Übersetzung für "Zeit ab" in Englisch

Leider läuft die Zeit ab - uns verbleiben nur noch acht Monate.
Unfortunately, time is running out - there are already only eight months left.
Europarl v8

Damit gibt Deutschlands größtes Kreditinstitut seinen Firmensitz bereits nach kurzer Zeit wieder ab.
Germany's largest financial institution is abandoning its company headquarters after only a limited period of time.
WMT-News v2019

Die betroffenen Zellen teilen sich nicht und sterben nach einer gewissen Zeit ab.
Lomustine has a long time to nadir (the time when white blood cells reach their lowest number).
Wikipedia v1.0

Häufigkeit und Stärke der Anfälle nehmen meist mit der Zeit ab.
The frequency and intensity of attacks usually declines with time.
Wikipedia v1.0

Tom sitzt noch immer Zeit im Gefängnis ab.
Tom is still serving time in prison.
Tatoeba v2021-03-10

Reaktionen an der Injektionsstelle nehmen gewöhnlich mit der Zeit ab.
Injection site reactions usually become less frequent over time.
EMEA v3

Die meisten UAWs waren leicht bis mittelschwer und klangen mit der Zeit ab.
Most ADRs were mild to moderate in severity and resolved over time.
EMEA v3

Die Wirkung einer Injektion von NeuroBloc klingt mit der Zeit ab.
The effect of an injection of NeuroBloc gradually wears off over time.
ELRC_2682 v1

Die Häufigkeit der IRRs nahm im Laufe der Zeit ab.
The frequency of IRRs decreased over time.
ELRC_2682 v1

Diese Veränderungen klingen in der Regel im Laufe der Zeit ab.
These changes usually resolve over time.
ELRC_2682 v1