Übersetzung für "Zeit sparende" in Englisch
Auf
diese
Weise
ist
eine
vergleichsweise
Zeit
sparende
Verarbeitung
der
Betriebsdaten
ermöglicht.
This
enables
a
comparatively
time-saving
processing
of
operating
data.
EuroPat v2
Effiziente,
Zeit
und
Kraft
sparende
Ladevorgänge
vereinfachen
den
Materialfluss.
Efficient,
time
and
energy
saving
loading
processes
simplify
the
material
flow.
ParaCrawl v7.1
Effiziente,
Zeit
und
Kraft
sparende
Ladevorgänge
vereinfachen
den
Materialfluß.
Efficiency,
loading
procedures
which
save
time
and
energy
simplify
the
material
flow.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
eine
äußerst
effektive,
Kosten
als
auch
Zeit
sparende
Form
der
Anpassung
dar.
This
constitutes
an
extremely
effective
form
of
adaptation
saving
on
both
costs
and
time.
EuroPat v2
Welche
befreit,
Zeit
sparende
Anwendungen
nutzen
Sie
bei
der
Suche
und
Weitergabe
von
Inhalten?
What
free,
time
saving
applications
do
you
utilize
in
finding
and
sharing
content?
ParaCrawl v7.1
Ein
Reitmäher
kann
eine
praktische
Zeit
sparende
Maschine
für
Fachleute
sowie
für
Anfänger-
oder
Bewundererlandschaftsgestalter
sein.
A
riding
mower
can
be
a
practical
time
saving
machine
for
professionals
as
well
as
for
beginner
or
amateur
landscapers.
ParaCrawl v7.1
Unser
ausgewähltes
Dienstleistungsangebot
ermöglicht
uns,
Ihnen
komplette,
Zeit
und
Geld
sparende
Lösungen
zu
bieten.
Our
selective
range
of
services
enables
us
to
provide
you
with
full
solutions,
saving
you
time
&
money.
ParaCrawl v7.1
Mit
Viveza
2
erzielen
Sie
bei
Ihrer
Bildbearbeitung
eine
Zeit
sparende,
neue
Dimension.
Viveza
2
brings
a
whole
new
time-saving
dimension
to
your
image
editing.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
daher
in
der
Schaffung
einer
Rohrreinigungsvorrichtung,
die
bei
geringem
Herstellungsaufwand
und
einfacher
Bedienung
eine
Zeit
und
Arbeit
sparende
Reinigung
der
Rohrwaffe
ermöglicht.
An
object
of
the
invention
is,
therefore,
to
provide
a
barrel-cleaning
device
which,
while
ensuring
simple
production
and
simple
handling,
makes
it
possible
to
clean
the
gun
so
as
to
save
time
and
labor.
EuroPat v2
Die
Geräte
wurden
bereits
an
mehreren
Standorten
eingesetzt
–
als
kostengünstige
und
Zeit
sparende
Alternative
zur
Entsendung
von
Fachpersonal.
The
devices
are
already
being
used
at
various
locations
–
as
a
cost-effective
and
time-saving
alternative
to
sending
specialists.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Khao
Lak
bieten
eine
weniger
kostspielige
und
Zeit
sparende
Alternative
für
diejenigen,
die
die
Unterwasserwelt
erkunden
wollen.
This
means
that
Khao
Lak
can
offer
a
less
expensive
and
time-efficient
alternative
for
those
who
want
to
explore
the
underwater
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
das
technische
Problem
zugrunde,
ein
verbessertes
Verfahren
und
eine
verbesserte
Vorrichtung
zum
Herstellen
farbiger
Hologramme
zu
schaffen,
die
eine
verbesserte
spektrale
Beugungseffizienz
aufweisen
und
insbesondere
eine
Zeit
sparende
Herstellung
gestatten.
The
invention
addresses
the
technical
problem
of
providing
an
improved
method
and
an
improved
device
for
producing
colored
holograms
which
have
an
improved
spectral
diffraction
efficiency
and,
in
particular,
permit
time-saving
production.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
völligen
Erfindung
besteht
also
darin,
ein
Verfahren
zur
Diagnostik
in
der
Kieferorthopädie
bereit
zu
stellen,
das
eine
sichere,
fehlerfreie
und
Zeit
sparende
Analyse
und
Ermittlung
der
kieferorthopädischen
Messgrößen
ermöglicht.
The
object
of
the
entire
invention
is
thus
to
provide
an
orthodontic
diagnostic
method
that
enables
a
certain,
error-free,
and
time-saving
analysis
and
determination
of
the
orthodontic
measurement
values.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
eine
konstruktiv
einfache
und
Zeit
sparende
Montage
der
Schalenhälfte
an
der
Konsole
erreicht
werden
und
ein
schräges
Einführen
der
Schalenhälfte
in
die
Konsole
und/oder
eine
nachträgliche
Verschraubung
von
der
Schalenhälfte
mit
der
Konsole
können
vermieden
werden.
By
this
means,
a
structurally
simple
and
time-saving
installation
of
the
shell
half
on
the
bracket
can
be
achieved,
and
a
skewed
insertion
of
the
shell
half
into
the
bracket
and/or
a
subsequent
screwing
of
the
shell
half
to
the
bracket
can
be
avoided.
EuroPat v2
Alles
in
allem,
Umschreiben
ist
nach
wie
vor
eine
einfache,
Billig,
Zeit-
und
Aufwand
sparende
Art
und
Weise
Inhalte
für
einen
Online-Shop
zu
schaffen.
All
in
all,
rewriting
is
still
an
easy,
cheap,
time-
and
effort-saving
way
of
creating
content
for
an
online
store.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
potenzielle
Geschäftspartner
mit
ähnlichen
Vorstellungen
und
Ansprüchen
diskret
und
exklusiv
zusammen,
um
gemeinsam
eine
optimale,
maßgeschneiderte
und
Zeit
sparende
Lösung
für
ihre
individuelle
Situation
zu
entwickeln.
We
link
potential
business
partners
with
similar
ideas
and
demands
in
a
discreet
and
exclusive
way
to
ensure
that
we
can
jointly
develop
an
optimal,
customized
and
time-saving
solution
for
their
individual
situation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
lassen
sich
die
Daten
aus
dem
CAD-System
nutzen,
um
Zeit
und
Material
sparende
Voreinstellungen
für
die
Weiterverarbeitung
vorzunehmen.
Also,
data
coming
from
the
CAD
system
can
be
used
to
generate
time-
and
material-saving
presettings
for
postpress.
ParaCrawl v7.1
Das
Springen
in
die
Dusche
ist
eine
Zeit
sparende
Alternative
zu
einem
langen
tränken
in
der
Wanne,
also
kann
Lassen
einer
Duscheeinschließung
passen
in
Ihrem
Badezimmer
Ihr
tägliches
Programm
umwandeln.
Jumping
in
the
shower
is
a
time-saving
alternative
to
a
long
soak
in
the
tub,
so
having
a
shower
enclosure
fitted
in
your
bathroom
can
transform
your
daily
routine.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
FIPA
können
die
Uhr
zwar
nicht
anhalten,
aber
wir
können
Ihnen
wertvolle
Zeit
„schenken“
–
über
unsere
Schnellwechselsysteme,
die
für
Zeit
sparende
Greiferwechsel
konzipiert
sind.
While
we
at
FIPA
cannot
stop
the
clock,
we
can
"give"
you
some
precious
time
with
our
quick-change
systems,
designed
for
time-saving
gripper
changes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wegen
dieser
Faktoren,
dass
iPSCs
von
den
Forschern
als
mögliche
zeit-
und
Kosten
sparende
Alternativen
erforscht
worden
sind.
It
is
because
of
these
factors
that
iPSCs
have
been
explored
by
researchers
as
possible
time
-
and
cost-saving
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgen
für
exakte
und
Zeit
sparende
Gewichtsbestimmung,
verhindern
Engpässe
und
erweisen
sich
so
als
effektiv
in
der
Produktivitätssteigerung.
They
provide
accurate
and
time
saving
weight
determination,
prevent
bottlenecks
and
so
prove
to
be
effective
in
increasing
productivity.
ParaCrawl v7.1
Kaufen
“Amerikas
Rezept-Geheimnisse”
heute
nur
$29.99,
und
erleben
Sie
all
diese
leckeren
Zeit
und
Geld
sparende
Rezepte
für
Sie,
Sie
werden
es
nicht
bedauern!
Buy
“America’s
Recipe
Secrets”
today
for
only
$29.99,
and
experience
all
these
tasty
time
and
money
saving
recipes
for
yourself,
you
won’t
regret
it!
ParaCrawl v7.1
E-Learning
wird
immer
beliebter
Alltag
aufgrund
seiner
Flexibilitt,
entfernung
E-Learning-Lsungen,
Zeit
und
Kosten
sparende
Funktionen.
E-learning
is
going
more
popular
everyday
due
to
its
flexibility,
distance
E-learning
solutions,
time
and
cost
saving
features.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
using
manual
removal
process
you
must
use
automatic
removal
process
by
downloading
the
program
given
below,
es
ist
eine
Zeit
sparende
Verfahren
und
wird
Ihr
System
vor
dieser
Bedrohung
vollständig
reinigen,
wird
folgendes
empfohlen
remove
Vid
Saver
adware
von
Ihnen
System
sofort,
Klicken
Sie
einfach
auf
den
unten
angegebenen
Link
und
loszuwerden
dieser
gefährlichen
Bedrohung.
Rather
than
using
manual
removal
process
you
must
use
automatic
removal
process
by
downloading
the
program
given
below,
it
is
a
time
saving
process
and
will
clean
your
system
from
this
threat
completely,
it
is
recommended
to
remove
Vid
Saver
adware
from
you
system
immediately,
just
click
on
link
given
below
and
get
rid
of
this
hazardous
threat.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
extrem
sicher
und
zuverlässig,
Zeit
sparende
weil
sie
schnelle
Verbindungen
erlauben,
sind
einfach
zu
bedienen.
They
are
extremely
safe
and
reliable,
time-saving
shortcuts
because
they
allow
rapid,
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1