Übersetzung für "Zeit miteinander verbringen" in Englisch
Ich
wünschte,
wir
könnten
mehr
Zeit
miteinander
verbringen.
I
wish
that
we
could
spend
more
time
together.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Mary
scheinen
immer
Zeit
miteinander
zu
verbringen.
Tom
and
Mary
always
seem
to
be
hanging
out
together.
Tatoeba v2021-03-10
Ab
1818
begann
das
Zarenpaar,
wieder
mehr
Zeit
miteinander
zu
verbringen.
From
then
on,
husband
and
wife
started
to
spend
more
time
together.
Wikipedia v1.0
Wir
werden
noch
viel
Zeit
miteinander
verbringen.
We've
got
a
long
time
together,
boy.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
werden
sehr
viel
Zeit
miteinander
verbringen...
Mm-hm.
You
and
I
will
have
to
work
together
quite
a
bit
of
the
time...
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
sagte
dir,
dass
wir
mehr
Zeit
miteinander
verbringen.
I
know
I
told
you
that
we
were
gonna
spend
time
together.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gut,
wenn
sie
Zeit
miteinander
verbringen.
I
think
it's
good
they
spend
some
time
alone
now.
She's
worried
about
him.
OpenSubtitles v2018
Wann
können
du
und
ich
mal
Zeit
miteinander
verbringen?
When
can
you
and
I
get
some
real
time
together?
OpenSubtitles v2018
Da
Alex
jetzt
weggeht,
werden
wir
viel
mehr
Zeit
miteinander
verbringen.
You
know,
with
Alex
leaving,
you
and
I
are
gonna
get
to
spend
a
lot
more
time
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
mehr
Zeit
miteinander
verbringen
und
uns
aus
dem
Rassismus
herausvögeln.
We
gotta
spend
more
time
together,
and
we
gotta
fuck
our
way
out
of
racism.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
lediglich
zwei
Familien,
die
etwas
Zeit
miteinander
verbringen.
We
are
just
two
families
spending
some
time
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
etwas
Zeit
miteinander
verbringen.
We
need
some
time
together.
OpenSubtitles v2018
So
wie
es
aussieht,
werden
wir
etwas
Zeit
miteinander
verbringen.
Looks
like
we're
gonna
be
spending
a
little
bit
of
time
together.
OpenSubtitles v2018
Wichtig
ist
die
Zeit,
die
wir
miteinander
verbringen.
What's
important
is
the
quality
time
we
spend
with
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffte,
wir
könnten
Zeit
miteinander
verbringen.
Yes,
please.
-
I'll
set
up
dinner
with
your
nosy
assistant,
who's
looking
at
us
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
mehr
Zeit
miteinander
verbringen.
We
need
to
spend
some
quality
time
together.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wollen
in
London
ein
wenig
Zeit
miteinander
verbringen.
But
we're
planning
on
spending
some
time
together
in
London.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
viel
Zeit
miteinander
verbringen.
That
we
have
been
spending
a
lot
of
time
together.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
versprochen,
dass
wir
etwas
Zeit
miteinander
verbringen
werden.
You
promised
we
would
spend
some
time
together.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
du
geheiratet
hast,
fingen
wir
an,
Zeit
miteinander
zu
verbringen.
Look.
After
you
got
married,
we
started
hanging
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
froh,
dass
wir
Zeit
miteinander
verbringen.
I'm
just
glad
that
we
get
to
spend
some
time
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
viel
Zeit
miteinander
verbringen.
We're
going
to
be
spending
a
lot
of
time
together.
OpenSubtitles v2018
Damit
wir
mehr
Zeit
miteinander
verbringen
können.
Then
we
can
have
more
time
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
etwas
Zeit
miteinander
verbringen.
But
I
thought
we
could
spend
some
time
together
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
könnten
vor
dem
Unterricht
noch
etwas
Zeit
miteinander
verbringen.
Thought
we
could
hang
out
before
class.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
etwas
Zeit
miteinander
verbringen,
wie
damals.
Maybe
we
can
just
spend
some
time,
like...
Back
in
the
old
days.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hier,
damit
wir
etwas
Zeit
miteinander
verbringen
können.
You're
here
so
we
can
spend
some
time
together.
OpenSubtitles v2018
Du
und
Bree...
werden
mehr
Zeit
miteinander
verbringen.
You
and
Bree...
Gonna
be
spending
more
time
together?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
wir
zusammen
sind
und
Zeit
miteinander
verbringen.
I'm
glad
we're
hanging
out
and
spending
time
together
and
all
that
good
stuff.
OpenSubtitles v2018