Übersetzung für "Zeigte sich beeindruckt" in Englisch

Dabei zeigte sich Wolf beeindruckt über die Modellprojekte zur Ausbildung.
During the presentation, Wolf seemed impressed by the educational pilot project.
WMT-News v2019
Dieser zeigte sich beeindruckt – und bot Govan einen Plattenvertrag an.
Varney was impressed and offered him a record deal; ultimately however, Govan declined.
Wikipedia v1.0
Das französische Militär zeigte sich sehr beeindruckt.
The French Government was very impressed.
WikiMatrix v1
Hendricks zeigte sich sehr beeindruckt vom Fortgang der Arbeiten in Fukushima.
Minister Hendricks was very impressed with the progress of the work in Fukushima.
ParaCrawl v7.1
Die Kanzlerin zeigte sich beeindruckt, als sie die Röhre inspiziert.
The chancellor was impressed when inspecting the tube.
ParaCrawl v7.1
Im Areal 2 zeigte sich Paifu sehr beeindruckt.
In space 2, Paifun'en was amazed:
ParaCrawl v7.1
Er zeigte sich sehr beeindruckt von unseren Fortschritten.
He obviously was impressed by the successes he observed.
ParaCrawl v7.1
Er zeigte sich beeindruckt von den fischer-Produkten und dem fischer-Portfolio.
He was very impressed with fischer products and the fischer portfolio.
ParaCrawl v7.1
Der 23-jährige Amerikaner zeigte sich sichtlich beeindruckt von Verein, Stadion und Fans.
The 23-year-old American obviously was impressed by club, stadium and fans.
ParaCrawl v7.1
Während seines ausführlichen Werksrundgangs zeigte er sich sichtlich beeindruckt von den modernen Fertigungsstandards.
During the extensive site tour, he was visibly impressed with the modern manufacturing standards.
ParaCrawl v7.1
Er zeigte sich "stark beeindruckt" von Bönts Text.
He is “very impressed” by Bönt’s text.
ParaCrawl v7.1
Während der Führung zeigte sich Werner Spec beeindruckt vom Leistungsspektrum des Ludwigsburger Unternehmens.
During the tour Werner Spec was visibly impressed by the range of services offered by the Ludwigsburg company.
ParaCrawl v7.1
Die externe Prüfungsaufsicht zeigte sich beeindruckt von der konzentrierten Arbeitsatmosphäre in unsrer Schule.
The external exam supervision team was impressed by the focused working atmosphere in our school.
ParaCrawl v7.1
Oberbürgermeister Sven Gerich zeigte sich beeindruckt von dessen Leistung.
The Lord Mayor Sven Gerich was impressed by this commitment.
ParaCrawl v7.1
Koenig zeigte sich beeindruckt von der Porträtkunst des Bildhauers.
Koenig was visibly impressed by the art of the sculptor as a portraitist.
ParaCrawl v7.1
Oettinger zeigte sich beeindruckt "von der profunden und objektiven Darstellung".
Oettinger was impressed by the "profound and objective presentation".
ParaCrawl v7.1
Napier zeigte sich besonders davon beeindruckt, dass Lasker trotz großer Zeitnot nie die Übersicht verlor.
Napier was particularly impressed by how Lasker kept his composure in severe time pressure.
Wikipedia v1.0
Westerwelle zeigte sich beeindruckt von den Leistungen des THW-Teams und sicherte weitere Unterstützung zu.
Mr Westerwelle was impressed by the performance of the THW-team and assured further support.
ParaCrawl v7.1
Frau Baerbock zeigte sich beeindruckt von den innovativen Verfahren und der hochspezialisierten Technologie der co.don AG.
Ms Baerbock was impressed by co.don AG's innovative processes and its highly specialised technology.
ParaCrawl v7.1
Er sammelt schon seit vielen Jahren Ottos Werke und zeigte sich beeindruckt von den neuen Gemälden.
He has been collecting Otto's works for many years and was impressed by the new paintings.
CCAligned v1
Die Jury zeigte sich besonders beeindruckt vom überzeugenden neuen Anbau an das existierende Kunstmuseum.
The jury was extremely impressed by this new addition to an existing art museum.
ParaCrawl v7.1
Die international besetzte Expertenjury zeigte sich beeindruckt von der professionellen Herangehensweise des Projektteams trotz mangelnder Ressourcen.
The international jury of experts was impressed by the professional approach the project team took despite a lack of adequate resources.
ParaCrawl v7.1
Evo Morales zeigte sich beeindruckt von der Vorreiterrolle der Steiermark in der europäischen Forschungslandschaft.
Evo Morales was impressed by Styria's pioneering role in the European research landscape.
ParaCrawl v7.1
Metaloides zeigte sich beeindruckt von der Lösungskompetenz der MR und erteilte den Auftrag zum Retrofit.
Metaloides was impressed by MR’s solution competence and placed the order for the retrofit.
ParaCrawl v7.1
Herr Busaidi zeigte sich beeindruckt von der technischen Kompetenz beim Team der Koller Maschinenfabrik.
Mr. Busaidi was impressed by the technical expertise of the team at the Koller machinery plant.
ParaCrawl v7.1
Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer zeigte sich beeindruckt von dem neuen OFZ, das auch unter Nachhaltigkeitsaspekten punktet.
Federal Transport Minister Andreas Scheuer was impressed by the new OFZ, which also scores in terms of sustainability.
ParaCrawl v7.1
Karin Kneissl zeigte sich höchst beeindruckt von der Tätigkeit und der modernen Forschungstechnik der internationalen Atomenergiebehörde.
Karin Kneissl was very impressed with the work and the International Atomic Energy Agency's state-of-the-art research technology.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

insgesamt zeigt sich zeigt sich zeigte sich beeindruckt so zeigte sich
zeigt sich dadurch zeigt sich darin zeigt sich deutlich so zeigt sich
zeigte sich was sich zeigt