Übersetzung für "Würde brauchen" in Englisch
Und
das
sollte
an
Orten
passieren,
wo
man
kein
Auto
brauchen
würde.
And
if
we
had
to
go
up,
we
had
to
go
up
in
places
where
you
wouldn't
need
to
own
a
car.
TED2020 v1
Maria
wusste
nicht,
wie
viel
Geld
sie
brauchen
würde.
Mary
didn't
know
how
much
money
she
was
going
to
need.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
alles
bedeutet
nicht,
dass
die
Pazifikregion
Amerika
nicht
brauchen
würde.
None
of
this
is
meant
to
suggest
that
the
Pacific
region
does
not
need
America.
News-Commentary v14
Doch
die
Schaffung
eines
derartigen
Systems
würde
seine
Zeit
brauchen.
But
creating
such
a
system
would
take
time.
News-Commentary v14
Ein
Bataillon
würde
einen
Monat
brauchen.
It'd
take
a
battalion
at
least
a
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
sie
brauchen
Wasser
und
Essen.
They
need
water
and
food,
I'd
say.
OpenSubtitles v2018
Eine
genügende
Zahl
von
Pferden
würde
man
brauchen.
It
would
take
a
lot
of
horses,
if
you
have
a
lot
of
salt.
OpenSubtitles v2018
Geschockt,
fassungslos,
ich
würde
neue
Freunde
brauchen.
Shocked,
stunned,
like
I
need
new
friends.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nur
eine
Übersetzerin
brauchen
würde,
könnte
ich
danach
googeln.
If
all
I
needed
was
a
translator,
I
could
Google
it.
OpenSubtitles v2018
Und
alle
Anführer,
die
sie
brauchen
würde,
sind
auf
dem
Gipfel.
And
all
the
leaders
she
would
need
are
at
the
summit.
OpenSubtitles v2018
Arbeiter
brauchen
keinen
Kaffee,
Jay,
sie
brauchen
Würde.
It's
not
coffee
the
laborers
need,
Jay.
It's
dignity.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
ich
es
brauchen
würde.
I
just
didn't
think
that
I
would
need
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
Sie
brauchen
Medikamente.
I'd
say
you
need
to
be
medicated.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
sie
30
brauchen
würde.
I
had
no
idea
it
was
gonna
take
her
30.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nicht
brauchen,
wenn
Sie
würde
nur
meine
Anrufe
zurückzukehren.
I
wouldn't
need
to
if
you'd
just
return
my
calls.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
diese
Fähigkeit
würde
ich
nie
brauchen.
It
wasn't
a
skill
I
thought
I'd
need.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
monatelange
Planung
brauchen
und
Fähigkeiten,
die
wir
nicht
haben!
This
would
take
months
of
planning
and
skill
sets
we
just
don't
possess!
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Hilfe
brauchen,
würde
ich
sehr
gerne
einspringen.
I'd
be
happy
to
step
in.
OpenSubtitles v2018
Das
Komische
ist,
ich
dachte,
es
würde
mehr
Schläge
brauchen.
And
the
weird
thing
is
I
thought
it
would
take
more
hits.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
meine
Arbeit
brauchen.
But
I'd
need
my
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
ich
sie
noch
brauchen
würde.
I
knew
I'd
use
them
someday.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
zuvor
noch
nie
gefühlt,
als
würde
ich
jemanden
brauchen.
I
never
felt
like
I
needed
anyone
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
wenn
sie
Hilfe
brauchen
würde,
I'm
sure
if
she
needed
help,
OpenSubtitles v2018
Es
würde
eine
Person
brauchen,
um
den
Wagen
zu
fahren.
It
would
take
one
person
to
drive
the
truck.
OpenSubtitles v2018
Janice
hat
mir
gesagt,
er
würde
Ruhe
brauchen.
Janice
told
me
he
needed
a
rest.
OpenSubtitles v2018
Dein
Plan
würde
Monate
brauchen,
aber
ich
brauche
jetzt
Hilfe.
Your
plan
would
take
months
and
I
need
help
now.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
ich
eine
Vaterfigur
oder
so
etwas
brauchen
würde.
Yeah,
like,
I
needed
a
father
figure
or
something.
OpenSubtitles v2018