Übersetzung für "Zeit vorbei" in Englisch

Die Zeit ist vorbei, in der ich zu Ihnen sprechen durfte.
The time for which I was allowed to speak to you is over.
Europarl v8
Oh, meine Zeit ist schon vorbei?
Oh, that's all my time?
TED2020 v1
Seine Zeit war vorbei, und seine Bücher hatten keinen politischen Einfluss mehr.
But his time was past and his books had no political influence.
Wikipedia v1.0
Von Zeit zu Zeit kamen einige vorbei.
They come by here quite often.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mal Zeit hast, komm vorbei.
If you have a moment, come by and see me some time.
OpenSubtitles v2018
Daher tut es mir leid, dass Ihre Zeit vorbei ist.
And so I am sorry to say that that time is over.
OpenSubtitles v2018
Ok, wenn meine Zeit vorbei ist...
Okay, so when my time's up...
OpenSubtitles v2018
Jedoch kam er von Zeit zu Zeit mal hier vorbei.
But he did come in here from time to time.
OpenSubtitles v2018
Verehrte Geister, eure Zeit ist vorbei.
Noble spirits, your time has passed.
OpenSubtitles v2018
Das geht mit der Zeit vorbei.
That will fade in time.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als wäre Ihre Zeit dort vorbei, Lacy.
Looks like your time is up there, uh, Lacy.
OpenSubtitles v2018
Ihr Mr. White, seine Zeit ist vorbei und sein Status ungewiss.
Your Mr. White, his time is past and his place uncertain.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit ist vorbei für solch Frivolität.
Oh, the time has run out for such frivolity.
OpenSubtitles v2018
Ein weiterer Grund, warum Ihre Zeit hier vorbei ist.
Yet another reason why your time here is over.
OpenSubtitles v2018
Silas und seine Zeit ist vorbei.
Silas and his time has passed.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit ist vorbei, Chuck.
Time's up, Chuck.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit dafür ist vorbei, Sohn.
The time for that is over,son.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer Apollo tat vor langer Zeit tat, ist vorbei....
Whatever Apollo might have been once upon a time....
OpenSubtitles v2018
Ich lasse nur die Stechuhr laufen, bis meine Zeit vorbei ist.
I'm just keeping the meter running until my time is up.
OpenSubtitles v2018
Spencer, Überzeugungs Zeit ist vorbei.
Okay, this is fascinating. Spencer, make-believe time's over.
OpenSubtitles v2018
Es ist schon seit langer Zeit vorbei.
It's been over for a long time.
OpenSubtitles v2018
Okay, Zeit ist vorbei, Matlock.
Okay, time's up, Matlock.
OpenSubtitles v2018
Rothstein, Nucky, ihre Zeit ist vorbei.
Rothstein, Nucky, their time is passed.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vorbei ist vorbei die zeit ging schnell vorbei die zeit geht schnell vorbei zeit zu zeit
zeit ist vorbei zeit vorbei die zeit ist vorbei von Zeit zu Zeit
meine zeit ist vorbei zeit geht vorbei