Übersetzung für "Zeit für dich" in Englisch

Ich habe immer Zeit für dich.
I always have time for you.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist an der Zeit für dich, zu Bett zu gehen.
It's time for you to go to bed.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist Zeit für dich, aufzustehen.
It's time for you to get up.
Tatoeba v2021-03-10

Lass die Zeit für dich arbeiten.
Make the time to do it.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe keine Zeit für dich.
I don't have time for you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich denke, es ist Zeit für dich, nach Hause zu gehen.
I think it's time for you to go home.
Tatoeba v2021-03-10

So, jetzt hab ich endlich Zeit für dich.
Alright - now I finally have time for you.
OpenSubtitles v2018

Und er wird mehr Zeit für dich haben.
I'll have more time for her.
OpenSubtitles v2018

Wird Zeit für dich, Schluss zu machen.
It's time for you to call it a night.
OpenSubtitles v2018

Ich habe keine Zeit für dich und deine verdrehten Theorien.
I've no time for you, your theories, your quaint philosophies.
OpenSubtitles v2018

Es ist Zeit für dich zu gehen.
Time for you to leave.
OpenSubtitles v2018

Deine Tochter hat wenig Zeit für dich, Aietes.
Your daughter hasn't much time for you, Aietes.
OpenSubtitles v2018

Es ist Zeit für dich, zu gehen.
Time for you to leave.
OpenSubtitles v2018

Es wird Zeit für dich, ins Bett zu gehen.
Eddie, it's almost time for you to go to bed.
OpenSubtitles v2018

Es wird Zeit, dich für die Andacht umzuziehen.
It's time to dress for church.
OpenSubtitles v2018

Es wird Zeit für dich, mehr aus dir zu machen.
It's your time to step up.
OpenSubtitles v2018

Zeit für Dich, Dir Deinen Aufenthalt zu verdienen.
Time for you to earn your keep.
OpenSubtitles v2018

Es ist Zeit für dich zu beten.
It's time for you to pray.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, es ist Zeit für dich, heimzugehen.
Now, I think it's time for you to go home.
OpenSubtitles v2018

Aber heute haben wir auch Zeit für dich.
Luckily we have some time for you today.
OpenSubtitles v2018

Es ist an der Zeit für dich, deine echte Familie kennenzulernen.
It's time for you to meet your real family.
OpenSubtitles v2018

Es wird Zeit für dich zu duschen.
Time for you to hit the showers. Oh.
OpenSubtitles v2018

Es ist Zeit für dich mit dem reden aufzuhören.
It's time you stop talking.
OpenSubtitles v2018

Es ist Zeit für dich, jetzt mit mir zu reden.
It's time for you to talk to me now.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gerade keine Zeit für dich.
L- - I can't deal with you right now.
OpenSubtitles v2018

Es ist Zeit für dich, zu beten.
It's time for you to pray.
OpenSubtitles v2018