Mittagessen und Getränke in einem lokalen Restaurant inbegriffen.
Enjoy free time to explore the colorful facades and medieval architecture at your own pace, with a delicious 3-course lunch with drinks in a local restaurant included.
ParaCrawl v7.1

Nach einem Glas Champagner und einem 2-Gänge-Mittagessen in einem schicken Eiffelturm-Restaurant genießen Sie eine 1-stündige Bootsfahrt auf der Seine und entweder einen geführten Besuch im Louvre oder Zeit zur freien Verfügung.
Then, after a glass of Champagne and 2-course lunch at a chic Eiffel Tower restaurant, enjoy a 1-hour Seine River cruise and either a guided visit to the Louvre or time at leisure.
ParaCrawl v7.1

Nach der Erkundung des Klosters haben Sie Zeit zur freien Verfügung, um Sie die faszinierende Ausstellungen des Museums der Insel zu beichtigen und die natürliche Pracht des Meeres zu bestaunen.
After exploring the structure, browse the intriguing exhibitions of the island's museum and gaze at the natural splendor of the sea during some leisurely free time.
ParaCrawl v7.1

Als Teil Ihres Eintrittpakets genießen Sie eine Fahrt mit der Fähre vom Battery Park in Manhattan, eine selbstgeführte Audiotour und Zeit zur freien Verfügung, um das Erlebnis wirken zu lassen.
As part your admission package, you'll enjoy a ferry ride from Manhattan's Battery Park, a self-guided audio tour, and free time to soak up the experience.
ParaCrawl v7.1