Übersetzung für "Würde wahrscheinlich" in Englisch

Der Gerichtshof würde ihn sehr wahrscheinlich aufheben.
It would be liable to be struck down by the Court.
Europarl v8

Zurzeit würde es wahrscheinlich einige Tage dauern, sowas von Hand zu animieren.
At the moment, doing something like this by hand would take you probably a couple of days.
TED2020 v1

Wenn die Erwartungen erfüllt wären würde das Land wahrscheinlich zurückkehren, so Fandiño.
If so, the country would have probably returned to the competition.
Wikipedia v1.0

Tom dachte, Mary würde das wahrscheinlich nicht tun.
Tom thought Mary wouldn't likely do that.
Tatoeba v2021-03-10

Eine forcierte Diurese würde die Elimination wahrscheinlich beschleunigen.
Fluconazole is largely excreted in the urine; forced volume diuresis would probably increase the elimination rate.
ELRC_2682 v1

Ich glaube, Tom würde wahrscheinlich anderer Meinung sein als du.
I think Tom would probably disagree with you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, Tom würde wahrscheinlich anderer Meinung sein als ihr.
I think Tom would probably disagree with you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, Tom würde wahrscheinlich anderer Meinung sein als Sie.
I think Tom would probably disagree with you.
Tatoeba v2021-03-10

Eine solche Preisunterbietung würde wahrscheinlich beim Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zu schweren Verlusten führen.
It is expected that such a price undercutting would result in severe losses to the Community industry.
JRC-Acquis v3.0

Wahrscheinlich würde Plato ein weltweit führendes Technologiezentrum besuchen: die kalifornische Google-Zentrale.
Plato would probably head to a leading global technology hub: Google’s California headquarters.
News-Commentary v14

Und auch die Haltung Russlands würde sich wahrscheinlich verhärten.
Russia's position is also likely to harden as well.
News-Commentary v14

Ein ähnlicher Zusammenbruch würde heute wahrscheinlich ganz andere Wirkungen zeitigen.
A similar collapse now is likely to have a rather different effect.
News-Commentary v14

Wissen Sie, ein Zensus in Indonesien würde wahrscheinlich 2 Jahre dauern.
You know, a census of Indonesia would probably take two years to accomplish.
TED2020 v1

Ich würde wahrscheinlich vor dem anderen parken.
I would probably park in front of the other one.
TED2020 v1

Und wenn man einen finden würde, wäre er wahrscheinlich aus Sao Paulo.
And if you did he'd probably be from Sao Paulo.
TED2020 v1

Infolgedessen würde der Unionsmarkt wahrscheinlich von Einfuhren aus der VR China beherrscht.
On this basis it can be expected that Chinese imports will likely be made at prices significantly undercutting the Union industry's sales prices should the anti-dumping duties be repealed.
DGT v2019

Dies würde sehr wahrscheinlich zulasten des Wirtschaftszweigs der Union gehen.
There are no other major export markets to absorb the Chinese excess capacity because LAM are only used in a limited number of markets.
DGT v2019

Ich würde wahrscheinlich ebenso viel herausfinden wie Lestrade.
Probably find out just as much as Lestrade would anyway.
OpenSubtitles v2018

Ich sollte Sie töten, aber das würde Septimus wahrscheinlich nicht gefallen.
I should kill you here. But Septimus would probably be displeased.
OpenSubtitles v2018

Für eine optimale Abschreckung würde dies wahrscheinlich nicht ausreichen.
This would probably be insufficient to ensure optimal dissuasiveness.
TildeMODEL v2018

Es würde dich wahrscheinlich durch das Zimmer werfen.
It would probably pick you up and toss you across the room.
OpenSubtitles v2018