Übersetzung für "Zügig umsetzen" in Englisch

They should implement quickly growth-enhancing structural reforms to support monetary stimulus.

I hope that the remaining 14 states will swiftly implement the ruling.

The PTB can implement the tests swiftly and complete the type testing process quickly and efficiently.

"We should implement this proposal quickly", Minister Gabriel said.

We expect the EU member states to quickly apply this principle.

I hope that other Parties to the Kyoto Protocol will also move quickly towards its ratification and implementation.

Refinancing concepts should be drawn up as soon as possible and implemented without delay if borrowers are to achieve successful restructuring.

This is the only way to transfer new findings in materials research to products on the market.”

Member States must swiftly implement the revised Late Payments Directive to effectively combat late payments and their negative impact, particularly on SMEs.

I am assuming that the new Member States will quickly implement the European regulations in the transport sector, if they have not already done so, in order that the internal market in transport may become a reality in all areas of the European Union.

At any rate, I hope Member States will implement this directive without delay and that we will be able to offer more international passenger services here in Europe and give our citizens a chance to use rail rather than air transport when crossing borders.

We also have the opportunity in the year ahead to consolidate gains in counter-terrorism by moving expeditiously to implement the landmark Global Counter-Terrorism Strategy adopted by the General Assembly in 2006.

Member States should pursue the timely and concrete implementation of their plans since the crisis is impacting heavily on businesses and workers.

In particular, the Greek authorities should ensure that fiscal consolidation measures are also geared towards enhancing the quality of public finances within the framework of a comprehensive reform programme, while swiftly implementing policies to further reform the tax administration.

It is of crucial importance that we swiftly and fully implement at the national level what we have already agreed to deliver the full potential of the Single Market.

Therefore, it is crucial that Member States swiftly implement the relevant EU measures recently set in place and in parallel take additional action, notably through advancing integration of climate change into other policy areas.

The Council expected Serbia and Montenegro to implement rapidly and fully the recently adopted internal market and trade action plan and address the other issues identified by the Commission with the aim of con tributing to a positive conclusion of the feasibility study on the opening of negotiations for a stabilisation and association agreement. The Council in formed Albania that rapprochement with the Eu ropean Union would depend on the orderly conduct of fair local elections in October 2003.

Following this approach, Clariant will rapidly and forcefully implement the announced significant decrease in personnel costs by reducing 1 000 job positions in addition to the 2 200 announced in 2006.

Member States will swiftly implement their National Job Plans and develop more ambitious and precise National Job Plans for the next European Semester ones.

And we want to rapidly carry out the tasks related to intensifying the dialogue with the countries of origin on migration issues and to fighting illegal migration and protecting the external borders.

A date is yet to be decided for the new plant’s groundbreaking ceremony: “We hope we’ll be able to celebrate the opening of the new plant in spring 2019,” says Spenrath: “We want to complete the project quickly.”

Customer-specific requirements can be implemented flexibly and quickly, since the entire production process is practically under one roof.

And if in London consensus can also be reached on civilian development and, not least, on Afghan self commitment, we will swiftly implement our offer to do more.

I want my colleagues to join in and help shape the process and then implement it quickly.