Übersetzung für "Wütend sein" in Englisch

Tom hatte allen Grund, wütend zu sein.
Tom had every right to be angry.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatten keinen Grund, wütend zu sein.
They didn't have any reasons to be angry.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr hattet keinen Grund, wütend zu sein.
You didn't have any reasons to be angry.
Tatoeba v2021-03-10
Tom scheint immer auf alle wütend zu sein.
Tom always seems to be mad at everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte keinen Grund, wütend zu sein.
Tom had no reason to be angry.
Tatoeba v2021-03-10
Du hattest keinen Grund, wütend zu sein.
You didn't have any reasons to be angry.
Tatoeba v2021-03-10
Tom scheint wütend zu sein, aber nicht so wütend wie Maria.
Tom seems to be angry, but not as angry as Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird wütend sein, wenn du ablehnst.
If you refuse, Tom will be furious.
Tatoeba v2021-03-10
Wie kann er mit einem Siegerpokal in der Hand wütend sein?
When he is standing there with the cup in his hands, how can he be angry?
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand ein Recht hat, wütend zu sein, dann wir.
If anyone has a right to be angry, it's us.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nie wieder wütend auf dich sein.
I'll never be angry with you again.
OpenSubtitles v2018
Als sie ging, muss sie ziemlich wütend gewesen sein.
When she left the party, she must have been pretty steamed.
OpenSubtitles v2018
Er hatte keinen Grund, wütend zu sein.
He had no cause to be angry.
OpenSubtitles v2018
Die müssen wütend sein, weil Clarence weg ist.
They must be in a perfect rage now that Clarence has walked out on 'em.
OpenSubtitles v2018
Natürlich könnte Prinz Bismarck recht wütend sein.
Of course, Prince Bismarck may be quite angry.
OpenSubtitles v2018
Sie wird wütend auf mich sein, weil sie arbeiten muss.
She'll be angry with me for making her work.
OpenSubtitles v2018
Du erfindest Lieder, sie erfinden wütend zu sein.
You make up your songs, they make up they're mad.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen Grund, auf mich wütend zu sein, Hans.
There's no cause for you to get upset with me, Hans.
OpenSubtitles v2018
Auf mich wird er nur wütend sein.
He's gonna be sore at me.
OpenSubtitles v2018
Ein Revolverheld wie McLeod kann es sich nicht leisten, wütend zu sein.
Fellow in his business hasn't got a right to get mad.
OpenSubtitles v2018
Sie wird so wütend sein, wenn sie kommt.
She's gonna be so mad when she gets here.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass Vincent wütend sein wollte.
And I don't think Vincent meant to get that upset.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein guter Schritt, die ganze Zeit wütend zu sein.
It's a good move, being angry all the time.
OpenSubtitles v2018
Mama wird wütend sein, wenn sie abgesetzt wird.
Mama's the one who'll be upset when she's deposed.
OpenSubtitles v2018
Ignatius, du hast das Recht, wütend zu sein.
Ignatius. You have every right to be angry.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte eigentlich wütend sein, denn du...
By all accounts, I should be furious because you've just...
OpenSubtitles v2018
Willst du jetzt den Rest deines Lebens wütend auf mich sein?
You can't stay mad at me till the end.
OpenSubtitles v2018
Die Leute müssen auf jemanden wütend sein.
People have to be angry at someone.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wütend sein auf in Not sein sein sein eigener herr sein
sein bestes seine wütend sein wütend
sein geld wert sein seines