Übersetzung für "Zahlung zurückhalten" in Englisch

It should be quite clear that the UK government must notify the aid to the Commission and indeed withhold any payment until the Commission has formally approved the proposal.

We may withhold the refund until we receive your return or until you provide evidence to confirm that the products have been sent back, whichever may occur first.

The Client shall not be permitted to set off unrecognised counterclaims or to withhold payment on such grounds.

In addition, Google may (a) withhold and offset any payments owed to you under the AdSense Terms against any fees you owe us under the AdSense Terms or any other agreement, or (b) require you to refund us within 30 days of any invoice any amounts we may have overpaid to you in prior periods.

Alternatively, Teespring may withhold payouts until the dispute is resolved, in Teespringâ€TMs sole discretion.

In addition to the consumer’s right to terminate the contract where the trader has failed to fulfil his obligations to deliver the goods in accordance with this Directive, the consumer may, in accordance with the applicable national law, have recourse to other remedies, such as granting the trader an additional period of time for delivery, enforcing the performance of the contract, withholding payment, and seeking damages.

If, however, the contract belongs to the business of his trade, the Orderer can only hold back payments, if a complaint was risen with undoubtful qualification.

If, however, the contract concerns the company of the commerce of the purchaser, he may only be entitled to hold back payments if a notice of defect is brought forward which leaves no doubt about it being justified.

Any complaints on the part of the buyer under no circumstances entitle to withholding the payment, such a reserve would be considered as late payments.

A right of retention can be exercised by the Customer only if his claim for which payment is retained, is based on the same contractual relationship and has been established by a declaratory judgment, recognized in a lawsuit as ready for decision, or has been accepted or is undisputed by IBExpert .

The Purchaser may only withhold payment if a complaint is asserted that is justified beyond doubt.

The Purchaser, however, may withhold payments only if the subject-matter of the notification of the Defect occurred is justified beyond doubt.

The purchaser can only withhold payments when a notification of defects is put forward about the justification of which there can be no doubt.

Customer may hold back payments only if complaint was asserted in writing and if there is no doubt about its legitimacy.

Furthermore, the customer can exercise a right of retention only if his claim, on the basis of which he withholds payment, is based on the same contractual relationship and has either been legally established, or recognized as ready for decision in a lawsuit, or is recognized by IBExpert .

The customer may only withhold payments to assert a notice of defects if there can be no doubt as to its justification and if it has been confirmed by IBAK. If notice of defects was given wrongly, we shall be entitled to have all expenses incurred refunded by the customer.

Only undisputed or non-appealable claims entitle the purchaser to set-off payments.In the event of notifications of defects, payments may be withheld to an extent which is appropriate with regard to the defects which have occurred. The purchaser can only withhold payments when a notification of defects is put forward about the justification of which there can be no doubt.