Übersetzung für "Zahlen übereinstimmen" in Englisch

Weil sie mit jenen Zahlen übereinstimmen müssen.
Because they have to check against these figures.
OpenSubtitles v2018
Wenn diese Zahlen nicht übereinstimmen, ist der Artikel definitiv eine Fälschung.
If these figures don’t coincide, the article is definitely a fake.
ParaCrawl v7.1
Zum Abspielen müssen Sie 6 Zahlen mit einer Wahrscheinlichkeit von 90 Zahlen übereinstimmen.
To play you have to match 6 numbers with any of 90 probable numbers.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie alle Zahlen übereinstimmen, gewinnen Sie den Jackpot.
If you match all the numbers, you win the jackpot.
ParaCrawl v7.1
Wenn mindestens einer Ausführungsform der Zahlen übereinstimmen, wird die getroffene Vereinbarung.
If at least one embodiment of the figures match, the agreement is reached.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Zahlen übereinstimmen, desto höher der Gewinn.
The more numbers you match, the higher your winnings.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe ist es, die Zahlen übereinstimmen und was steht für sie.
The task is to match the numbers and what stands for them.
ParaCrawl v7.1
Um den Jackpot zu gewinnen, müssen auf einer Ihrer Zahlenreihen alle 6 Zahlen übereinstimmen.
To win the jackpot you must match all 6 numbers to one of your number sets.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, ich weiß nicht, woran es liegt, aber bei den letzten Abstimmungen gab es eine deutliche Differenz zwischen den Zahlen, die Sie bekanntgegeben haben, und den Zahlen, die meine Fraktion auf ihrer Stimmliste hat und die auch mit den Zahlen übereinstimmen, die manche andere Fraktionen zur Verfügung stehen haben.
Mr President, I do not know why, but during these last few votes there was a clear divergence between the numbers you read out and the numbers listed on my group's voting list, which in fact correspond with the numbers some of the other groups have.
Europarl v8
Die dänischen Behörden haben dieses Vorbringen und die von DKT angestellten Berechnungen für die Bahnstrecke Kopenhagen-Århus widerlegt und mitgeteilt, sie seien nicht detailliert genug und würden nicht mit den ihnen vorliegenden Zahlen übereinstimmen.
The Danish authorities have disputed those arguments and challenged DKT’s calculations concerning the Copenhagen-Århus railway line, stating that the latter are not sufficiently detailed and do not match the figures they have.
DGT v2019
Wir waren verpflichtet, festzustellen, ob die Angaben der Kommission mit den abschließenden Zahlen der Kommission übereinstimmen.
It was our duty to establish whether the information provided by the Commission corresponded to the figures it finally adopted.
EUbookshop v2
Auch für die Gesamtindustrie müssen die Zahlen nicht übereinstimmen, denn häufig umfassen Industrieunternehmen auch Handelsunternehmen oder -betriebe und umgekehrt, so daß sich der Saldo zwischen dem Industrie- und Dienstleistungssektor nicht immer bestimmen läßt.
Even for industry as a whole the figures do not necessarily have to tally, since in many cases industrial enterprises also incorporate commercial enterprises or concerns and viceversa, with the result that the difference between the industrial and services sectors cannot always be determined.
EUbookshop v2
Inwieweit die vorläufigen Zahlen für ein bestimmtes Jahr mit den endgültigen Zahlen übereinstimmen, wird aus folgen den durchschnittlichen Prozentsätzen deutlich, die für den Zeitraum 1989-1995 aggregierte Investitionen im Verarbeitenden Gewerbe betreffen.
To indicate the level of the preliminary figures for a specific year compared to the final figures we give average percentages (of realisation) for investments in manufacturing industry aggregated over the period 1989-1995.
EUbookshop v2
Sollten alle vier Zahlen in diesem magischen Quadrat mit Zahlen übereinstimmen, die Sie im Hauptspiel spielen (ausgenommen die SuperStar-Zahlen), erhalten Sie einen Sofortgewinn von 25 €.
Should all four figures in the Magic Square match numbers you are playing in the main game (excluding SuperStar numbers), you receive an Instant Win prize of €25.
ParaCrawl v7.1
Es berechnet immer 6 Zufallszahlen von 1 bis 49, und wenn drei davon mit den drei eingegebenen Zahlen übereinstimmen, bricht das Programm mit einer Erfolgsmeldung ab – jedenfalls auf dem Internet-Explorer, auf dem Firefox läuft die Zufallszahlenberechnung munter weiter und stoppt erst (natürlich mit anderen Zahlen), wenn man das Meldungsfenster schließt!
It calculates six random numbers from 1 to 49, and if three of these are the same as the three you had entered, it stops with a success message – at least on the Internet-Explorer, on Firefox it vividly keeps calculating random numbers and only stops (with totally different numbers, of course), when you close the message window!
ParaCrawl v7.1
Die Gewinnzahlen für jedes Spiel Keno werden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt und erfolgreiche Spieler sind, wie viele von Ihren Zahlen übereinstimmen die Gewinnzahlen ermittelt.
Winning numbers for every Keno game are selected at random, and successful players are determined by how many of your numbers match the winning numbers.
ParaCrawl v7.1
Konkret: Die IP-Adressen müssen in den ersten drei Zahlen übereinstimmen, sich aber in der vierten unterscheiden.
Important: the IP addresses must have the same first three groups of numbers, but the fourth group must differ.
ParaCrawl v7.1
Aber auch, wenn weniger zahlen übereinstimmen, die Spieler immer noch ausgezeichnet, nur Sie vermindern je nachdem, wie viele zahlen wurden angepasst.
However, even if fewer numbers are matched, the player still wins prizes, only they decrease depending on how many numbers were matched.
ParaCrawl v7.1
Immer wenn Ihre Zahlen übereinstimmen und Sie einen Preis gewinnen, wird Ihnen automatisch eine E-Mail-Benachrichtigung zugeschickt, um Sie wissen zu lassen, dass Sie gewonnen haben!
Anytime your numbers match and you win a prize you will be sent an email notification automatically to let you know you've won!
CCAligned v1
Wenn die Zahlen übereinstimmen dui bedeutet, dass’gesamten Inhalt Bild übertragen wurde auf der Platte erfolgreich.
If the numbers match dui means that’entire contents image was transferred on the disc successfully.
CCAligned v1
Wenn Ihre Einrichtung originell, dann diese Bezeichnungen mit den Zahlen übereinstimmen werden, die die Einrichtung auf den Bildschirm ausgegeben hat.
If your device original, then these designations coincide with figures which were given out by the device on the screen.
ParaCrawl v7.1
Um den Höchstpreis bei Eurojackpot zu gewinnen, müssen alle fünf Hauptzahlen neben den zwei Eurozahlen mit den gezogenen Zahlen übereinstimmen.
In order to win the top EuroJackpot prize players must match all 5 main numbers along with the 2 Euro numbers.
ParaCrawl v7.1
Wenn aber die Schätzungen und tatsächlichen Zahlen nicht übereinstimmen, kommt es oft zu extremen Marktbewegungen, weil der Markt einen Ausgleich zu diesen Differenzen herzustellen sucht.
However, if the estimates and the actual figures don't match up, extreme market moves can take place while the market attempts to make up for being fundamentally mispriced.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Übereinstimmen Zählen zahlen bis zahlen übereinstimmen
rationale zahlen aktuellere zahlen in zahlen zusätzlich zahlen
zahlen veröffentlichen geschätzte zahlen