Übersetzung für "Zeit binden" in Englisch

Regresse kosten Zeit und binden Personal.

Während dieser Zeit binden die Nukleinsäuren an die Siliciumoxid-Partikel.

Elendslange Wirtschaftsprozesse, die Zeit und Geld binden.

Außerdem besitzen viele eine Familie, die ihre Zeit binden.

Aber selbst sein Wunsch konnte sie nicht für alle Zeit an ihn binden.

Gehen Sie mit der Zeit und binden Sie das reale Abbild ein!

Umzüge binden Zeit und Energie und behindern den Tagesablauf.

Wir brauchen Zeit zum binden.

Für uns viel zu gering, um das Kapital über so lange Zeit zu binden.

Beides ist nicht sinnvoll, und wir müssen den antragstellenden Ländern, die Mitglied der Gemeinschaft werden wollen, folgendes sagen: Wenn sie und wir gemeinsam nicht in der Lage sind, die Mittel in der dafür vorgesehenen Zeit zu binden - und ich darf Sie auch nochmals daran erinnern, daß wir die Jährlichkeit der Haushaltsmittel haben -, dann kann man diese Mittel auch nicht verwenden.

Wir vertreten demgegenüber die Auffassung, dass alles besser ist als eine schlechte Vereinbarung, die uns auf lange Zeit die Hände binden würde.

Forstwirte und die holzverarbeitende Industrie erhalten Unterstützung, indem die Klimavorteile von Holzprodukten, die eine längere Lebensdauer haben und Kohlendioxid aus der Luft für lange Zeit binden, besser sichtbar gemacht werden.

Hierbei müssen die wasserquellbaren Polymeren in der Lage sein, große Mengen Flüssigkeit (Wasser oder Körperflüssigkeiten) in sehr kurzer Zeit zu binden.

Beides ist nicht sinnvoll, und wir müssen den antragstellenden Ländern, die Mitglied der Ge meinschaft werden wollen, folgendes sagen: Wenn sie und wir gemeinsam nicht in der Lage sind, die Mittel in der dafür vorgesehenen Zeit zu binden - und ich darf Sie auch nochmals daran erinnern, daß wir die Jährlichkeit der Haushaltsmittel haben -, dann kann man diese Mittel auch nicht verwenden.

Ein polyvalentes Antigen ist ein Molekül oder ein Molekülkomplex, an das/den mehr als ein Immunglobulin gleichzeitig binden kann, während bei einem monovalenten Antigen jeweils nur ein einziger Antikörper zur selben Zeit binden kann.

Es nutzt Torten elektrischen Technologie, um Wärme, die anschließend in Verbindung mit Druck und Zeit zu binden thermoplastischen Baugruppen verwendet erstellen.

Die Verbuchung der Zahlungseingänge, die Anmahnung oder die Eintreibung binden Zeit und personelle Ressourcen, die viele Unternehmen, vor allem Start-ups und Mittelständler, nicht haben.

Harry will alle sieben Ketten zerbrechen, die den Sucher an das Universum von Raum und Zeit binden, und bekämpft darum die Wurzelkräfte des gefallenen Universums, die im Sucher selbst wohnen: den Basilisken, d. h. die Kundalini, die die gesamte Vergangenheit des Suchers enthält und aus gutem und schlechtem Karma besteht.

Als nächstes mischen Sie langsam die beiden zusammen, nehmen Sie sich Zeit und binden Sie keine Luftblasen ein.

Es können jetzt mehr hochwertige Ballen geformt werden, da keine Zeit für das Binden und den Auswurf verloren geht.

Das Grab von Knidos Lion wurde vor Jahrhunderten ausgegraben., bevor moderne wissenschaftliche archäologische Techniken entwickelt worden, so dass die Datierung vom feiern variiert die 394 BC Sieg der Athener Konon über die Perser an die Leute wollen es in der hellenistischen Zeit binden.

Das Praktischste daran ist, dass Sie sich nur für eine begrenzte Zeit binden und am Ende der Vertragslaufzeit auf ein neues Gerät umsteigen können.

Während unserer Ausstellungen werden Sie altes Zeit Getreide Dreschen, Binden, baling und am meisten mit wiederhergestellter Dampf Maschinen sehen.

Von der Meldung eines Schadens bis zu dessen Regulierung laufen eine Reihe von Regelprozessen ab, die bei Versicherern Zeit und Ressourcen binden.