Übersetzung für "Zündung ausschalten" in Englisch
Wenn
Sie
die
Zündung
ausschalten,
werden
diese
Werte
zurückgesetzt.
These
values
are
reset
when
you
switch
off
the
ignition.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
eingeschalteter
Außenbeleuchtung
die
Zündung
ausschalten
und
die
Tür
öffnen,
ertönt
ein
Summer.
A
buzzer
will
sound
if
you
switch
off
the
ignition
and
open
the
door
when
the
exterior
lighting
is
on.
ParaCrawl v7.1
A:
Zündung
ausschalten.
A:
Turn
the
ignition
off.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Zündung
ausschalten
oder
die
Fahrertür
öffnen,
werden
Datum,
Uhrzeit
und
Kilometerzähler
für
etwa
30
Sekunden
angezeigt.
The
date,
time
and
recorded
mileage
will
continue
to
be
displayed
for
about
30
seconds
after
you
switch
off
the
ignition.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Stützbetrieb,
alle
elektrischen
Verbrau-
cher
(z.
B.
Zündung,
Radio,
Licht)
ausschalten.
Note:
In
back-up
mode,
switch
off
all
electrical
equipment
(e.g.
ignition,
radio,
lights).
ParaCrawl v7.1
Im
Notfall
kann
er
aber
auch
während
der
Fahrt
die
Zündung
ausschalten,
falls
er
dies
für
erforderlich
erachtet.
In
an
emergency,
however,
the
driver
can
also
switch
off
the
ignition
while
driving
if
the
driver
deems
this
necessary.
EuroPat v2
Die
Funktion
dieses
Teils
ist
es,
vollständig
abgeschaltet
alle
Kraftstoff
an
den
Motor,
wenn
Sie
die
Zündung
ausschalten.
The
function
of
this
part
is
to
completely
shut
off
all
fuel
to
the
engine
when
you
turn
off
the
ignition.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Zündung
ausschalten,
ist
der
Anhänger
weiterhin
mit
Strom
versorgt,
solange
das
Energiemanagement
nicht
eingreift.
When
you
switch
off
the
ignition,
the
power
supply
to
the
trailer
is
not
interrupted
as
long
as
the
energy
management
system
does
not
intervene.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fahrzeugen
mit
Komfortschlüssel*
erscheint
der
Fahrerhinweis
P
einlegen
und
Zündung
ausschalten,
sonst
kann
Fahrzeug
wegrollen
.
The
message
Shift
to
P
and
switch
off
ignition,
otherwise
vehicle
can
roll
away
appears
on
vehicles
with
convenience
key*.
ParaCrawl v7.1
Warnung:
Zündung
(ACC)
nicht
ausschalten
und
nicht
den
USB
Stick
während
der
Aktualisierung
entfernen.
Update
Warning:
Do
not
ACC
OFF
or
disconnect
USB
memory
during
updating.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Zündung
ausschalten
oder
die
Fahrertür
öffnen,
wird
die
Uhrzeit
für
30
Sekunden
angezeigt.
The
time
will
be
displayed
for
about
30
seconds
after
you
switch
off
the
ignition
or
open
the
driver's
door.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Zündung
ausschalten
oder
die
Fahrertür
öffnen,
wird
der
Kilometerzähler
für
etwa
30
Sekunden
angezeigt.
The
recorded
mileage
will
be
displayed
for
about
30
seconds
after
you
switch
off
the
ignition
or
open
the
driver's
door.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
dieses
Teils
ist
es,
vollständig
abgeschaltet
der
Ansaugluft
am
carb,
wenn
Sie
die
Zündung
ausschalten.
The
function
of
this
part
is
to
completely
shut
off
the
air
intake
at
the
carb
when
you
turn
off
the
ignition.
ParaCrawl v7.1
Der
Spiegel
geht
wieder
in
die
Ausgangsstellung
zurück,
sobald
Sie
schneller
als
15
km/h
vorwärts
fahren
oder
die
Zündung
ausschalten.
The
mirror
returns
to
its
original
position
as
soon
as
you
drive
forwards
at
over
15
km/h
or
switch
off
the
ignition.
ParaCrawl v7.1
Die
Zündung
ausschalten,
den
Tachorückstellknopf
mindestens
5
Sekunden
lang
drücken,
Zündung
einschalten
(mindestens
5
Sekunden),
Zündung
wieder
ausschalten
und
nach
5
Sekunden
den
Tachorückstellknopf
wieder
loslassen.
Switch
ignition
off,
press
the
reset
button
for
the
mileage
indicator
for
at
least
5
seconds,
switch
ignition
on
for
at
least
5
seconds,
switch
of
again,
and
leave
the
button
again
after
5
seconds.
ParaCrawl v7.1