Übersetzung für "Zeit gefunden" in Englisch
Ich
nehme
an,
Sie
haben
inzwischen
Zeit
gefunden,
dies
zu
tun.
I
assume
that
you
have
had
time
to
check
this.
Europarl v8
Schön,
dass
Sie
Zeit
gefunden
haben.
It
was
good
of
you
to
come.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Team
hat
seine
Form
seit
geraumer
Zeit
gefunden.
This
team
has
been
one
shape
for
a
very
long
time.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
Zeit
gefunden
hast,
mich
zu
treffen,
Jessica.
Thanks
for
making
the
time
to
see
me,
Jessica.
OpenSubtitles v2018
Wie
habt
ihr
die
Zeit
gefunden,
das
zu
machen?
How
did
you
guys
find
the
time
to
pull
this
off?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Rodney
danken,
dass
er
die
Zeit
gefunden
hat.
Okay,
I
want
to
thank
Rodney
for
his
time.
OpenSubtitles v2018
Wann
hast
du
die
Zeit
gefunden,
dich
umzuziehen?
When
did
you
find
time
to
change?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
froh,
dass
Sie
Zeit
gefunden
haben.
I
am
so
glad
you
could
come
in.
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich,
dass
Sie
Zeit
gefunden
haben,
Chief.
Well,
I'm
glad
you
could
find
the
time,
chief.
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
wir
uns
nicht
schon
vor
langer
Zeit
gefunden?
Why
didn't
we
do
this
a
long
time
ago?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
endlich
die
Zeit
gefunden,
deine
Scheidung
durchzudrücken?
I
can't
believe
you
found
time
to
push
a
divorce
through
the
system.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
die
Zeit
gefunden
haben,
uns
zu
besuchen.
Thank
you
that
you
took
the
time
to
visit
us.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
an
alle,
die
Zeit
zur
Mitarbeit
gefunden
haben!
Much
thanks
to
everyone
who
has
spent
the
time
to
contribute!
KDE4 v2
Warum
hast
du
denn
früher
keine
Zeit
dafür
gefunden?
Why
haven't
you
come
earlier?
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
was
ich
mit
mehr
Zeit
noch
gefunden
hätte.
A
couple
more
days
with
the
body,
who
knows
what
I
might
have
found?
OpenSubtitles v2018
Mann,
wann
hast
du
denn
dafür
Zeit
gefunden?
Gee,
where'd
you
find
time
to
do
that?
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
Sie
kurz
Zeit
für
uns
gefunden
haben,
John.
It's
good
of
you
to
take
time
out
for
us
from
your
schedule,
John.
OpenSubtitles v2018
In
der
Gegend
wurden
alle
Münzen
aus
dieser
Zeit
gefunden.
The
coal
resources
of
the
area
were
discovered
around
this
time.
WikiMatrix v1
Im
Durchschnitt
wurde
der
Schlüssel
in
der
Hälfte
der
Zeit
gefunden.
On
average,
the
correct
key
would
be
found
in
half
that
time.
WikiMatrix v1
In
jüngster
Zeit
wurden
Erdöllagerstätten
gefunden
und
eine
stärkere
kommerzielle
Förderung
wird
geplant.
More
recently,
crude
oil
deposits
have
been
found
and
commercial
extraction
is
being
planned.
WikiMatrix v1