Übersetzung für "Zeigt sich anhand" in Englisch

That is all very clearly reflected in internal cohesion.

This shows particularly the Welteislehre.

This is shown by a higher compression density at the same pressure.

This is shown for example in FIG.

The result is shown using FIG.

This is also reflected in the company's profits.

In Juha Sääski’s paintings shame is put in an appearance through social phenomenons and gender role models.

ElringKlinger's growth trajectory is also reflected in other key financial indicators.

MIREL evolution modular demonstrates its great versatility through the number of configuration options.

The increasing importance of commercial vehicles is also shown by the total mileage covered by German freight traffic.

The positive outcome of the systematic focus on profit in the fixed-line telephony sector can also be seen in the other profit figures.

The hotel's central position is reflected by the short distance to the railway station and town centre.

The audit body shall function independently of the Responsible Authority and shall carry out its work in accordance with internationally accepted audit standards.

The audit body shall function independently of the Responsible Authority and shall carry out its work in accordance with internationally accepted audit standards.

For a while now, we have had cooperation with the United States in this area, which is reflected in a number of agreements on extradition and mutual legal assistance which will enter into force in a few months.

We have made some effort here, but it is clear from the recommendations to the Member States that not as much emphasis has been placed on lifelong learning as there perhaps should have been.

The audit body shall function independently of the Responsible Authority and shall carry out its work in accordance with internationally accepted audit standards.

Only time will tell how significant its role is, but its timeliness is highlighted by the fact that 2007 will be the year of equal opportunities in Europe.

This is evidenced by the fact that some EU Member States prefer to conduct bilateral negotiations on their energy security issues rather than on behalf of the EU as a whole.

This can be seen, for instance, in the continued differences in the pay men and women receive and in the marked underrepresentation of women in all forms of decision-making bodies, be they political, public or private.

The degree of mistrust of business leaders, mainstream politicians, and expert economists is evident in the extent to which voters are ignoring their warnings not to endanger the gradual restoration of prosperity by upending the status quo.

The designation of a Responsible Authority shall be based on an opinion of an audit body, which may be the Audit Authority, that assesses the Responsible Authority’s compliance with the designation criteria.

Rather it appears — for example from ISPA-NS study — that even undertakings which only dispose of category 3 material and are therefore under no obligation whatsoever to maintain an epidemic reserve, have considerable spare capacity and finance their entire capacity costs through their charges.

It can be observed, e.g. by Eurostat import data, that children's shoes are in general cheaper than adults' shoes.