Übersetzung für "Zahlen angeben" in Englisch
Haben
die
EU
und
die
WHO
die
gleichen
Zahlen
angeben?
Do
the
EU
and
the
WHO
state
the
same
figures?
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihre
Telefonnummer
ohne
der
Ländervorwahl
sowie
ausschließlich
Zahlen
ohne
Leerzeichen
angeben.
You
must
enter
your
phone
number
without
your
country's
trunk
prefix
and
only
enter
numbers
without
any
spacing
or
special
characters.
CCAligned v1
Als
Schlüsselwert
können
nur
ganze
Zahlen
angeben
werden.
As
a
key
value
you
can
enter
only
whole
numbers.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
es
gibt
viel
mehr
Flüchtlinge,
als
Sie
mit
Ihren
offiziellen
Zahlen
angeben.
I
think
there
are
many
more
refugees
than
recorded
in
your
official
figures.
EUbookshop v2
Aber
ich
habe
einige
Zahlen
gesehen,
die
angeben,
dass
70
Millionen
EUR
für
wichtige
Projekte
im
EU-Nachbarschaftsplan
ausgegeben
werden
sollen.
But
I
have
seen
some
figures
which
indicate
that
EUR
70
million
is
to
be
spent
on
key
projects
in
the
EU
neighbourhood
scheme.
Europarl v8
Da
das
Gerät
Temperaturmessungen
vornehmen
und
die
Messwerte
in
Zahlen
angeben
kann,
was
einer
unter
der
Position
9025
aufgeführten
Funktion
entspricht,
kann
es
nicht
als
Kamera
in
die
Position
8525
eingereiht
werden
(siehe
auch
die
Erläuterungen
zum
Harmonisierten
System
(HS)
zu
Position
8525).
As
the
apparatus
is
capable
of
measuring
temperature
and
representing
the
measured
values
in
figures,
which
is
a
function
covered
by
heading
9025,
classification
under
heading
8525
as
a
camera
is
excluded
(see
also
the
CN
Explanatory
Notes
to
heading
8525).
DGT v2019
Solange
allerdings
noch
nicht
alle
Arbeitspakete
vergeben
sind
und
die
Unterauftragnehmer
noch
nicht
vollständig
feststehen,
lassen
sich
zum
jetzigen
Zeitpunkt
keine
genauen
Zahlen
angeben.
However,
since
not
all
the
packages
have
been
awarded
as
yet,
and
not
all
the
subcontractors
are
known,
it
is
not
possible
to
give
precise
figures
at
this
stage.
TildeMODEL v2018
Könnten
Sie
bitte
Zahlen
darüber
angeben,
wieviel
Prozent
der
Eier
tatsächlich
an
den
Endverbraucher
als
Frühstückseier
und
wieviel
an
den
industriellen
Sektor
gehen.
It
is,
however,
generally
acknowledged
that
minimum
conditions
must
be
laid
down
in
the
interests
of
laying
hens.
EUbookshop v2
Alle
landwirtschaftlichen
Be
triebe
sind
betroffen,
aber
ich
kann
dem
Hohen
Haus
noch
keine
genauen
Zahlen
angeben,
weil
dort
noch
Schnee
liegt
und
detaillierte
Berichte
noch
ausstehen.
All
the
farms
have
been
hit,
but
I
cannot
give
the
House
any
specific
figures
because
there
is
still
snow
there
and
the
detailed
reports
have
still
to
come
in.
EUbookshop v2
Und
nun
möchte
ich
Ihnen
die
Zahlen
angeben,
wenn
Sie
mir
erlauben,
dieses
Thema
anzuschneiden.
I
would
like
to
give
you
the
figures,
if
you
will
allow
me
to
broach
that
subject.
EUbookshop v2
Wenn
für
diese
Berechnung
also
eine
Unterbrechung
angeordnet
werden
sollte,
müßte
diese
Unter
brechung
etwas
länger
dauern,
damit
ich
dem
Parlament
möglichst
zuverlässige
Zahlen
angeben
kann.
So
if
there
should
be
an
adjournment
to
allow
this
calculation
to
be
made,
I
would
have
to
ask
for
a
somewhat
longer
adjournment
so
as
to
be
able
to
give
Parliament
the
most
reliable
figures
possible.
EUbookshop v2
Für
Krankenhausunterricht
lassen
sich
keine
bestimmten
Zahlen
angeben,
da
es
sich
um
Einzel-
und
Gruppenunterricht
handelt.
No
definite
figures
can
be
given
for
hospital
education
as
this
is
a
matter
of
individual
and
group
education.
EUbookshop v2
Anfang
2016
wurde
die
Versionsnummerierung
verändert,
bei
der
die
ersten
drei
Zahlen
die
Versionsnummer
angeben,
die
vierte
Zahl,
welche
durch
ein
Minus
getrennt
ist,
kennzeichnet
Updates
für
ein
bestimmtes
Gerät.
Free
and
open-source
software
portal
Since
February
2016
the
first
three
digits
of
the
version
number
specify
the
version,
and
the
fourth
digit,
separated
from
the
others
by
a
dash,
specifies
an
update
for
a
specific
device.
WikiMatrix v1
Das
ist
nicht
verwunderlich,
denn,
wenn
sie
Zahlen
angeben
müßte,
würde
sich
erweisen,
daß
Dänemark
recht
gut
dasteht.
I
think
that
is
understandable,
because
if
she
were
to
give
figures
it
could
be
seen
that
Denmark
is
doing
pretty
well.
EUbookshop v2
Leider
können
wir
aufgrund
der
Vertraulichkeit
des
Projektes
keine
bestimmten
Zahlen
angeben,
wofür
wir
uns
aufrichtig
entschuldigen.
Unfortunately,
due
to
the
confidentiality
of
the
project,
we
can
not
give
specific
numbers,
for
which
we
sincerely
apologize
to
the
readers.
ParaCrawl v7.1
Um
Zahlen
der
Ansicht
angeben:
Die
Zahl
der
Informationen,
die
Admin
empfangen
möchte
ist
in
diesem
Abschnitt
angegeben.
To
specify
numbers
of
view:
The
number
of
information
that
admin
wants
to
receive
is
specified
in
this
section.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
muss
die
Genauigkeitsklasse
des
Zählers
angeben.
The
manufacturer
shall
specify
the
class
index
of
the
meter.
TildeMODEL v2018
Der
Hersteller
muss
insbesondere
die
folgenden
Nennbetriebsbedingungen
für
den
Zähler
angeben:
The
manufacturer
shall
specify
the
rated
operating
conditions
of
the
meter;
in
particular:
TildeMODEL v2018
Bei
mehreren
Angaben
bitte
die
jeweilige
Zahl
der
Stellen
angeben.
When
more
than
one
source
is
stated,
please
indicate
the
number
of
posts
originating
from
each
of
the
sources
TildeMODEL v2018
Verwendung
von
Sentinelvögeln
(Art
und
Zahl
pro
Stall
angeben)
Use
of
sentinel
birds
(indicate
species
and
number
of
sentinel
birds
used
per
shed)
DGT v2019
Kleine
Organisationen
können
den
jährlichen
Gesamtumsatz
oder
die
Zahl
der
Mitarbeiter
angeben.
Small
organisations
can
state
the
total
annual
turnover
or
number
of
employees;
DGT v2019
Du
musst
keine
genaue
Zahl
angeben.
You
don't
have
to
give
me
an
exact
number.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
zahlen
die
einem
angeblich
das
Studium.
I'd
be
a
Girl
Scout
if
they
paid
for
grad
school
which
Skulls
supposedly
do.
OpenSubtitles v2018
Leute
mit
roten
Autos
zahlen
angeblich
höhere
Versicherungen.
I've
heard
people
with
red
cars
pay
higher
insurance.
OpenSubtitles v2018
Bitte
Tour
angeben,
Zahl
der
Teilnehmer
und
Datum.
Please
specify
the
tour,
number
of
people
and
dates.
CCAligned v1
Wenn
Sie
lediglich
eine
Zahl
angeben,
wird
sie
beiden
Begrenzungen
zugewiesen.
If
you
specify
only
one
number,
it
will
be
assigned
to
both
limits.
ParaCrawl v7.1
Werde
benachrichtigt,
wenn
eine
Zahl
angeben
oder
Sie
Anrufe
heißt.
Get
notified
when
a
number
you
specify
calls
or
is
called
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
ganze
Zahl
angeben,
gibt
cfstat
eine
Zeile
zurück.
If
you
do
not
specify
an
integer,
the
cfstat
utility
returns
one
line.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
eine
Zahl
in
Sekunden
angeben.
Here
you
can
specify
a
number
in
seconds.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bei
Bestellung
zusätzlich
Buchstaben
bzw.
Zahl
angeben.
Please
give
additional
details
when
ordering.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Zahl
angeben,
werden
die
zu
holenden
Zeilen
"absolut"
angegeben.
If
you
specify
a
number,
an
"absolute"
row
fetch
is
executed.
PHP v1
Die
in
den
folgenden
Tabellen
in
den
letzten
Spalten
angebenen
Zahlen
haben
folgende
Bedeutungen:
The
numbers
indicated
in
the
final
columns
of
the
following
tables
have
the
following
meanings:
EuroPat v2
Also
wenn
ich
gefragt
würde,
wieviel
Geld
ich
habe,
würde
ich
diese
Zahl
angeben.
The
answer
is
it
represents
real
wealth
if
each
of
these
investments
were
real
investments.
QED v2.0a
Die
Zahl
derer,
die
angeben,
mit
weniger
auskommen
zu
müssen,
steigt
stetig.
The
number
of
people
stating
that
they
have
to
live
with
less
is
constantly
increasing.
ParaCrawl v7.1