Übersetzung für "Zeit gewonnen" in Englisch
Dadurch
hat
Teheran
nur
die
notwendige
Zeit
gewonnen,
um
sein
Nuklearprogramm
abzuschließen.
It
has
only
provided
Tehran
with
the
necessary
time
to
complete
its
nuclear
programme.
Europarl v8
Da
haben
wir
jetzt
Zeit
gewonnen.
We
have
saved
time.
Europarl v8
Wieder
hat
die
Hamas
Zeit
gewonnen
und
kann
notwendige
politische
Konzessionen
aufschieben.
Hamas
has
again
won
itself
time
and
can
put
off
to
another
day
the
political
concessions
that
have
to
be
made.
Europarl v8
Ich
denke,
wir
haben
Zeit
gewonnen.
I
think
we
have
gained
time.
Europarl v8
Doch
Karl
Ehrlich
hatte
durch
das
Kriegsgeschick,
wieder
einmal
wertvolle
Zeit
gewonnen.
But
Karl
Ehrlich,
through
the
fortunes
of
war
had
once
more
gained
valuable
time.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
hätten
wir
genug
Zeit
gewonnen.
This'd
give
us
the
time
we
need.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
haben
wir
Zeit
gewonnen
und
verhindert,
dass
er
redet.
At
least
we
bought
ourselves
time,
kept
him
from
talking.
OpenSubtitles v2018
Ich
gab
mein
Wort
und
habe
Zeit
gewonnen.
I
kept
my
word,
but
I
bought
some
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
vor
langer
Zeit
gewonnen.
They
won
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Zeit
gewonnen,
die
wir
nutzen
müssen.
That
bought
us
time
and
we
should
use
it.
OpenSubtitles v2018
Madame
Redfern
muss
nun
einige
Dinge
erledigen
und
sie
hat
dafür
Zeit
gewonnen.
So
now
Madame
Redfern,
she
has
much
to
do,
and
has
gained
herself
additional
time
with
which
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Dank
Ihnen
haben
wir
Zeit
gewonnen,
aber
zu
welchem
Preis?
You
may
have
bought
us
some
time,
but
at
what
cost?
OpenSubtitles v2018
So
hatte
ich
ein
wenig
Zeit
gewonnen.
That
bought
me
a
little
time.
OpenSubtitles v2018
Piper,
dein
Zauberspruch
hatte
Nebenwirkungen,
aber
wir
haben
Zeit
gewonnen.
Piper,
I
know
the
spell
didn't
work
out
like
you
wanted
it
to,
but
at
least
it
bought
us
some
time,
right
?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
lediglich
ein
wenig
Zeit
gewonnen,
bis...
All
we've
done
is
buy
ourselves
a
little
time
before...
OpenSubtitles v2018
Durch
Ihren
Einsatz
haben
wir
wertvolle
Zeit
gewonnen.
Your
engagements
have
given
us
valuable
time.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
Zeit
gewonnen
für
das
Ansprechen
der
Elektronik
und
für
den
Abschaltvorgang.
Time
is
thereby
gained
for
the
response
of
the
electronics
and
for
the
switch-off
operation
controlled
thereby.
EuroPat v2
Es
können
demnach
Meßwerte
in
sehr
kurzer
Zeit
gewonnen
werden.
Accordingly,
measurement
values
can
be
obtained
in
a
very
short
time.
EuroPat v2
Dann
wäre
eine
Menge
Zeit
gewonnen
worden.
That
would
have
saved
a
great
deal
of
time.
EUbookshop v2
Wenn
Anna
auch
eine
Bruchlandung
hatte,
dann
hätten
wir
Zeit
gewonnen.
If
he
landed
like
that,
so
did
Anna.
Should
buy
us
some
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
etwas
Zeit
gewonnen.
We
just
bought
us...
some
more
time,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Zu
der
Zeit
habe
ich
gewonnen.
That
time
I
won.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Wahl
von
gängigen
Verpackungsmaterialien
kann
Einsparpotential
und
Zeit
gewonnen
werden.
With
the
choice
of
common
packaging
material
time
and
money
can
be
gained.
ParaCrawl v7.1
Welche
Erkenntnisse
hast
Du
während
der
Recherche
über
das
Phänomen
Zeit
gewonnen?
What
insights
have
you
acquired
during
your
research
into
the
phenomenon
of
time?
CCAligned v1